Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

___________________________________________
Gracias a supernaxita_esp:
Capítulos doblados al español - Emisión Localia 2006

**PRIMA SERIE

TITOLO ORIGINALE: "Elisa di Rivombrosa"

REGIA: Cinzia Th. Torrini

SCENEGGIATURA: Marco Alessi, Piero Bodrato

PRODUZIONE: ITALIA 2003

DURATA: 1350 minuti (26 puntate)

PERSONAGGI
INTERPRETI DOPPIATORI
ELISA DI RIVOMBROSA
Vittoria Puccini
-- VITTORIA PUCCINI

CONTE FABRIZIO RISTORI Alessandro Preziosi -- ALESSANDRO PREZIOSI
LUCREZIA VAN NECKER Jane Alexander EMANUELA ROSSI
OTTAVIO RANIERI Luca Ward -- LUCA WARD
RE CARLO EMANUELE III Philippe Leroy SERGIO FIORENTINI
BEPPO Pietro Sermonti -- PIETRO SERMONTI
ANTONIO CEPPI Cesare Bocci -- CESARE BOCCI
GIULIO DRAGO Kaspar Capparoni -- KASPAR CAPPARONI
ARTEMISIA SCALZI Marina Giordana -- MARINA GIORDANA
EMILIA RADICATI DI MAGLIANO Carlotta Previati -- CARLOTTA PREVIATI
AMELIA Marzia Ubaldi -- MARZIA UBALDI
ISABELLA Linda Batista -- LINDA BATISTA
CAP. TERRAZZANI Ralph Palka FRANCESCO PRANDO
JEAN LUC BEAUVILLE Antonio Salines -- ANTONIO SALINES
BETTA MAFFEI DI BARBERO Giovanna Rei -- GIOVANNA REI
LODOVICO MAFFEI DI BARBERO Vittorio Viviani -- VITTORIO VIVIANI
CLELIA BUSSANI Francesca Rettondini -- FRANCESCA RETTONDINI
ANNA RISTORI Antonella Fattori -- ANTONELLA FATTORI
ANGELO BUONDIO Pierluigi Coppola -- PIERLUIGI COPPOLA
MARTINO Riccardo Simone Sicardi -- R. SIMONE SICARDI
************************

Capítulo 1 - 2

http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=U0VYJB4I

Capítulo 3- 4

http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=YKAL95G2

Capítulo 5 - 6

http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=QKLE7CCX

Capítulo 7- 8

http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/es/?d=N993789A

Capítulo 9 - 10
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=TP76FGFQ

Capítulo 11 - 12
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=C9IVVCPI

Capítulo 13 - 14
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=EDFITXLJ

Capítulo 15 - 16
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=DQK040TH

Capítulo 17 - 18
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=2ACA0G96

Capítulo 19 - 20
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=CLWMCCF3

Capítulo 21 - 22
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=GT5O00SM

Capítulo 23 - 24
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=Q1954SX6

Capítulo 25 - 26
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=HIZAUHY0

Fin EDR I

**************************
Была так популярна что выпучтили даже куклу Элизы. А ещё невидела но судя покартинкам -эточто точудесное!

Добавлено спустя 2 минуты 15 секунд:

Добавлено спустя 16 часов 47 минут 18 секунд:

Сделала немножко скринов

Добавлено спустя 6 минут 48 секунд:

Elena_new1981

Это весь сериал?

natusia

Ну вообще-то написано же, что 26 серий. Так что весь

Marife · Сообщение **Marife** » Пн сен 01, 2008 11:44

Elena_new1981 писал(а):Это весь сериал?

Да, первый сезон на этом заканчивается. Правда,есть продолжение этого сериала "Elisa di Rivombrosa II" и "La figlia di Elisa:Ritorno a Rivombrosa" (Дочь Элизы:возвращение в Ривомброзу).

Народ, вы меня заинтриговали. И я нашла этот сериал в сети на итальянском языке. Правда пока я видела только кусочки на ютубе. Меня просто поразила сцена, где Фабрицио признается в любви Элизе. Какой же все-таки молодец Алессандро. Он так бесподобно передал весь спектр эмоций. Тут были и любовь, и страсть, и отчаяние, и злость. Теперь я точно посмотрю. От тех кусков, что я видела, я просто в восторге. К тому же здесь играет обожаемый мною Лука Уорд. От его голоса я просто балдею.

Marife · Сообщение **Marife** » Вт окт 28, 2008 20:27

gabriella писал(а):Народ, вы меня заинтриговали. И я нашла этот сериал в сети на итальянском языке. Правда пока я видела только кусочки на ютубе. Меня просто поразила сцена, где Фабрицио признается в любви Элизе. Какой же все-таки молодец Алессандро. Он так бесподобно передал весь спектр эмоций. Тут были и любовь, и страсть, и отчаяние, и злость. Теперь я точно посмотрю. От тех кусков, что я видела, я просто в восторге. К тому же здесь играет обожаемый мною Лука Уорд. От его голоса я просто балдею.

