Найден 1141 результат

Островитянка
Вт апр 28, 2020 18:51
Форум: Колумбия
Тема: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]
Ответы: 498
Просмотры: 90819
Gender:

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Согласна! По поводу этой троицы просто какой-то эпик фейл вышел 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️ Странно, что у сценаристки, создавшей такие пары, как Роси и Пачо, София и Антоша , здесь вот так ((( очень жаль 👎 Ревность Хулии отдает эгоизмом и чувством собственности 😥 теперь мне даже Камило жаль, ведь это нечестно по...
Островитянка
Вт апр 28, 2020 14:53
Форум: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи
Тема: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]
Ответы: 290
Просмотры: 85254
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

У меня есть предложение перестать засорять эту тему, которая изначально была только для ссылок, и перебраться вот в эту, которая создавалась специально для обсуждения трудностей перевода:
:arrow: viewtopic.php?f=136&t=13463
Островитянка
Вт апр 28, 2020 14:16
Форум: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи
Тема: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]
Ответы: 290
Просмотры: 85254
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Я совершенно против правки без моего участия тайминга и перевода к сериям, которые переводила и титровала я. Не говорю, что у меня всё идеально и без ошибок перевода. Готова поправить самостоятельно в своих файлах найденные ошибки. Как выше уже было сказано, при желании переводчика правки будут сог...
Островитянка
Вт апр 28, 2020 13:09
Форум: La Hija Del Mariachi / Дочь Марьячи
Тема: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]
Ответы: 290
Просмотры: 85254
Gender:

Re: La Hija del Mariachi [серии с русскими субтитрами]

Привет всем поклонникам сериала! Моя позиция по предложению следующая. Я совершенно против правки без моего участия тайминга и перевода к сериям, которые переводила и титровала я. Не говорю, что у меня всё идеально и без ошибок перевода. Готова поправить самостоятельно в своих файлах найденные ошибк...
Островитянка
Чт янв 30, 2020 23:32
Форум: Колумбия
Тема: Pura Sangre ( Columbia 2007)
Ответы: 379
Просмотры: 93625
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Не было никого в планах обидеть, это абсолютно точно. Просто с последней переведенной серии прошло более двух лет, поэтому у меня были все основания считать сериал брошенным. В группе предложили организовать сбор на перевод этого сериала. Вот и все. Если кого-то этим обидела, приношу свои извинения...
Островитянка
Вс янв 05, 2020 21:57
Форум: Колумбия
Тема: Pura Sangre ( Columbia 2007)
Ответы: 379
Просмотры: 93625
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

albionbaza писал(а):
Вс янв 05, 2020 20:39
Неужели сериал так и останется заброшенным? :?
Очень жаль :smile1d22df3: , такой красивый сериал, и остался недопереведенным... :smileplachet:
Мне тоже жаль. У меня где-то так и валяется наполовину переведённая серия. Я всё порываюсь закончить хотя бы ее, но совсем нет времени. :(
Островитянка
Ср окт 02, 2019 20:25
Форум: Международное производство
Тема: Betty En NY [Telemundo 2018-19]
Ответы: 257
Просмотры: 56183
Gender:

Re: Betty En NY [Telemundo 2018-19]

Большое спасибо за серии!
А к 56-ой серии субтитров нет?
Островитянка
Вс сен 08, 2019 23:30
Форум: Yo soy Betty la fea / Я Бетти дурнушка
Тема: Yo soy Betty, la fea [Серии на испанском] / RCN 1999
Ответы: 22
Просмотры: 16435
Gender:

Re: Yo soy Betty, la fea [Серии на испанском] / RCN 1999

Серии 209-216 уже недоступны для скачивания :(
Помогите, пожалуйста :smile122ff3:
Островитянка
Вт июн 18, 2019 23:08
Форум: Yo soy Betty la fea / Я Бетти дурнушка
Тема: Yo soy Betty, la fea [Серии на испанском] / RCN 1999
Ответы: 22
Просмотры: 16435
Gender:

Re: Yo soy Betty, la fea [Серии на испанском] / RCN 1999

96-я серия в FullHD явно битая. А в 97-98 проблемы либо с нумерацией, либо не те серии выложены.
Островитянка
Сб июн 15, 2019 21:06
Форум: Колумбия
Тема: Cafe con Aroma de Mujer / Кофе с ароматом женщины
Ответы: 827
Просмотры: 159631
Gender:

Re: Cafe con Aroma de Mujer / Кофе с ароматом женщины

Полуночница писал(а):
Чт июн 13, 2019 01:27
Спасибо огромное, я надеюсь автор перевода не будет против, если я воспользуюсь её переводом для сабов. Очень захотелось сделать их в этой серии.
Автор перевода не против. Единственное, перевод старый, я немного исправила.
Островитянка
Вт май 21, 2019 20:21
Форум: Международное производство
Тема: Betty En NY [Telemundo 2018-19]
Ответы: 257
Просмотры: 56183
Gender:

