Практически все посмотрела. Смотрю кусками) В целом неплохо. Нравится все больше и больше. Что нравится. Ну то, что сериалы телемундо более жизненные. Сара, немного другая. У нее есть то, чего не было у Марии. Например, самоирония. Сюжет, где она за завтраком клянётся Себу, чуть ли не называет убийц...

Самая лучшая сцена.
https://photos.app.goo.gl/Kfvq5gDjfDqP7iwA3

https://photos.app.goo.gl/Kfvq5gDjfDqP7iwA3

Просто гомерический хохот.

Ну что сказать... Так посмотреть, пронастальгировать как любимую пьесу. Рядом с Мачехой и рядом не стояло. Там все ярче и драматичнее. Содрано все, я в шоке. Минусов дофига, но главный вопрос по актерам. Как можно было на такую роль выбрать актрису, у которой совсем нет харизмы? Какая эта роковая же...

Начала смотреть по совету друзей кубинцев. Ох они так восторгались!.. Главная героиня - не нравится. Ни внешне ни сам характер. Онур - блин ну не знаю, вот в роли Сулеймана он шикарен, тут - не нравится. Вместе пара не цепляет. Слишком холодная Шехрезад. Нравятся многие левые персонажи. Например оче...

Обалденный сериал! Просто бомба! Уже много лет ничего меня так не цепляло! Главная актриса - просто настоящая восточная красавица, насмотреться на не нее не могла прямо. Главный актер честно мне не понравился. Страшный как черт! Но играл вроде ничего, главное смотреть на нее, а не на него) Очень дин...

Последнее время переключилась на турецкие сериалы, у Мексов совсем кризис жанра( У Мексов очень фанатела Мачехой в своей время, потом переключилась на Телемундо смотрела Месть, Викторию и еще какие-то. У турок Смотрела Великолепный век, Кесем, сейчас пытаюсь 1001 ночь - но не нравится главная героин...

Всем привет! Как всегда все уже посмотрели, а я только доползла) Очень мне нравится сериал, очень! Начала смотреть с серии, где Хюррем пропала. Потом стала паррально смотреть с этого момента по телеку и по интеренту с начала. Получилось еще интересней. Прямо как в лосте - видишь последствия, а что с...

обе эти фразы на испанском означают одно и то же? Или все же между ними есть какая-то смысловая разница? . Понятно. Спасибо большое за разъяснение! А то я пыталась понять на слух одну фразу сказанную про младенца и получалось что-то вроде "держу на руках педасито де сьело" - теперь хоть понятно что...

Мда. Ляпы конечно есть. Вопрос - по-испански сына Майи назвали Михаш. Смотрю в русском варианте другое имя. Ещё вопрос - по-русски как переводят иностранцев из бразилии? Индира все время говорит пиранхи экстранхера (... иностранная) - я этого слова не нашла - пиранья что ли? Ещё - почему сводный бра...

Всем привет. Я на 69 серии. всё никак не могу понять, что же Кочи сделала с ребенком Майи? На кого поменяла? Зачем и как? Можно ж было уж тогда наврать, что он родился крупным, что-то я не догоняю. Это еще тупее узи в Дубае) Бразильская часть истории вообще меня не интересует. Стиль, похожий на Клон...

обе эти фразы на испанском означают одно и то же? Или все же между ними есть какая-то смысловая разница?[/quote] В данном случае эти фразы являются как бы междометьями. То есть это ситуация когда мы переводим смысл, а не слова по отдельности. Таким образом это одно и тоже и дословно фразы непереводи...

pedacito de cielo
cielo - небо
pedacito - уменьшительно-ласкательное от pedazo - кусочек.
Я бы переводила как ангелочек.

UPD:

Lurdes писал(а):как будет "убираться в квартире"

тебе здесь предложили мексиканские варианты. Более простое - arreglar la casa.

Друзья, перезалейте, пожалуйста или сообщите, где можно на испанском глянуть.

Дошла до 50й серии. Половину, конечно, мотаю. Все эти Мауры и прочие не очень интересуют. Но меня заинтриговали 2 персонажа - Роберто и Виктория. Вначале Роберто казался типичным приживалой, но что-то с ним до конца не ясно. А Виктория вообще потрясающий персонаж. И умная и сильная. Теперь ещё с изм...

Начала смотреть сериальчик. Нормально идет. Правда главная актриса никакущая, но общий сюжет нравится. Ромо нравится. . Вообще в пока до 11 серии дошла, ни одной красивой актрисы. Пожалуй, самая красивая тут Ромо будет, не смотря на возраст. Как я понимаю это что-то типо римейка Никто кроме тебя и а...

только такую ссылку нашла

Мда, финал неоднозначный) Доп финалы ваще атас. Но мне кажется, что для истории мексиканского телевидения, это было хорошо, новый поворот. Согласитесь все же не избито. никакой свадьбы главных героев, никаких возвращений в отчий дом, наоборот, что мне очень потрясло что, во всех вариантах асьенду вс...

Не сериал, а шкатулка с сюрпризами. Но для мексов - это 5 с плюсом. Я бы даже сказала, что нотки Телемундо появились. По последней серии - Луиса удивила. Но Акасия в конце еще больше)) И сцена с маман - познакомься с невесткой - ха-ха-ха... Мне даже маман улисеса стала нравится. Да, Эстебан, он тоже...

Похоже мне одной дурдомыч нравится. Не напирал бы Эстебан так, все могло быть иначе. Мне понравился переход в их отношениях. Ещё страсти на упстом месте нравятся. только между Херманом и Але бред .

Я тоже не могу смотреть ремейк из-за невосприятия главного героя.Для меня Диего(Риос)-мужчина мечта,красивый,страстный,за такого действительно стоит бороться.Даже ненароком оправдываешь и понимаешь Валерию Сандовал. PS могу быть необъективной так как считаю молодого Освальдо Риоса вообще самым крас...