Найдено 1203 результата

gabriella
Чт апр 12, 2018 14:21
Форум: Сериалы Италии
Тема: Le tre rose di Eva
Ответы: 46
Просмотры: 14935
Gender:

Re: Le tre rose di Eva

Скажите, а у кого-нибудь сохранились серии с хорватским хардсабом? Если да, поделитесь, пожалуйста.
gabriella
Пт окт 14, 2016 06:27
Форум: Сериалы Италии
Тема: Ищу итальянские сериалы
Ответы: 240
Просмотры: 73113
Gender:

Re: Ищу итальянские сериалы

Chanel писал(а):Вот этих сериалов в озвучке нет?
Американка / La Ragazza Americana
SANGUE CALDO/ ГОРЯЧАЯ КРОВЬ
ANGELI E DIAMANTI / АНГЕЛЫ И БРИЛЛИАНТЫ
Американка возможно и была где-то. Горячую кровь я планировала перевести, но все никак. А третьего не было в переводе.
gabriella
Вт окт 11, 2016 21:29
Форум: Сериалы Италии
Тема: Ищу итальянские сериалы
Ответы: 240
Просмотры: 73113
Gender:

Re: Ищу итальянские сериалы

ventodimeltemi писал(а):два свежих сериала ,которые меня заинтересовали:
L'allieva - сериал о студентке мед.института ,интересный сериал- немного детективный, хорошие актеры и красивые виды Рима :smile1wm223:
Мне ladySpais сказала, что язык здесь тяжелый и куча терминов.
gabriella
Вт май 24, 2016 05:59
Форум: Аргентина
Тема: La extrana dama / Загадочная женщина (Argentina 1989)
Ответы: 131
Просмотры: 36250
Gender:

Re: La extrana dama / Загадочная женщина (Argentina 1989)

На этом я ставлю точку в переводе. Сериал почти не качают. Никто и слова не пишет. Считаю нецелесообразным и дальше тратить на него свое время и силы.
gabriella
Сб дек 26, 2015 07:13
Форум: Сериалы Италии
Тема: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.
Ответы: 331
Просмотры: 63007
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Solmida писал(а): Вы имеете ввиду Corazon Salvaje :?: С Гонсалез и Паломо? или с Яньесом? (более поздний вариант )
С Паломо 1993 года.
gabriella
Пн дек 07, 2015 09:08
Форум: Аргентина
Тема: La extrana dama / Загадочная женщина (Argentina 1989)
Ответы: 131
Просмотры: 36250
Gender:

Re: La extrana dama / Загадочная женщина (Argentina 1989)

Последнее время я всерьез рассматриваю возможность завершения перевода. У меня на это нет времени и особого желания. Я готова все же продолжить, но тогда мне нужен человек, который станет делать тайминг. Так что если кто хочет, то пишите мне в личку.
gabriella
Вт окт 27, 2015 14:56
Форум: Сериалы Италии
Тема: L'onore e il rispetto
Ответы: 42
Просмотры: 12772
Gender:

Re: L'onore e il rispetto

hellen-k писал(а):Нет мне покоя... Весной обещают пятый сезон... Съемки идут. Тонио потеряет память и будет заложником у Этторе. Кармела погибла. Будет новая любовь... Ждем-с...
М-да, нет слов, один мат. Драма перерождается в мыльную оперу. Хорошо, что я завязала с сериалом.
gabriella
Вс авг 30, 2015 14:32
Форум: Сериалы Италии
Тема: L'onore e il rispetto
Ответы: 42
Просмотры: 12772
Gender:

Re: L'onore e il rispetto

3 сезон 4 серия со вшитыми субтитрами https://vk.com/club10514582?z=video2613 ... 2755dcb3b1
gabriella
Ср авг 19, 2015 18:16
Форум: Язык
Тема: La lingua italiana
Ответы: 141
Просмотры: 33767
Gender:

