Эдера

Сериалы произведенные в Итальянской Республике

хотите ли вы посмотреть?

да
53
66%
нет
9
11%
если выложут - скачаю
18
23%
 
Всего голосов: 80

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4846
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Эдера

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт мар 31, 2020 20:18

Вот все, что собралось об этом сериале:

Edera / Эдера - Италия, 1992 год, 44 серии
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0 ... 1%80%D0%B0
:arrow: https://it.wikipedia.org/wiki/Edera_(telenovela)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0186051/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/394051/
:arrow: https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/57364/annot/

Из данных Википедии следует, что премьера этого сериала в Италии была на Canale 5 - с 18 февраля 1992 года по 29 июля 1992 года. Изначально было 22 серии по 90 минут, а потом, видимо для международного показа, каждую большую серию поделили надвое и получилось 44 серии по 45 минут.

В заставке сериала звучит очень красивая музыка Амедео Минги.
Amedeo Minghi - I ricordi del cuore

На русский язык сериал был озвучен на студии "Кадр" творческо-производственного объединения кинопрограмм при техническом содействии студии "Нота". Всероссийская государственная телерадиокомпания 1994 год.

Все женские роли - Татьяна Шагалова
Все мужские роли - Виктор Бохон

Показы с этой русской озвучкой:
на канале РТР (премьера) - с 08 октября 1994 года по 26 февраля 1995 года (по выходным)
на канале Домашний - с 24 августа 2009 года по ??? (сначала по утрам и потом в ночном эфире)
на канале Столица - с 11 января 2010 года по ??? (по утрам и повтор ночью)
на канале Доверие - где-то с октября 2012 года по будням с понедельника по четверг, но точных дат я не знаю

Некоторые даты показов надо уточнять, данные неполные, к сожалению.
Возможно были и другие показы, но я о них ничего не знаю...

Кроме того, на русском языке в серии "Зарубежный кинороман" точно выходили как минимум две книги по сериалу Эдера! Вот такие - Эдера и Эдера 2:
Изображение

Честно говоря, не знаю обе ли эти книги точно по сериалу или только первая, а вторая просто литературное продолжение само по себе? Может кто-то читал их когда-то, помнит и знает?

Огромное спасибо всем, кто помогал собирать эту инфу! :smiles12d23: :smiles12d23: :smiles12d23:

Wayne
Сообщения: 170
Зарегистрирован: Ср дек 05, 2012 09:11

Re: Эдера

Сообщение Wayne » Сб апр 04, 2020 18:28

Ещё был показ на итальянском языке на канале "Российские университеты" (образовательный канал, который тоже управлялся ВГТРК и делил "4-ю кнопку" с НТВ) - с 13 марта по 27 ноября 1995 года, по понедельникам после 10 утра (обычно в 10:40).

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4846
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Эдера

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб апр 04, 2020 18:40

Wayne писал(а):
Сб апр 04, 2020 18:28
Ещё был показ на итальянском языке на канале "Российские университеты" (образовательный канал, который тоже управлялся ВГТРК и делил "4-ю кнопку" с НТВ) - с 13 марта по 27 ноября 1995 года, по понедельникам после 10 утра (обычно в 10:40).
Wayne
Ух ты! Значит Эдеру у нас даже и в оригинале на итальянском показывали? В рамках изучения языка, да?
Честно говоря, я даже не знала, что на нашем тв такое практиковалось вообще! Ну ладно, полнометражный фильм или там мульт какой-нибудь зарубежный в оригинале показать для изучения языка - это еще понятно, но чтобы целый сериал, пусть и сравнительно небольшой - даже не верится!
А интересно, субтитры русские в этом итальянском показе Эдеры были или нет?

Wayne
Сообщения: 170
Зарегистрирован: Ср дек 05, 2012 09:11

Re: Эдера

Сообщение Wayne » Сб апр 04, 2020 23:20

Да, там по понедельникам были уроки итальянского, и в этот период их дополнили показом "Эдеры" в оригинале.
Насчёт субтитров не знаю, сам я этот показ не видел.

Ответить

Вернуться в «Сериалы Италии»