Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сериалы произведенные в Итальянской Республике
Ответить
Tinka
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2012 07:47
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение Tinka » Пт апр 04, 2014 22:28

Конечно актуально . Спасибо , что не забываете нас

ispanka
Аватара пользователя
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Пт окт 01, 2010 23:49
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение ispanka » Пт апр 04, 2014 23:23

gabriella писал(а):Скажите, продолжение субтитров еще актуально? Я скоро заканчиваю перевод 2 сезона "Честь и уважение". Могу вновь заняться Элизой. Если это, конечно, кому-нибудь еще надо.
Очень-очень надо.Ждем с нетерпением. :smt007

galochka
Аватара пользователя
Сообщения: 157
Зарегистрирован: Сб ноя 12, 2011 12:52
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение galochka » Сб апр 19, 2014 20:05

Сегодня день рождения великолепного Алеcсандро Прециози. Актеру исполняется 41 год.
Так как лично я, как и многие другие поклонники, познакомились с ним на "Элизе...", решила выставить уведомление в эту темку

Изображение

Предлагаю в честь этой даты устроить малюсенький опрос на самую любимую его роль.
Наверняка же многие из вас видели не только "Элизу из Ривомброзы" :wink:

Изображение

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 19:36
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение gabriella » Сб апр 19, 2014 20:25

Мне он безумно нравится в "Любовь и месть". Герой был такой загадочный и слегка темный. :smile10p23:

galochka
Аватара пользователя
Сообщения: 157
Зарегистрирован: Сб ноя 12, 2011 12:52
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение galochka » Сб апр 19, 2014 20:44

Меня реально коротило от его роли в "Эдда Чиано и коммунист"
Изображение
Не знаю, сумел ли он передать тот же накал страстей со Стефанией (Рокка) в "Годах разрухи", или это были совсем не те страсти :roll: Однако ж понимая в сюжете только основную линию меня тогда помню проняло историей аж до печенок :smt006

Rapunzel
Аватара пользователя
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Сб апр 21, 2012 11:01
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение Rapunzel » Сб апр 19, 2014 20:47

galochka писал(а): Не знаю, сумел ли он передать тот же накал страстей со Стефанией (Рокка) в "Годах разрухи", или это были совсем не те страсти :roll: Однако ж понимая в сюжете только основную линию меня тогда помню проняло историей аж до печенок :smt006
В Gli anni spezzati ему мягко выражаясь не до того было, с "Красными бригадами" и прочим...

Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1207
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение Chanel » Пн июл 07, 2014 21:59

3 сезон - Дочь Элизы / La Figlia di Elisa - Ritorno a Rivombrosa -2007
Andrea в исполнении Берутти хорош :smile1wm223:


Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1207
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение Chanel » Ср июл 09, 2014 19:37


Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1207
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение Chanel » Вт июл 15, 2014 12:15




Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1207
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение Chanel » Сб июл 19, 2014 19:28


CBetlana
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср июл 30, 2014 11:16

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение CBetlana » Ср июл 30, 2014 11:33

Великолепный сериал! Смогла посмотреть даже второй сезон(после длительного перерыва из-за траура по Фабрицио)
И там же во втором сезоне в 10 серии (когда бедняки празднуют свою победу) звучит красивая песня,буквально несколько мгновений.
Помогите,пожалуйста, найти её,очень понравилась,а итальянского не знаю!

Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1207
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение Chanel » Ср авг 06, 2014 22:32


Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1207
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение Chanel » Чт авг 07, 2014 22:23


Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1207
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение Chanel » Сб авг 09, 2014 19:36


Donna4ka
Аватара пользователя
Сообщения: 141
Зарегистрирован: Вт апр 08, 2014 19:34
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение Donna4ka » Ср мар 25, 2015 14:35

Посмотрела несколько серий. Пока что мне сильно хочется отшлёпать Фабрицио, ужас что за поведение! Понимаю, что это обычная жизнь 18 века, но всё равно, ремня бы ему :smile34f223:
Старушка - графиня очень милая была, жалко её.
А, скажите, пожалуйста, на итальянском с сабами есть где-нибудь сериал? Смотрю в озвучке, временами слух режет, и кажется, иногда смысл теряется.

Donna4ka
Аватара пользователя
Сообщения: 141
Зарегистрирован: Вт апр 08, 2014 19:34
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение Donna4ka » Пн мар 30, 2015 13:11

Досмотрела первый сезон, мне понравилось :smile1223: Красивые герои, костюмы... А теперь боюсь смотреть второй сезон, начитавшись о смерти Фабрицио :shock:

soloveykina
Аватара пользователя
Сообщения: 10809
Зарегистрирован: Пн фев 22, 2010 20:01
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение soloveykina » Вт мар 31, 2015 18:30

Я тоже сейчас смотрю Элизу 1й сезон 12я серия.
Обалденный сериал, какая пара чудесная. :smt007
Очень расстроила новость о смерти Фабрицио :smile1sdf23: ,как я это переживу :smile1d22df3:
Не понимаю почему они так сделали, Прициози отказался сниматься дальше в сериале :?:

Donna4ka
Аватара пользователя
Сообщения: 141
Зарегистрирован: Вт апр 08, 2014 19:34
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение Donna4ka » Вт мар 31, 2015 22:37

У Прециози была роль в театре в это время. Не понимаю, зачем снимать сериал, если такие накладки случаются. Можно раньше или позже снять. Тем более, что именно эта пара сделала этот сериал мегапопулярным. А ребятки хороши! Я огромное удовольствие от просмотра получила :smile1223:
П.С. Не могу не отметить сходства этого Фабрицио с Фабрицио Жерара Филипа из "Пармской обители". Подсознательно ждала Клелии в сериале и дождалась :smile122e33:

soloveykina
Аватара пользователя
Сообщения: 10809
Зарегистрирован: Пн фев 22, 2010 20:01
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение soloveykina » Ср апр 01, 2015 22:12

Donna4ka писал(а):У Прециози была роль в театре в это время. Не понимаю, зачем снимать сериал, если такие накладки случаются. Можно раньше или позже снять.
или перерыв сделать, испанцы второй сезон могут вообще через 1,5 года снять :smt001 , может конечно итальянцы не так снимают, но очень печальная новость...
Даже не знаю что будет Элиза без Фабрицио делать во 2м сезоне :shock: :smile1d22df3:

Donna4ka
Аватара пользователя
Сообщения: 141
Зарегистрирован: Вт апр 08, 2014 19:34
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение Donna4ka » Чт апр 02, 2015 09:39

История любви красивая. Понимаю, конечно, всякое случается, но именно здесь хотелось бы хэппи-энда. Я решила на первом сезоне остановиться, не хочу трагичного видеть. :smile34f223:
Читала, как народу это не понравилось. Вот и зачем было так делать?!

Ответить

Вернуться в «Сериалы Италии»