На Ютюбе есть полностью, но на турецком... В плейлисте почему-то не все серии, но в списке видео все 126.

Espero que tambien suban "El pasado no perdona". :smt005 Yo tengo esa novela en DVD, voy a ver si la puedo subir mas adelante, cuando tenga mas tiempo. En serio la tienes? Me refiero a la version con Bernie Paz. Seria estupendo, dany ! Si, la misma. Pero aún no la ví. Espero, que todos lo...

Not Real писал(а): ↑

Сб май 16, 2020 11:50

Espero que tambien suban "El pasado no perdona".

Yo tengo esa novela en DVD, voy a ver si la puedo subir mas adelante, cuando tenga mas tiempo.

RCN esta subiendo esta novela por YouTube, pero no la puedo descargar (no se porque). Podria alguien subirla aqui, por favor? :smile1wm223: Yo la tengo, si alguien me autoriza y me dice como debo hacerlo, no tengo ningún problema en compartirla con vosotros :smile1223: Puedes subir los capitulos en...

А случайно нигде нет серий оригинальных серий на испанском?

Я совершенно против правки без моего участия тайминга и перевода к сериям, которые переводила и титровала я. Не говорю, что у меня всё идеально и без ошибок перевода. Готова поправить самостоятельно в своих файлах найденные ошибки. Как выше уже было сказано, при желании переводчика правки будут сог...

albionbaza писал(а): ↑

Пн апр 27, 2020 07:01

Если возникнет такая необходимость, то править могу я сама!

Вариант. Давайте тогда и иметь его в виду, на случай если в них действительно понадобится что-то менять.

Лично я против корректировки своих сабов... За переводчиков ничего не могу сказать, это они должны решать... По моему мнению, Иришка и Островитянка (по переводу которых я делала сабы), очень хорошо передали всю соль юмора в сериале и будет обидно если его начнут править... Естественно никто не буде...

Уважаемые почитатели ДМ. Не секрет, что когда-то всем нам очень хотелось побыстрее посмотреть любимый сериал и для ускорения процесса привлекались разные переводчики и создатели субтитров. В результате они получились достаточно разношерстными. Теперь же появилась возможность собрать всё воедино, &q...

Уважаемые почитатели ДМ. Не секрет, что когда-то всем нам очень хотелось побыстрее посмотреть любимый сериал и для ускорения процесса привлекались разные переводчики и создатели субтитров. В результате они получились достаточно разношерстными. Теперь же появилась возможность собрать всё воедино, &qu...

Выложенные на youTube серии порезаны так, что мы, знающие его наизусть, понимаем, что не хватает какой-то части. Но если смотреть в первый раз - сойдет. Озвученный на русский вариант есть в ММ у Олега Богдашича и других. Есть еще с субтитрами. Найти можно все. Испанский я знаю, поэтому предпочел бы...

Добрый день, уважаемые форумчане и знатоки испанского языка))) Я тут на свою голову решила возобновить изучение испанского языка, и в связи с этим два вопроса: Por que te separaste de tu chica? - Ella se mudo a UK. меня интересует, почему частичка te два раза? если второй раз, я вроде бы как понима...

Ну что-то ляпы пошли прям один за другим :) Во-первых, когда Педраса и Амалия были в доме Красавчика и его мать обнаружила брата в туалете она обратилась к нему на Usted. Хотя они вроде как коренные мексиканцы и мать с сыном явно должны общаться на ты. Но это так, мелочь, хотя ухо и резануло. А вот ...

lanchik74 писал(а): ↑

Пт апр 10, 2020 13:38

Спасибо, Даша, но теперь загадка для меня усложняется)))) Значит я ее точно видела в Лей Корасон, но в роли кого???? Ну надо же так заклинить((((

Хм... Значит я ее тоже там видела.. И тоже не помню. Наверное кто-то из клиентов?

Может сможет кто подсказать, где еще снималась актиса, которая мать Педрасы сыграла. Какой день мучаюсь, крутиться в голове, где я могла ее видеть, а вспомнить не могу :smile34f223: Я точно ее видела в Тайных страстях 1992, но там она еще молодая. И потом в телемундовском Клоне. Тут ее фильмография...

Но он же не сказал конец 1 сезона, он сказал - гран финаль про продолжение и речи нет это значит, что они просто сократили сериал, пока вижу так... Я что-то не найду полного видео :-o ,он там в конце говорит про финал,а потом "но" и видео прекращается. Я думаю Нетфликс зальет у себя и там...

Livija писал(а): ↑

Ср апр 08, 2020 13:51

...кроме разве что нелепой смерти Кристофера.

за это вообще отдельное фи сценаристам

foma писал(а): ↑

Пн апр 06, 2020 17:14

antonella писал(а): ↑

Пн апр 06, 2020 12:09

Но почему из 36? Разве в сериале не 60 серий?

Так написано в раздаче, что 36 серий - это первый сезон!
Надо было и мне об этом написать

Сезон всего один и в нем 60 серий. Показ еще идет. Это на данный момент показано 36.

Oreja de Van Gogh писал(а): ↑

Пн мар 30, 2020 10:57

вот те на хотя я догадывалась, конечно, но всё же

У них там в полиции хоть один "нормотипичный" есть? Как-то начинаю переживать за Лопеса...

У меня вообще уже ощущение, что сценарий писал маньяк-извращенец-шизофреник.

Недопонимание по двум направлениям: журналистка и ее роль в разворачивающемся скандале и появление венесуэльского представителя военщины в кабинете генерала Лопеса. С журналисткой я тоже не особо понимаю. Вроде как она что-то расследовала в отношении этого очередного убиенного - Йепеса. А военщина ...