свадьба Камилы и Рави + субтитры

Бразилия, 2008: Жулиана Паес, Лаура Кардосо, Тони Рамос, Дебора Блок, Элиане Жиардини, Кристиане Торлони, Бруну Галиассу, Клео Пирес и др.
• Раздел
Ответить
Masza
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2390
Зарегистрирован: Сб дек 16, 2006 01:12
Gender:

свадьба Камилы и Рави + субтитры

Сообщение Masza » Пн июл 05, 2010 09:58

По заявкам ;)
видео (португальский яз.) - http://narod.ru/disk/22443991000/casamento.avi.html (либо http://depositfiles.com/files/mezn7l1pm )
субтитры - http://mundolatino.does not work anymore/18422292 (либо http://narod.ru/disk/22443037000/casamento.srt.html )

ИзображениеИзображение
Изображение

тамошняя звезда ))
Изображение

резала из серий 105-107 по времени, отмеченному yama. От нее же ссылки на полные серии, кому надо - вот оно:
105 http://narod.ru/disk/22317062000/caminh ... 5.avi.html
106 http://narod.ru/disk/22319698000/caminh ... 6.avi.html
107 http://narod.ru/disk/22329503000/caminh ... 7.avi.html

КАК СМОТРЕТЬ ВИДЕО С СУБТИТРАМИ:
*записать файлы с видео и файл с субтитрами в одну папку,
Жать на файл с видео.
Всё. Субтитры приделаются сами.
Если этого не произошло - проверьте, совпадают ли названия видео и субтитров. Если нет - переименовать один из них.
Подробнее - viewtopic.php?f=8&t=6717&start=0&hilit= ... 0%BC%D0%B8

yama
Аватара пользователя
Сообщения: 265
Зарегистрирован: Пн сен 01, 2008 17:13
Gender:

Re: свадьба Камилы и Рави + субтитры

Сообщение yama » Пн июл 05, 2010 11:18

Masza писал(а):По заявкам ;)
Masza, спасибо за труд! Сейчас наслажусь просмотром :) :smt006

Masza
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2390
Зарегистрирован: Сб дек 16, 2006 01:12
Gender:

Re: свадьба Камилы и Рави + субтитры

Сообщение Masza » Пн июл 05, 2010 16:34

lizula писал(а):Mazsa,я очень извиняюсь,но не могла бы это склееть! :roll:
Я не умею склеевать! :roll: :smt004
Заранее благодарна! :smt002
А в таком виде что мешает? (Если что, для смотрения неважно, вшитые титры или нет).
Честно - не люблю вшитые; т.к. и содержательно в них ничего не поменяешь, и не уберешь уже, и по дизайну никаких вариаций..

Sienna
Аватара пользователя
Сообщения: 1538
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 23:55
Gender:

Re: свадьба Камилы и Рави + субтитры

Сообщение Sienna » Пн июл 05, 2010 19:22

Спасибо огромное!!!!

lizula
Аватара пользователя
Сообщения: 2219
Зарегистрирован: Пн авг 10, 2009 18:25
Gender:

Re: свадьба Камилы и Рави + субтитры

Сообщение lizula » Пн июл 05, 2010 20:41

Masza,я не поняла,а на каком языке субтитры?
Может я не на то нажала? :o
Я скачала видео и титры с народа,включила и пошли субтитры на непонятном языке! :smt004

yama
Аватара пользователя
Сообщения: 265
Зарегистрирован: Пн сен 01, 2008 17:13
Gender:

Re: свадьба Камилы и Рави + субтитры

Сообщение yama » Пн июл 05, 2010 22:24

lizula писал(а):Masza,я не поняла,а на каком языке субтитры?
У меня на русском, я тоже с Народа скачивала. Сделала все, как Masza написала, скачала в отдельную папку, у меня все открылось.

lizula
Аватара пользователя
Сообщения: 2219
Зарегистрирован: Пн авг 10, 2009 18:25
Gender:

Re: свадьба Камилы и Рави + субтитры

Сообщение lizula » Пн июл 05, 2010 22:33

У меня тоже сразу все открылось,но буквы были с какими-то значками! :o
Я на всякий случай решила и с ифолдера скачать-тоже самое!Не знаю я такое первый раз делаю,может что-то не так? :roll:

Masza
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2390
Зарегистрирован: Сб дек 16, 2006 01:12
Gender:

Re: свадьба Камилы и Рави + субтитры

Сообщение Masza » Вт июл 06, 2010 08:27

какая-то проблема с восприятием кодировки у плеера..
Попробуй в юникоде, вот ссылка на субтитры в юникоде http://mundolatino.does not work anymore/18435529 . Всё то же самое, записываешь в ту же папку, что и видеофайл (только субтитры с предыдущей кодировкой куда-нибудь переложить из нее) и жмешь на видео.
Такие отображаются без кракозябр?
Есть еще вариант - в настройках плеера включить русские субтитры по умолчанию.
Думаю, оба варианта должны сработать.
Если нет - ну ладно, будем вшивать ))

lizula
Аватара пользователя
Сообщения: 2219
Зарегистрирован: Пн авг 10, 2009 18:25
Gender:

Re: свадьба Камилы и Рави + субтитры

Сообщение lizula » Ср июл 07, 2010 20:34

Куда-нибудь это в другую папку?

Masza
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2390
Зарегистрирован: Сб дек 16, 2006 01:12
Gender:

Re: свадьба Камилы и Рави + субтитры

Сообщение Masza » Чт июл 08, 2010 01:44

lizula писал(а):Куда-нибудь это в другую папку?
ну например. Но можно в принципе и поверх старого записать, не суть.

lizula
Аватара пользователя
Сообщения: 2219
Зарегистрирован: Пн авг 10, 2009 18:25
Gender:

Re: свадьба Камилы и Рави + субтитры

Сообщение lizula » Чт июл 08, 2010 13:10

Masza,большое спасибо! :smt007
Все получилось! :smt006

Masza
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2390
Зарегистрирован: Сб дек 16, 2006 01:12
Gender:

Re: свадьба Камилы и Рави + субтитры

Сообщение Masza » Пт июл 09, 2010 07:05

уфф, ну отлично, я рада )

lizula
Аватара пользователя
Сообщения: 2219
Зарегистрирован: Пн авг 10, 2009 18:25
Gender:

Re: свадьба Камилы и Рави + субтитры

Сообщение lizula » Сб июл 02, 2011 12:47

Девочки,может у кого-нибудь остались ссылки,а то эти уже устарели! :smt004
Не могли бы вы их обновить? :roll:
И,если можно субтитры в юникоде-а то у меня иначе компьютер не берет! :oops:

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Дороги Индии / Caminho das Indias»