Найдено 229 результатов

Mariu
Пн июн 14, 2010 17:42
Форум: Аргентина
Тема: Alas, poder y pasion / Крылья, власть и страсть [1998]
Ответы: 527
Просмотры: 58952

Re: Alas, poder y pasion / Крылья, власть и страсть

Я в Испании, кассеты в России. А по возвращении все сложно и непонятно. Скорее всего я не смогу их оцифровать, чтобы выложить.
Mariu
Ср июн 09, 2010 17:53
Форум: Теленовеллы - теория, споры, аналитика!
Тема: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]
Ответы: 311
Просмотры: 145202

Re: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]

чтобы помочь, нужно знать испанский и сидеть переводить. Но как правило, тот, кто знает испанский, не нуждается в переводе и субтитрах. Вот такая простая логика.
Проблема в том, что это очень трудоемкое занятие, ресурсов на него нет...
Mariu
Ср июн 09, 2010 00:52
Форум: Аргентина
Тема: Alas, poder y pasion / Крылья, власть и страсть [1998]
Ответы: 527
Просмотры: 58952

Re: Alas, poder y pasion / Крылья, власть и страсть

учить испанский :) и дело полезное, и сериалы все на раз станут доступными :)
Mariu
Вт июн 08, 2010 23:34
Форум: Аргентина
Тема: Alas, poder y pasion / Крылья, власть и страсть [1998]
Ответы: 527
Просмотры: 58952

Re: Alas, poder y pasion / Крылья, власть и страсть

Крылья записаны на кассетах, так что субтитры там вшиты железно :)
Это конечно все очень мило, но если бы кто-нибудь мог остановить время, я бы занялась субтитрами хоть ко всем сериалам сразу, а так увы и ах - мне даже на самое необходимое не всегда времени хватает... =/
Mariu
Вт июн 08, 2010 23:29
Форум: Аргентина
Тема: Franco Buenaventura, el Profe / Влюбленные в танго [2002]
Ответы: 189
Просмотры: 71394

Re: Franco Buenaventura, el Profe/Влюбленные в танго

Это неполная версия, полную я еще нигде не видела, увы =/ у меня есть более полная, так сказать, но все равно не самая полная. В оригинале там 2 качественно разных куплетов, у меня два куплета, но вторая часть в обоих одинакова. Мечтаю о настоящей... :oops:
Mariu
Вт июн 08, 2010 23:19
Форум: Аргентина
Тема: Миледи / Milady, la historia continúa [1997]
Ответы: 150
Просмотры: 74674

Re: Миледи / Milady

огромное спасибо!!!! по третьему кругу уже слушаю :) тащусь от этой песни :)

y pude reinventar toda mi infancia
jugue contigo a ser pirata
al rescate iba yo con mis deseos...


:smt007
Mariu
Вт июн 08, 2010 23:16
Форум: Аргентина
Тема: Alas, poder y pasion / Крылья, власть и страсть [1998]
Ответы: 527
Просмотры: 58952

Re: Alas, poder y pasion / Крылья, власть и страсть

у меня они родные, т.е. видео сразу с ними было :)
Mariu
Вт июн 08, 2010 03:54
Форум: Аргентина
Тема: Alas, poder y pasion / Крылья, власть и страсть [1998]
Ответы: 527
Просмотры: 58952

Re: Alas, poder y pasion / Крылья, власть и страсть

на русском (с субтитрами) есть первые 73 серии (примерно). Если у кого-то есть волшебная палочка, чтобы останавливать время, то свистите - я переведу до конца :) а так, увы и ах, "Ален" уже год на 4-й серии спит =/
Mariu
Вт июн 08, 2010 03:46
Форум: Nano / Нано
Тема: Nano / Нано
Ответы: 1247
Просмотры: 208237

