Всем привет!!

Кто хорошо знает молдавский язык, как сказать "это по любви"

????

Подскажите пожалуйста перевод слов

abafado
empenado

и выражение

botar um papel

Это из песни:

Casa abafada, luz que nem toca a gente.
Mesa empenado, bota um papel e a gente sai.

А такая фраза...

«Привет из Санкт Петербурга.»

Как сказать

Я люблю твои песни.

?????

Апрелия писал(а):Девочки, подскажите, как можно перевести такую фразу.
La poner color dormido (если я все правильно услышала).
Вот кусочек видео, где она звучит.

возможно, color de hormiga...

иришка13 писал(а):
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5&l ... 0%E5%EC%FF

у меня появляется сообщение о безопасности и не посмотреть информацию по этой ссылке

как по испански "засечь/засекать время"

ПОЖАЛУЙСТА, скачайте 76 серию из вконтакте, в качестве 360, у меня не получается скачать, пишет Not found. 75-я скачалась, а 76-я никак.

(серии выложены в сообществе Из Бразилии с любовью № 4.)

скачайте ПОЖАЛУЙСТА эту серию, 68-ю, в качестве 360 !! У меня через saver вконтакте, не получается почему-то скачать

http://vk.com/videos33857313?section=al ... l_33857313

Посмотрела уже 70 серий, и что-то как-то особых событий ожидаемых ярких не происходит. Уже бы пора чтобы между Элизой и Артуром что-то произошло интересное.

скачайте пожалуйста эту серию (51-ю), качеством 360 или 480,

http://vk.com/videos33857313?section=al ... l_33857313

Из первой серии понравилась эта фраза:

Como sair de casa sem o filtro do Instagram.

На первых минутах первой серии звучит уже известная нам песня So voce. Только поёт уже не Fabio Junior, какой-то другой певец.

Подскажите, пожалуйста, Виви Пажмантер в каком-то новом сериале сейчас снимается ?? Вроде где-то читала что да, а в каком именно ?? И есть ли уже первые серии ??

А как тогда перевести это предложение: Quem puxa saco puxa tudo, inclusive tapete.

как переводится puxa saco

Аргентинский сериал. Актёрский состав: Miguel Ángel Rodríguez como Beto Baldés Claribel Medina como Margarita Carloni Raúl Taibo como Mauricio Sassone Nicolás Cabré como León Carloni Soledad Fandiño como Jazmín Sassone Rodolfo Ranni como Armando Molinari Hipólito Iribarren - Nicolás Scarpino Martini...

А где можно взять серии, показанные на канале SIC (В левом верхнем углу значок их канала в каждой серии указан. Там прекрасное качество видео.) Вконтакте выложено до 82-ой серии, а остальные

как скачивать видео с сайта dailymotion

Вот они подруги. (Я про Симони.) Напросилась жить в квартире, которую Орланду купил для Капиту. Я бы на месте Капиту не пустила бы её жить в квартиру, где я живу с мужчиной. Ни такую как Симони, никакую другую "подругу" не пустила бы. Потому что такие ситуации заканчиваются в основном один...