Ну и сериал "Esmeralda" / "Эсмеральда" был озвучен на русский язык на украинском канале "Интер" - и эти голоса на Гланце тоже опознать не смогли, к сожалению. Было бы очень здорово если бы нашелся кто-то, знающий эти украинские голоса русского дубляжа! УРА! :smiles12d23: По Эсмеральде наконец-то по...

Вот еще дополнение! Надеюсь, пригодится... Esmeralda / Эсмеральда - Мексика, 1997 год, 137 серий http://s011.radikal.ru/i317/1010/df/9c1e36ebad0e.jpg Подробная инфа о сериале: :arrow: http://es.wikipedia.org/wiki/Esmeralda_(telenovela_mexicana) :arrow: http://www.imdb.es/title/tt0211802/ :arrow: htt...

А про два пока неизвестных голоса (кроме Пашнина и Блинниковой ) из озвучки "Женщины с ароматом кофе" Вы можете там же спросить? Вдруг повезет и их тоже кто-то опознает? Опознали второй мужской голос оттуда - это Владимир Терещук ! Теперь для полного комплекта осталось только второй женский голос о...

Что-то картинку в заставке подраздела нашей любимой Бланочки поставили явно совсем не ту - почему-то от телемундовского ремейка 2006 года. Вот скрин с экрана только что специально сделала: https://d.radikal.ru/d31/2009/f4/1359a8abefc6.png Видно, что там Итати Кантораль и Франциско Гатторно - главная...

Zmey89 Да, спасибо, про венесуэльскую Луизу-Фернанду на "Сиесте" я в курсе. И в телепрограмме на сайте она вполне себе указана, вот за сегодня, например: Понедельник 31 августа 02:50 - Сериал "Луиза Фернанда" 28 серия 16+ 06:30 - Сериал "Луиза Фернанда" 29 серия 16+ 10:20 - Сериал "Луиза Фернанда" ...

Видевшие вспоминают, что на телеканале АСТ Прометей когда-то показывали аргентинский сериал "Cabecita" ("Провинциалка") . Но точных дат этого показа пока найти не удалось. :smile122g3: Если вдруг кто-то их помнит или записывал - подскажите, пожалуйста, очень прошу! :smile12wer23: :smile12wer23: :smi...

Лично я очень радуюсь показу на "Сиесте" колумбийского сериала По имени Луна ! Пусть это и не премьера, но сериал очень неплохой! У меня этого канала нет, так что 11:10 - Сериал "По имени Луна" 108 16+ жду когда весь сериал там покажут и запишут.Только я никак понять не могу по какому принципу на "С...

Рикки - этот парень, который пытался раздеть пьяную Даниэла на вечеринке, куда ее потащила Чена, это почти в самом начале было. Потом он появлялся ещё раз или два в их компании. Когда Чена познакомила Дани с Рокки, в 72 серии, она произнесла фразу: "если тебе не нравится Рикки, может быть, понравит...

Видевшие вспоминают, что в Казахстане показывали на русском языке венесуэльский сериал "Enrte tu y yo" / "Я люблю его, мама". Правда не знаю когда именно и по какому каналу был этот показ. Может кто-то в курсе?

Мне подсказали насчёт "Изумрудного ожерелья": роли озвучивали Лидия Муращенко, Валентина Сова, Анатолий Пашнин и Владислав Пупков. Wayne Потрясающе! Спасибо огромное! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: Значит нашлись-таки люди знающие и украинских актеров дубляжа! А про два пока неизвестных ...

Оказывается Анатолий Пашнин участвовал в озвучке не только "Изумрудного ожерелья" . Появились еще и такие данные: Cuando Seas Mia / Когда ты станешь моей / Женщина с ароматом кофе - Мексика, 2001-2002 годы, 238 серий https://a.radikal.ru/a17/2007/5e/ed68cbf34af9.jpg Подробная инфа о сериале: :arrow:...

поэтому на мой взгляд никаким Анатолием Пашининым там и не пахнет(думаю вы этого актера имели ввиду) Zmey89 Нет, никак не Пашинин , а именно Пашнин ! Вы спутали этих двух совершенно разных актеров: 1. Анатолий Пашинин - https://www.kinopoisk.ru/name/473227/ - 1978 года рождения. 2. Анатолий Пашнин ...

2."Изумрудное ожерелье"/"Collar de esmeraldas",2006 г.- озвучку этого сериала я тоже слушал но так ни кого из актеров не познал на слух. насколько я понял в этом сериале три голоса -два мужских один женский (хотя я тоже могу ошибаться). в группе VK -''Русский дубляж" одного актера озвучания опознал...

Wayne Обалдеть! :smiles12d23: Я в полном восторге! :smile1er3: Спасибо огромное! :smile1wm223: Обновлю-подкорректирую свой список и буду надеяться, что эти два пока неизвестных женских голоса со временем тоже опознают все-таки! "Mesa para tres" ("Столик на троих") - Колумбия, 2004 г. - Неизвестная-...

Zmey89
Спасибо большое! Ваши данные очень пригодятся, даже только приблизительные. Любые подсказки и дополнения всегда нужны.

Вот бы еще Wayne все просмотрел-проверил по своим записям!
Буду ждать и надеяться...

В большинстве случаев я сохранял информацию для себя в Блокноте, поэтому для восстановления мне не придётся даже второй раз смотреть/слушать записи. Так что если нужно будет что-то уточнить - спрашивайте теперь либо прямо здесь, либо, если удобно, в теме на Рутрекере. Wayne Спасибо! Я поискала инфу...

Чтобы ответить на этот вопрос, мне нужно послушать озвучку, а записей этого сериала в интернете я не нахожу. Также он мог быть озвучен на русский и в Казахстане, а местных актёров я не знаю. Да, смотревшие когда-то говорят, что бразильские сериалы "Da Cor do Pecado" / "Цвет греха" , "Chocolate com ...

Wayne Пожалуйста, если возможно, подскажите кто озвучивал бразильский сериал "Paginas.da.Vida" / "Страницы жизни" ? Насколько я в курсе, его показывали с русской озвучкой в Казахстане. Очень надеюсь, что Вы увидите это мое сообщение. К сожалению, тут на форуме зачем-то убрали личку, пропали все пис...

Ух ты! Оказывается у этого сериала не одна русская озвучка! Решила собрать воедино всю найденное. Cuando Seas Mia / Когда ты станешь моей / Женщина с ароматом кофе - Мексика, 2001-2002 годы, 238 серий https://a.radikal.ru/a17/2007/5e/ed68cbf34af9.jpg Подробная инфа о сериале: :arrow: https://es.wiki...

Wayne
Спасибо огромное!
Честно говоря, не думала я, что там двухголоска, почему-то казалось, что голосов в этой озвучке больше...