Re: La lingua italiana

Sogni,speranze ora sai
Sola chiave di la libertà

Я бы сказала - "Мечты, надежды, теперь ты знаешь единственный ключ к свободе"
gabriella
Ср авг 19, 2015 14:22
Форум: Сериалы Италии
Тема: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.
Ответы: 331
Просмотры: 63007
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

s Giulia писал(а):
gabriella писал(а):s Giulia, вот вспомнила. У Луки Уорда есть фильм Un amore di strega.
Спасибо, посмотрела. Фильм, конечно, сильно так себе. И Луки там мало. Короче, надо Дикое сердце смотреть:)
Но в сериале есть только его голос. Зато какой :smile10p23: :smile10p23:
gabriella
Пн авг 17, 2015 11:34
Форум: Аргентина
Тема: La extrana dama / Загадочная женщина (Argentina 1989)
Ответы: 131
Просмотры: 36250
Gender:

Re: La extrana dama / Загадочная женщина (Argentina 1989)

Отмечу, что все серии этого сериала на итальянском, а не на испанском, как тут пишут.
gabriella
Чт авг 13, 2015 20:22
Форум: Сериалы Италии
Тема: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.
Ответы: 331
Просмотры: 63007
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

s Giulia, вот вспомнила. У Луки Уорда есть фильм Un amore di strega.
gabriella
Чт авг 13, 2015 16:45
Форум: Сериалы Италии
Тема: L'onore e il rispetto
Ответы: 42
Просмотры: 12772
Gender:

Re: L'onore e il rispetto

3 сезон 3 серия со вшитыми субтитрами https://vk.com/club10514582?z=video2613 ... d51a4a8c20
gabriella
Пн авг 10, 2015 11:54
Форум: Сериалы Италии
Тема: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.
Ответы: 331
Просмотры: 63007
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Особенно голос Луки, от которого я стекаю лужицей на пол. :smile10p23: :smile10p23: Да, он просто великолепен. А что бы вы еще с ним советовали посмотреть? Я не знаю. Он снимается в "Три розы Евы". Но народ на этот сериал ругается уже нецензурно. Лука большей частью дубляжом занимается. Это у него ...
gabriella
Вс авг 09, 2015 12:27
Форум: Сериалы Италии
Тема: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.
Ответы: 331
Просмотры: 63007
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

s Giulia писал(а):
Foseque писал(а):Пожалуйста :) Сама очень обрадовалась, когда нашла.
Я вчера первою серию посмотрела. Какое же удовольствие доставляет слышать настоящие голоса Луки Варда и Алессандро Прециози!
Особенно голос Луки, от которого я стекаю лужицей на пол. :smile10p23: :smile10p23:
gabriella
Вт авг 04, 2015 17:38
Форум: Сериалы Италии
Тема: L'onore e il rispetto
Ответы: 42
Просмотры: 12772
Gender:

Re: L'onore e il rispetto

hellen-k писал(а):4-ый сезон начнут показывать в середине сентября, где-то 12-16 числа.
Разное пишут. В одном месте, что в сентябре, в другом, что в октябре. Надо ждать официального объявления канала.
gabriella
Сб авг 01, 2015 08:44
Форум: Сериалы Италии
Тема: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.
Ответы: 331
Просмотры: 63007
Gender:

Re: Elisa de Rivombrosa/Элиса Де Ривомброза (Италия) на исп.

Я прошерстила темку и нашла, что сабы на русском к первым 14-и сериям, правда, ссылки уже давно нерабочие к ним, хотя, может, у кого-нибудь они и сохранились. Я делала сабы, но потом моя помощница все это забросила. А у меня сейчас нет времени на этот сериал. Возможно я вернусь к этому, как закончу...
gabriella
Вс июл 26, 2015 07:44
Форум: Сериалы Италии
Тема: L'onore e il rispetto
Ответы: 42
Просмотры: 12772
Gender:

Re: L'onore e il rispetto

3 сезон 2 серия со вшитыми русскими субтитрами https://vk.com/club10514582?z=video2613 ... 0cc72a3252
gabriella
Ср июл 15, 2015 20:31
Форум: Язык
Тема: La lingua italiana
Ответы: 141
Просмотры: 33767
Gender:

Re: La lingua italiana

3 строка - immagina

Fidati di me, contestaro. - Fidati di me, con te staro'.

Чуть ниже Imagina se puoi, una vita cosi.
gabriella
Пн июл 13, 2015 15:02
Форум: Сериалы Италии
Тема: L'onore e il rispetto
Ответы: 42
Просмотры: 12772
Gender:

Re: L'onore e il rispetto

3 сезон 1 серия со вшитыми русскими субтитрами http://vk.com/club10514582?z=video26131 ... d1266c5689

Перейти к расширенному поиску