Найдено 27 результатов

MachuPicchu
Вс дек 24, 2017 18:20
Форум: Аргентина
Тема: Dejate Querer / История любви
Ответы: 185
Просмотры: 43715
Gender:

Re: Dejate Querer / История любви

lapsinja писал(а):Помогите опознать песню в конце 11 серии!!!!! Я ее уже 5 лет ищу :smile1d22sd3: :smile12wer23:
Не знаю, актуально ли ещё.
Если на заднем фоне, то 4 Non Blondes - What's Up.
Если в самом-самом конце, то Carlos Mata - Robémonos un sueño.
MachuPicchu
Вс апр 06, 2014 17:37
Форум: Венесуэла
Тема: Luisa Fernanda / Луиза Фернанда
Ответы: 1167
Просмотры: 233116
Gender:

Re: Luisa Fernanda / Луиза Фернанда

106, 107 серии русской версии, скорее всего, соответствуют 100, 101 серии испанской версии. Проверить это точно не представляется возможным, т.к. 100 и 101 серии в испанской версии тоже нет. И вообще, заметила, что испанская версия хуже, серии резко обрываются, много пропусков, особенно ближе к конц...
MachuPicchu
Ср фев 12, 2014 16:36
Форум: Венесуэла
Тема: Реванш 89
Ответы: 986
Просмотры: 212874
Gender:

Re: Реванш 89

Azarica, спасибо за 33 серию и серии от DME, и за такую скрупулезную сборку сериала. :smt007 Шутка ли, собирать его (сериал) буквально по кусочкам!
MachuPicchu
Сб фев 01, 2014 19:28
Форум: Венесуэла
Тема: Реванш 89
Ответы: 986
Просмотры: 212874
Gender:

Re: Реванш 89

Azarica, спасибо, что взялись за этот сериал, спасибо Вам огромное за ваш титанический труд. :smile1wm223:
MachuPicchu
Вс апр 28, 2013 00:52
Форум: Мексика
Тема: Marimar / Маримар
Ответы: 572
Просмотры: 116157
Gender:

Re: Marimar / Маримар

Отредактирован перевод с 73 по 74 серии. Скачать отредактированные субтитры 6-74 серий можно по ссылке http://mundolatino[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/36182030 68 серию (видео) полностью со звуком можно скачать отсюда http://mundolatino[этот веб сервис больше не...
MachuPicchu
Вт апр 23, 2013 01:01
Форум: Аргентина
Тема: Гресия / Grecia
Ответы: 238
Просмотры: 58391
Gender:

Re: Гресия/Grecia

leli4ka , спасибо, что взялась за такой раритетный сериал.:) Кстати, заметила, что в видео шумы. Я тут попробовала их убрать (пробовала впервые в жизни, опыта у меня в таких манипуляциях с видео никакого), звук становится тише. Вот образец http://mundolatino[этот веб сервис больше не предоставляет ...
MachuPicchu
Пт мар 08, 2013 18:54
Форум: Мексика
Тема: Marimar / Маримар
Ответы: 572
Просмотры: 116157
Gender:

Re: Marimar / Маримар

Отредактирован перевод с 70 по 72 серии. Скачать отредактированные субтитры 8-72 серий можно по ссылке http://mundolatino[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/35374560 68 серию (видео) полностью со звуком можно скачать отсюда http://mundolatino[этот веб сервис больше не...
MachuPicchu
Пн ноя 05, 2012 19:49
Форум: Мексика
Тема: Marimar / Маримар
Ответы: 572
Просмотры: 116157
Gender:

Re: Marimar / Маримар

Отредактирован перевод с 65 по 69 серии. Скачать отредактированные субтитры 8-69 серий можно по ссылке http://mundolatino[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/33464608 68 серию (видео) полностью со звуком можно скачать отсюда http://mundolatino[этот веб сервис больше не...
MachuPicchu
Вс авг 19, 2012 21:07
Форум: Мексика
Тема: Marimar / Маримар
Ответы: 572
Просмотры: 116157
Gender:

Re: Marimar / Маримар

ожидаются всё же в перспективе дальнейшие серии этого сериала с 20-ой и далее, озвученные так же как с 01 по 19 серии (двухголосая русская озвучка), которые были выложены в прошлом? Да, ожидаются. Конкретных сроков обозначить не могу, озвучиваю не я, но есть надежда, что озвучивание возобновится в ...
MachuPicchu
Вс авг 19, 2012 20:54
Форум: Мексика
Тема: Marimar / Маримар
Ответы: 572
Просмотры: 116157
Gender:

Re: Marimar / Маримар

Отредактирован перевод с 59 по 64 серии.