Re: Nano / Нано

всем привет! просто зашла поздороваться :) совсем редко здесь бываю...
очень рада, что вы смотрите серии и что поддерживаете и перевыкладываете, чтобы другие смотрели дальше и дальше :)
когда я прохожу мимо киоска прессы и вижу журнал Telenovela, то сразу про вас вспоминаю :)
Mariu
Вт июн 08, 2010 03:40
Форум: Аргентина
Тема: Миледи / Milady, la historia continúa [1997]
Ответы: 150
Просмотры: 74674

Re: Миледи / Milady

граждане, а есть ли у кого-ибудь песня из сериала? буду очень и очень благодарна :)
Mariu
Вт июн 08, 2010 03:34
Форум: Теленовеллы - теория, споры, аналитика!
Тема: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]
Ответы: 311
Просмотры: 145202

Re: Теленовелы с субтитрами [Вопросы, коментарии,просьбы]

Я с прошлого года пытаюсь перевести "Ален, лунный свет", но на это уходит такое колоссальное кол-во времени, что я до сих пор в районе 4-й серии =( проще зрителям испанский выучить :)
Mariu
Вт окт 27, 2009 10:07
Форум: Техническая поддержка
Тема: Программа Super
Ответы: 9
Просмотры: 1768

Re: Программа Super

спасибо огромное!!! нашла! :)
Mariu
Вт окт 27, 2009 09:48
Форум: Техническая поддержка
Тема: Программа Super
Ответы: 9
Просмотры: 1768

Re: Программа Super

граждане, подскажите, плиз, как сохранить сконвертированные файлы? после переустановки компа пришлось заново все программы ставить, в том числе и эту. Мне казалось, что раньше она их сохраняла автоматом где-то, но где? или не сохраняла? Запустила сейчас конвертер, один файл уже готов, но где он - хз...
Mariu
Пн окт 26, 2009 14:06
Форум: Венесуэла
Тема: Alma Indomable [2009]
Ответы: 204
Просмотры: 36956

Re: Alma Indomable

ура!! спасибо за серии!
Mariu
Пн окт 26, 2009 13:51
Форум: Испания
Тема: Luna Negra / Чёрная Луна [2003]
Ответы: 6
Просмотры: 6290

Re: Luna Negra/Чёрная Луна

Обалденный сериал! Один из моих любимых!
Mariu
Пн окт 26, 2009 13:49
Форум: Аргентина
Тема: Alen, Luz de Luna / Ален, свет луны [1996]
Ответы: 235
Просмотры: 42712

Re: Alen, Luz de Luna / Ален, свет луны - Аргентина

Спасибо, bermudez, natvir!

С субтитрами все сложно, потому как на них нужна уйма времени, которого, как водится, нет.
И нет, ничего не наладилось, увы, но это к теме не относится...
Mariu
Пн окт 26, 2009 00:30
Форум: Аргентина
Тема: Alen, Luz de Luna / Ален, свет луны [1996]
Ответы: 235
Просмотры: 42712

Re: Alen, Luz de Luna / Ален, свет луны - Аргентина

Всем привет! :)
вернулась недавно, но смотрю, что мое дело продолжено. Это хорошо! :)

а я тут пытаюсь русские сабы сделать к этому сериалу...
Mariu
Пн окт 26, 2009 00:19
Форум: Венесуэла
Тема: Брюнетка Клара / Morena Clara
Ответы: 977
Просмотры: 176157

Re: Брюнетка Клара / Morena Clara

Спасибо большое! Скачала! :)
Mariu
Пн окт 26, 2009 00:17
Форум: Венесуэла
Тема: Nadie me dira como quererte / Никто не скажет мне, как любить тебя [2008]
Ответы: 116
Просмотры: 27518

Re: Nadie me dira como quererte

Большое спасибо за серии!!! :smt002
Mariu
Сб окт 24, 2009 23:42
Форум: Венесуэла
Тема: Брюнетка Клара / Morena Clara
Ответы: 977
Просмотры: 176157

Re: Брюнетка Клара / Morena Clara

Спасибо огромное за перевод и субтитры!!! По себе знаю, какой это колоссальный труд!

Просьба: можно ли перезалить субтитры к 20 серии?

Перейти к расширенному поиску