Выскажусь тоже. Телевизор у меня для антуража в основном, теперь пригодился:) Если не забываю, включаю МВМ. В общем-то в далеком моем детстве данный сериал персмотрен был мной до дыр, т.к. его каждый год транслировали в Москве летом, когда я отдыхала у бабушки. По трансляции канала "Ю" Жал...

Я что-то не поняла откуда взяли, что корейских Цветочков переснимают??? По видео видно, что корейский сериал назывался Unexpected You - Ты непредсказуема. Второе название My husband got a family Семейка моего мужа 58 серий (как раз под этим названием он есть с русскими сабами). Я сериал смотрела. Вк...

Ребята, пож-та, пишите какие именно ссылки на Народе умерли. Чистое видео или с субтитрами??? Я ж не могу все 195 серий просщелкивать и я не ясновидящая. Вот сейчас нажимаю на чистое видео 135 серии на Народе, ссылка жива. Что умерло???

Все собиралась посмотреть с сабами, теперь на русском гляну по Sony (обозвали они сериал - Жестокий ангел:))

Потерпите чуть-чуть. Почти все серии уже переведены.

nevampir писал(а):Залейте пожалуйста субтитры с 183 - 195. Спасибо

А они есть??? Я вроде не выкладывала еще:)

Эстер писал(а):А когда выложат на сайт koikino.net? Хочется посмотреть

Онлайн смотрите на сайте Вконтакте.

Они не портят. Все дело в рейтингах. Если у сериала большие рейтинги, привлекается больше рекламщиков и т.д., денег больше идет.

Нати нужно в Россию приезжать каждый год. Аншлаг гарантирован (по крайней мере, в Питере и Москве точно). Все-таки она моя певица. До сих пор обожаю ее песенки.

Есть. На майских праздниках сяду за продолжение.

А разве Маричуй опухоль удаляли? Вроде ж Хуан Мигель выучился на офтальмолога и прооперировал ей глаза. Правда, я смотрела сериал давно и под конец очень много мотала.

Краткие версии без перевода: La Fuerza del Destino / Сила Судьбы (14 серий с англ. субтитрами) Dame Chocolate Tierra De Pasiones Rosalinda Эти ДВД у меня дома лежат, если надо будет перезалить пишите в личку, с народа почему-то стали файлы удаляться, а у меня их там много залито, за все не уследишь...

Да уж, я из-за этой тягомотины в конце и не жаждала особо переводить Ангела, мотала жутко. Сначала Ана Хулия, потом слепой дружбан Маричуй появится, 30 серий точно можно было убрать.

Я с удовольствием пересматриваю сейчас Дикий ангел. А на работе у мня пересматривают Клон кажется или Семейные узы, одним глазом видела. Сказали, что когда 2 раза показывали этот сериал, не успели полностью посмотреть, что-то все время отвлекало, а сейчас есть время. Так что повторы тоже люди смотря...

katia24666,Маричуй была молоденькая,а заней погнался пьяный,она очень испугалась и подумала неизвестно что ,соответствено и все думали,что ее изнасиловали,а это просто было ночью и она была очень молоденькая! Да все из-за того, что в старой версии герой на самом деле изнасиловал героиню (это уже ни...

Врмеенно приостанавливаю перевод сериала.
Я на работе одна уже второй месяц работаю, времени совсем нет, в октябре отчетность и годовая инвентаризация, в ноябре я в отпуск уезжаю.
Если получится перевести, обяательно выложу.

Была вроде одна брачная ночь. Акцент все-таки сделан на взглядах героев.
Пропустить можно кусок где Маричуй на асьенде тусит. 130 серии, там реально тянут сюжет. Я вообще мотала.

Oreja de Van Gogh писал(а):Песня на Tu mundo

Ай-ай, что ж со мной Карлос делает, еще одна песня в телефон пойдет.

Народ, не пугайтесь, сериал переводится. 137 серия не у меня на переводе. 138 переведена. Просто потом выложу несколько серий за раз.

~Mashulka~ писал(а):Скажите,а краткую версию сериала "Между любовью и ненавистью" дальше будут переводить? Пока выложено 6 серий,стоит ли ждать?

http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=500

Я не в курсе, если честно. У меня даже англ.саб нет.