Сериал действительно отличный, по крайней мере, первая часть. Пара Элиза-Фабрицио получилась потрясающей, им веришь на 100 %.Кажется, в жизни Алессандро Прециози и Виттория Пуччини - муж и жена.

Пара Фабрицио-Элиза действительно потрясающая. Между героями такая химия, которую редко увидишь в фильмах. К тому же они отлично играют. Это как раз тот случай, когда хочется сказать - верю. К тому же там мой любимый Пьемонт. Обожаю его. И еще просто замечательно увидеть сериал без всяких дубляжей, в оригинальной озвучке, слышать настоящие голоса актеров.

Marife · Сообщение **Marife** » Ср окт 29, 2008 07:24

gabriella писал(а):Пара Фабрицио-Элиза действительно потрясающая. Между героями такая химия, которую редко увидишь в фильмах. К тому же они отлично играют. Это как раз тот случай, когда хочется сказать - верю. К тому же там мой любимый Пьемонт. Обожаю его. И еще просто замечательно увидеть сериал без всяких дубляжей, в оригинальной озвучке, слышать настоящие голоса актеров.

Согласна с Вами на 100 %.

А Вы знаете итальянский ?

Marife писал(а):
gabriella писал(а):Пара Фабрицио-Элиза действительно потрясающая. Между героями такая химия, которую редко увидишь в фильмах. К тому же они отлично играют. Это как раз тот случай, когда хочется сказать - верю. К тому же там мой любимый Пьемонт. Обожаю его. И еще просто замечательно увидеть сериал без всяких дубляжей, в оригинальной озвучке, слышать настоящие голоса актеров.
Согласна с Вами на 100 %. А Вы знаете итальянский ?

Да, знаю довольно хорошо. Я год жила в Турине. Так что могу наслаждаться сериалом в оригинале. Но я сейчас начала потихоньку смотреть. А чтобы лучше понять, решила прикрутить к нему субтитры. Так что если кому интересно, могу выложить. Правда я это буду делать медленно, поскольку на мне еще висит перевод половины"Дикого сердца".

Marife · Сообщение **Marife** » Чт окт 30, 2008 12:39

gabriella писал(а): Да, знаю довольно хорошо. Я год жила в Турине. Так что могу наслаждаться сериалом в оригинале. Но я сейчас начала потихоньку смотреть. А чтобы лучше понять, решила прикрутить к нему субтитры. Так что если кому интересно, могу выложить. Правда я это буду делать медленно, поскольку на мне еще висит перевод половины"Дикого сердца".

Здорово! Возможно, кому-нибудь пригодятся серии с субтитрами, сама я сериал смотрела на русском.

Golden · Сообщение **Golden** » Пн ноя 17, 2008 01:46

gabriella писал(а):Народ, вы меня заинтриговали. И я нашла этот сериал в сети на итальянском языке.

А где нашла? Поделись ссылкой, пожалуйста.

Golden писал(а):
gabriella писал(а):Народ, вы меня заинтриговали. И я нашла этот сериал в сети на итальянском языке.
А где нашла? Поделись ссылкой, пожалуйста.

Я не знаю, можно ли выкладывать ссылки. Напиши адрес почты. Я перешлю её тебе.

Golden · Сообщение **Golden** » Вт ноя 18, 2008 02:54

gabriella писал(а):
Golden писал(а):
gabriella писал(а):Народ, вы меня заинтриговали. И я нашла этот сериал в сети на итальянском языке.
А где нашла? Поделись ссылкой, пожалуйста.
Я не знаю, можно ли выкладывать ссылки. Напиши адрес почты. Я перешлю её тебе.

Написала тебе в аську.

Надежда1991

Габриелла, а ты сделала все 26 серии с субтитрами?Плиз, отошли мне-я-то с итальянским вообще не дружу, к сожалению( Моя почта Nadezda1991@mail.ru Заранее благодарю!

Надежда1991, не сделала. Я завязла в переводе "Дикого сердца". На остальное нет времени. Но на просторах интернета я нашла сабы на испанском. Если кому надо, могу прислать.

Надежда1991

Отлично! Вся загвоздка в том, что с испанским я дружу ещё меньше. По итальянски я хотя бы знаю слово "si".Что, нет никакой возможности лицезреть этот сериал на русском? Здесь он выложен на итальянском

Сериал вроде шел где-то на просторах СНГ на русском, но его следов в интернете нет. В России его не показывали.

Rocapiedra

gabriella если будете субтитры не моглди бы выложить фильм вместе тс субтитрами оч хочется посмотреть)))

Еsmerаl'dа, я сделаю, но не знаю когда. К тому же может мне помогут субтитры на испанском. Я уже месяц его учу и даже кое-что понимаю. Но перевод "Дикого сердца" отнимает все время. Но тем не менее я попробую. К тому же как я поняла, сериал дивный. Главная пара - очень химическая. Да и играют они великолепно.