Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сериалы произведенные в Итальянской Республике
Ответить
galochka
Аватара пользователя
Сообщения: 157
Зарегистрирован: Сб ноя 12, 2011 12:52
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение galochka » Пт май 31, 2013 09:55

:smile1d22sd3: На серии оригинала 20-26 (2 файла) лавочка с качалкой прикрылась. Пока особ без надобности, но если сабы появятся хорошо бы обновить :smile1d22df3:

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 19:36
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение gabriella » Пт май 31, 2013 11:50

С моей скоростью закачки я не смогу снова перезалить. Так что кто скачал, выдайте народу серии. :smile12wer23:

ispanka
Аватара пользователя
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Пт окт 01, 2010 23:49
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение ispanka » Сб июн 01, 2013 12:59

madam39 писал(а):Добрый день, девочки! Огромное спасибо за выложенный сериал. Безумно интересный и красивый.
Gabriella, спасибо Вам, что выкладываете субтитры к этому сериалу. И простите за беспокойство, но не могли бы Вы еще раз выложить субтитры к сериям 1,2,4, 7,8,9, а то ссылки к ним не работают, ну уж очень хочется посмотреть в оригинале, которым я, к сожалению, на отлично не владею. И еще раз спасибо :smile1wm223:
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

madam39
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Пт фев 18, 2011 00:12

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение madam39 » Пн июн 03, 2013 15:08

ispanka, спасибо Вам огромное за еще раз выложенные субтитры, только, пожалуйста, если не трудно, не могли бы Вы выложить повторно субтитры к 1 серии, а то вместо них у Вас выложены к 5 серии.
Еще раз спасибо! :smile1wm223:

ispanka
Аватара пользователя
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Пт окт 01, 2010 23:49
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение ispanka » Вт июн 04, 2013 00:46

madam39 писал(а):ispanka, спасибо Вам огромное за еще раз выложенные субтитры, только, пожалуйста, если не трудно, не могли бы Вы выложить повторно субтитры к 1 серии, а то вместо них у Вас выложены к 5 серии.
Еще раз спасибо! :smile1wm223:
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

madam39
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Пт фев 18, 2011 00:12

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение madam39 » Вт июн 04, 2013 13:07

ispanka, спасибо! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 19:36
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение gabriella » Вт июн 04, 2013 20:30

субтитры к 13 серии [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
:smile122ff3: :smile122ff3: :smile122ff3:

pimstein
Сообщения: 3145
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение pimstein » Вт июн 11, 2013 21:32

pimstein писал(а): Первая Элиза - еще ничего, а вот вторая - скукота смертная. По этой причине на третью часть меня не хватило.
А я вернулся))
На 1 серии. Это какая-то "мини-история Зорро"?)) "Ястреб" в маске "Зорро"; Аньезе, которую сватают за "шишку"... а эта шишка "играет" против "ястреба" и хочет его поймать), а у "ястреба" и Аньезе любовь). Все, как в Зорро)

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 19:36
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение gabriella » Сб июн 15, 2013 13:13

Официально сообщаю, что в связи с очень тяжелыми семейными проблемами продолжение откладывается на неопределенный срок. Даже не спрашивайте о сроках.

galochka
Аватара пользователя
Сообщения: 157
Зарегистрирован: Сб ноя 12, 2011 12:52
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение galochka » Пн июн 24, 2013 12:45

Очень неприятное сообщение! Надеюсь, все наладится как можно скорее
Мысленно мы с тобой!!!!

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 19:36
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение gabriella » Вт июн 25, 2013 10:14

Сразу говорю - исход моей ситуации по любому будет негативный. Вопрос - когда это закончится. Но не волнуйтесь, это происходит не со мной, а с родственником, смертельная болезнь.