Скачать отредактированные субтитры 8-64 серий можно по ссылке http://mundolatino[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/32191111
MachuPicchu
Ср апр 25, 2012 22:03
Форум: Мексика
Тема: Marimar / Маримар
Ответы: 572
Просмотры: 116157
Gender:

Re: Marimar / Маримар

Отредактирован перевод с 46 по 58 серии.
[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/30138689
MachuPicchu
Сб ноя 20, 2010 02:13
Форум: Мексика
Тема: Marimar / Маримар
Ответы: 572
Просмотры: 116157
Gender:

Re: Marimar / Маримар

Рада, не расстраивайся. :)
Я залила 1 серию заново, но на другой файлообменник, с него вроде хорошо качается.
Вот ссылка http://sendfile.su/213435
Отпишись, получилось ли скачать и не распадается ли видео на кубики.
MachuPicchu
Пт ноя 19, 2010 23:29
Форум: Мексика
Тема: Marimar / Маримар
Ответы: 572
Просмотры: 116157
Gender:

Re: Marimar / Маримар

IRINA
Торнадо
Озвучиваете просто великолепно!!! Очень понравилось! :smt007
Спасибо вам большое за то, что взялись озвучивать сериал!
MachuPicchu
Вс окт 10, 2010 22:42
Форум: Мексика
Тема: Marimar / Маримар
Ответы: 572
Просмотры: 116157
Gender:

Re: Marimar / Маримар

Внимание!
Близится перевод 68 серии. Выложенная здесь 68 серия наполовину без звука. Может, у кого-то есть, по счастливой случайности, эта серия из другого источника.
MachuPicchu
Сб окт 02, 2010 12:25
Форум: Мексика
Тема: Marimar / Маримар
Ответы: 572
Просмотры: 116157
Gender:

Re: Marimar / Маримар

DimasTolk писал(а):Последняя серия на русском языке отличается от испанской версии.
Наверное наше ТВ перекроило сериал на свой вкус, т.к. много сцен не совпадает, а некоторые вообще вырезаны.
Тогда, тем более будем переводить. :smt002
MachuPicchu
Сб окт 02, 2010 12:16
Форум: Мексика
Тема: Marimar / Маримар
Ответы: 572
Просмотры: 116157
Gender:

Re: Marimar / Маримар

foma Спасибо за поздравление! :) Карамелька dimusha11 Спасибо за ваши слова! Очень приятно! :) Знаю, что последняя серия есть на русском языке, но у Маримар там такой противный голос (по крайней мере кто ее озвучивает) Насчёт голоса той, кто озвучивает Маримар, согласна. Мне он тоже не понравился. ...
MachuPicchu
Пт фев 26, 2010 21:18
Форум: Мексика
Тема: Marimar / Маримар
Ответы: 572
Просмотры: 116157
Gender:

Re: СПАСИБО!

Вот это ДА! Восхищаюсь! Какая тут команда собралась - молодцы! Никакой команды нет :) , просто кто-то начинал делать перевод, а потом по разным причинам не смог дальше переводить. На данный момент сериал перевожу я (на torrents.ru мой ник Ева Чезаре ) и помогает мне LuzMirella , за что ей огромное ...
MachuPicchu
Сб ноя 21, 2009 18:12
Форум: Язык
Тема: Как это перевести?
Ответы: 1457
Просмотры: 131122
Gender:

Re: Как это перевести?

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести Pero nada más lejos de su pensamiento que algo semejante.???
MachuPicchu
Пт ноя 20, 2009 23:06
Форум: Праздники/Знакомства/Беседы
Тема: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!
Ответы: 2011
Просмотры: 167427
Gender:

Re: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!

Simplemente Irene, с Днём рождения! :)

Изображение
MachuPicchu
Чт ноя 05, 2009 13:25
Форум: Язык
Тема: Как это перевести?
Ответы: 1457
Просмотры: 131122
Gender:

Re: Как это перевести?

Malka писал(а):К Вашему случаю не подойдет?
По смыслу подходит.
Спасибо за помощь. :)

Перейти к расширенному поиску