Havana писал(а): ↑

Пт июн 26, 2020 19:51

Простите, а как посмотреть если все заблокировано?

На латинском рае есть все серии

Немного ошибаетесь, да. Мне известны две его полноценные главные роли: -Никогда тебя не забуду (Венесуэла) -Под одним небом (Телемундо) Более припомнить не могу, в остальном видела его в качестве злодея. Но актер действительно отличный. В сериале Телемундо "Дом по соседству" тоже главная ...

Я смотрю версию Телемундо с субтитрами. Мне все понятно. Да, бывают скачки, порой даже много, но из последующих диалогов можно восстановить ход событий

Большое спасибо за новые серии!!!

Есть желающие увидеть сериал полностью с субтитрами?

klusha69 писал(а): ↑

Вс май 17, 2020 17:45

А у кого то есть все серии без субтитров на языке оригинала? Буду очень признательна!!

Полной версии на испанском нет. Есть краткая в 79 серий, но там вторая часть сериала очень сильно урезана. Полные версии в 145 серий есть на болгарском и на турецком языках.

У кого-нибудь сохранились отдельно субтитры? Можете скинуть? Заранее спасибо!

Спасибо за новые серии!!!

Спасибо за новые серии!!! Сериал очень интересный и легкий для просмотра

foma писал(а): ↑

Ср апр 01, 2020 10:41

Так при просмотре файла и видно, что субтитры не до конца.
Вам надо ссылку на файл?

Я попрошу переводчицу скинуть серию полностью, если нужно, конечно.

Странно, уже месяц нет продолжения субтитров (английских). Неужели их так и не будет?

foma писал(а): ↑

Пн мар 30, 2020 08:56

У меня тоже в 118-й серии субтитры только в первой половине - до 20 мин.

А файл с субтитрами остался у кого-нибудь? Как там?

Вопрос к тем, кто смотрел сериал. У вас 118 серия была полностью с субтитрами или нет?

Огромное спасибо за продолжение!!! Да еще и столько серий сразу!!!

Спасибо за новые серии!!! Сериал интересный. Но образ матери пятерых детей какой-то неправдоподобный. И главное, непонятно, ради чего все это. Если ради денег, то я так поняла, что сестры Виллегас и так богаты.
Интрига наличия субтитров к последним сериям сохраняется

Спасибо за новую серию

antonella писал(а): ↑

Сб фев 29, 2020 16:21

Скажите пожалуйста, какая из этих версий переводится? Сколько будет серий с субтитрами?

55 серий

antonella писал(а): ↑

Чт фев 27, 2020 23:42

Скажите пожалуйста, сколько же серий в этом сериале? Выше в одном случае написано 55 серия - финал, в другом - 79 серия - финал.

Это две версии сериала. Полная 79, урезанная с Телемундо - 55 серий.

Спасибо большое за перевод!!!

После 50 серии сериал переводили или на этом все?

oliria1984 писал(а): ↑

Вс фев 09, 2020 17:15

lucy писал(а): ↑

Вс фев 09, 2020 10:28

Всем привет! Для интереса посмотрела первую серию и для себя сделала субтитры. Если кому-то нужно, могу выложить.

Привет,на первую серию уже сделали субтитры,она в фан-клубе,наверное вам лучше связаться с переводчиками.

А я и не знала, что сериал переводят. Тогда это просто замечательно!!!