К тому же я не уверена, что с 1 августа мы сможем размещать здесь ссылки из-за этого дурацкого антипиратского закона. Даже не знаю, как будет.

galochka
Аватара пользователя
Сообщения: 157
Зарегистрирован: Сб ноя 12, 2011 12:52
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение galochka » Вс июл 07, 2013 19:30

gabriell-очка! Во первых крепись!

Во вторых, не уверена что антипиратский закон относится к честным переводчикам-частникам. Мне кажется он больше будет касаться непосредственно российской кинопромышленности. Ну а на нее вроде бы тут и ссылки ставить незачем :smile122e33:

В третьих, вношу предложение, если уж нас совсем в тиски возьмут, выставлять по мере перевода сообщение на форуме - Появился перевод серии 5 к примеру или в данном случае 14. Желающим обращаться в личко к (ник)
Ну и давать ссылку тем, кто хочет и в ком уверен, а не незнакомцу.
Понятно, что такая таинственность будет несколько неприемлима опять же для человека которому нечего скрывать, но вот такой вот выход предлагаю
Что думаете? :smile13ee23:

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 19:36
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение gabriella » Вт июл 09, 2013 06:57

galochka, одно могу сказать точно. Вспоминать опыт предков-революционеров или кто там у меня еще был в роду я не намерена. В самом худшем случае я просто завяжу с переводами, буду просто смотреть в оригинале. Хотя вон в Италии закон есть, а народ выкладывает всякие ссылки. И ничего, никто их особо не трогает.

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 19:36
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение gabriella » Ср авг 21, 2013 12:05

Моя ситуация разрешилась. Пока прихожу в себя. Надеюсь, вернусь к нашему сериалу в ближайшее время.

ispanka
Аватара пользователя
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Пт окт 01, 2010 23:49
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение ispanka » Ср авг 28, 2013 11:40

gabriella писал(а):Моя ситуация разрешилась. Пока прихожу в себя. Надеюсь, вернусь к нашему сериалу в ближайшее время.
:smt006
Урааа!Ждем с нетерпением продолжения!Низкий поклон gabriella. :smt007

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 19:36
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение gabriella » Чт сен 26, 2013 17:08

Так вышло, что пока серия задерживается. Я только начала отходить после смерти мамы, потом доделывала дела, которые откладывала. А в субботу уезжаю на неделю в Италию. Но как вернусь, обещаю доделать. :roll:

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 19:36
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение gabriella » Сб окт 12, 2013 20:34

субтитры к 14 серии [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

ispanka
Аватара пользователя
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Пт окт 01, 2010 23:49
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение ispanka » Ср окт 16, 2013 21:29

gabriella писал(а):субтитры к 14 серии [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]
Изображение

~Irina~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1071
Зарегистрирован: Пт мар 23, 2007 11:11
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение ~Irina~ » Пн дек 09, 2013 13:26

Привет форуму! Давно я сюда не заходила. Лет 5 уже.
Конечно, сразу направилась в темку своего любимого сериала!
Обожаю "Элизу"! :smt007 Элиза и Фабрицио - моя любимая пара, их история любви меня просто заворожила, таких эмоций у меня ни один сериал не вызывал! А в Алессандро Прециози я, можно сказать, влюбилась, от чего до сих пор в шоке, потому что никогда раньше я в актёров не влюблялась! Но он такой, такой... :smile10p23: :smt007
Второй сезон я, конечно, терпеть не могу. И считаю, что уход Алессандро из сериала не имеет отношения к смерти Фабрицио. Если бы сценаристы хотели оставить Фабрицио в живых, то выпутались бы, придумали бы, что он пропал или в тюрьму угодил, да мало ли!
Третий сезон я так и не досмотрела, но всё планирую к нему вернуться.

gabriella
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2008 19:36
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Сообщение gabriella » Чт апр 03, 2014 12:15

Скажите, продолжение субтитров еще актуально? Я скоро заканчиваю перевод 2 сезона "Честь и уважение". Могу вновь заняться Элизой. Если это, конечно, кому-нибудь еще надо.

Ответить

Вернуться в «Сериалы Италии»