Re: Betty En NY [Telemundo 2018-19]

Подпишусь. Спасибо за серии :smile1wm223:
Островитянка
Пн май 20, 2019 09:47
Форум: La Costeña y el Cachaco / Непохожие
Тема: La Costena Y EL Cachaco (J.E,.Abello, A. R. Perez)
Ответы: 629
Просмотры: 64489
Gender:

Re: La Costena Y EL Cachaco (J.E,.Abello, A. R. Perez)

IRS писал(а):
Пн май 20, 2019 00:57
Скажите пожалуйста, Потэ Аранго - это дон Теофило из Дочки?
Он самый
Островитянка
Вт май 07, 2019 00:19
Форум: Колумбия
Тема: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]
Ответы: 498
Просмотры: 90819
Gender:

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Крутая идея, девчата! :smile1wm223: Я с удовольствием посмотрела оба сезона. Первый в какой-то момент подзатянули. Но начало очень сильное. Второй я посмотрела легко и на одном дыхании. Хотела спросить: а вшитые субтитры - это какая-то осознанная позиция? Я бы просто с удовольствием скачала субтитры...
Островитянка
Вт ноя 13, 2018 18:07
Форум: Колумбия
Тема: Hasta que la plata nos separe [Колумбия 2006-07]
Ответы: 123
Просмотры: 30809
Gender:

Re: Hasta que la plata nos separe [Колумбия 2006-07]

Теперь то ли 45-я не до конца, то ли 46-ая не с начала...
Островитянка
Сб окт 20, 2018 14:16
Форум: Колумбия
Тема: Hasta que la plata nos separe [Колумбия 2006-07]
Ответы: 123
Просмотры: 30809
Gender:

Re: Hasta que la plata nos separe [Колумбия 2006-07]

Спасибо за серии.
17-ая серия - файл битый, его надо перекачивать от источника пробовать.
Ещё какой-то раньше тоже... Но уже забыла какой.
Островитянка
Чт авг 16, 2018 22:25
Форум: Колумбия
Тема: Hasta que la plata nos separe [Колумбия 2006-07]
Ответы: 123
Просмотры: 30809
Gender:

Re: Hasta que la plata nos separe [Колумбия 2006-07]

Можно конечно сказать, что Деньги и Дочка побывали в гостях друг у друга, но на самом деле оба визита были показаны в Деньгах :) Впервые герои Дочки действительно появляются в Деньгах, когда жених Героини заказывает ей серенаду. Там вся манада поёт целиком, вместе с Пачо. А вот во второй раз Герои Д...
Островитянка
Пн авг 13, 2018 20:23
Форум: Колумбия
Тема: Hasta que la plata nos separe [Колумбия 2006-07]
Ответы: 123
Просмотры: 30809
Gender:

Re: Hasta que la plata nos separe [Колумбия 2006-07]

Вот бы серии в лучшем качестве... Мечта!
Островитянка
Сб апр 21, 2018 12:51
Форум: Yo soy Betty la fea / Я Бетти дурнушка
Тема: Betty, la fea на испанском + русские субтитры [ссылки]
Ответы: 52
Просмотры: 23381
Gender:

Re: Betty, la fea на испанском + русские субтитры [ссылки]

tapatunya писал(а):
Вт апр 17, 2018 00:41
Девочки! Такой огромный труд! Выложите пожалуйста все субтитры, которые есть, в общее пользование. Даже если они вам кажутся не слишком качественными. Но ведь слезы текут от дубляжа.
Всё, что оттитровано - выложено. Если какие-то ссылки не работают - пишите, исправлю.
Островитянка
Ср фев 28, 2018 10:36
Форум: Колумбия
Тема: На каблуках Евы/En los tacones de Eva
Ответы: 161
Просмотры: 30276
Gender:

Re: На каблуках Евы/En los tacones de Eva

Спасибо, если будете выкладывать! :smile122ff3: Этого сериала никогда не было в приличном качестве.
Островитянка
Вт дек 26, 2017 22:23
Форум: Язык
Тема: Subtitle Workshop программа для субтитров
Ответы: 233
Просмотры: 74534
Gender:

Re: Subtitle Workshop программа для субтитров

Подсказка: чтобы было комфортно смотреть, субтитр должен начинаться чуть позже, чем начинает говорить герой Хммм, а я всегда наоборот делала, иначе в скорость речи не уложиться иногда :? Тем не менее заканчиваться титр может, когда герой уже закончил говорить, чтобы зритель мог дочитать, а начинать...

Перейти к расширенному поиску