41-42 серии с Нетфликса с двумя дорожками субтитров и отдельные субтитры для серий с Новы уже готовы. Ссылки на них можно найти по ссылке, указанной Настей в предыдущем сообщении.

Я вот так и не поняла или упустила момент с Сантьяго. Чего его 4 года не было? Он что преступление какое совершил (он же святой :smile34f223: ) или его похитили? Я не очень хорошо поняла, как это случилось, но в 1 серии в самом начале донья Офелия с падре говорили, что он попал в плен к англичанам,...

Подскажите, куда девалась ссылка на полную версию сериала на итальянском на облаке? Пару дней назад ее видела, а теперь она пропала. :smile1d22df3: В смысле - куда подевалась ссылка? На месте, на предыдущей странице в моём сообщении :arrow: https://www.mundolatino.ru/forum/php/viewtopic.php?f=75&t=...

lego-545 писал(а): ↑

Ср май 27, 2020 22:50

А Мария Мерседес есть меньшего размера по 300 мб?Если есть то выложите пожалуйста!!!Без всяких логотипов на Испанском...

На предыдущей странице есть ссылка Наташи на вариант записи с канала Звёзды с сериями приблизительно по 300 МБ.
На испанском, но логотип канала наверное присутствует.

Есть где-то краткая версия La Otra на испанском ? (11 cap.) У меня те же серии, что выложены здесь :arrow: https://www.mundolatino.ru/forum/php/viewtopic.php?f=75&t=6461&start=720#p2169963 Это наша версия с двумя дорожками, у меня ещё к испанской субтитры есть... А отдельно с одной испанской - нет.

В нелёгких условиях карантина следует как-то разнообразить свой досуг. Мне пришлось разбираться, как работают тестовые формы на сервисе гугла. Нужно для работы, но в результате вышел шуточный мини-тест на тему Бетти. Я подумала-подумала, и решила предложить ответить на него всем желающим. Ссылка на ...

Я заменила файлы на 17 серию (и mp4, и srt) в сообщении :arrow: https://mundolatino.ru/forum/php/viewtopic.php?f=183&t=12910&p=2173064#p2173064 поскольку в переводе было выявлено неправильное понимание двух фраз. Пожалуйста, перекачайте файлы. Искренняя благодарность за распознавание смысла - Nastek .

Natalia S Наташа, большое спасибо тебе за серии :smile1wm223: Скажи, пожалуйста, там не появилось возможности скачать некоторые начальные серии, которые не в очень хорошем качестве? Особенно это касается 4 серии, которая длиной 19 минут, и в которой присутствует какой-то странный монтаж (словно кус...

Подскажите, пожалуйста, точное название сериала на русском. Заранее спасибо! :smile1wm223: Знаете, я бы перевела название как "Вечерники (Вечернее отделение) / С тобой я научился" Сейчас у нас отсутствует такая форма обучения, но раньше она была очень распространена, и в вузах было три отделения - ...

oliria1984 писал(а): ↑

Ср янв 15, 2020 08:02

Серии 1-го сезона перезалиты в более лучшем качестве.

Большое спасибо!
А скажите, пожалуйста, вторая серия осталась от предыдущей заливки. Её нет в лучшем качестве?

Отдельные субтитры в формате srt 51-55 серии: Перевод - Oreja de Van Gogh Субтитры - lanchik74 51 серия || 52 серия || 53 серия || 54 серия || 55 серия FIN Большое спасибо трём Наташам, которые работали над этим переводом: Oreja de Van Gogh :smile1wm223: , natusik234 :smile1wm223: и lanchik74 :smil...

Отдельные субтитры в формате srt

50 серия:
Перевод и субтитры - natusik234
Редактирование субтитров - Tonika
Спасибо за помощь - lanchik74

50 серия

Отдельные субтитры в формате srt

48-49 серии:
Перевод - Oreja de Van Gogh
Субтитры - lanchik74

48 серия || 49 серия

Отдельные субтитры в формате srt

46-47 серии:
Перевод - Oreja de Van Gogh
Субтитры - lanchik74

46 серия || 47 серия

Отдельные субтитры в формате srt

41-45 серии:
Перевод - Oreja de Van Gogh
Субтитры - lanchik74

41 серия || 42 серия || 43 серия || 44 серия || 45 серия

Отдельные субтитры в формате srt

38-40 серии:
Перевод - Oreja de Van Gogh
Субтитры - lanchik74

38 серия || 39 серия || 40 серия

blume55 писал(а): ↑

Пн ноя 25, 2019 22:35

А где же сер с субтитрами, спасибо

У Наташи комп чудит, мы решили, что я отдельные субтитры выложу, когда закончу с ними работу, а она вшитые - когда сможет, когда поборет свой компьютер. Я завершила раньше

Отдельные субтитры в формате srt

37 серия:
Перевод - Oreja de Van Gogh
Субтитры - lanchik74

37 серия

Отдельные субтитры в формате srt

36 серия:
Перевод - Oreja de Van Gogh
Субтитры - lanchik74

36 серия

Отдельные субтитры в формате srt

33-35 серии:
Перевод - Oreja de Van Gogh
Перевод с итальянского - Natitalia
Субтитры - lanchik74

33 серия || 34 серия || 35 серия