Найдено 196 результатов

pinta
Вс июл 07, 2013 17:42
Форум: Бразилия
Тема: Ti-ti-ti [Rede Globo 2010]
Ответы: 249
Просмотры: 40165
Gender:

Re: Ti-ti-ti [Rede Globo 2010]

Barberee писал(а):Здравствуйте! Кто нибудь, дайте ссылку на субтитры. Попробую потихоньку переводить. У меня как раз последняя работа на финальной стадии.
Субтитров в природе не существует, иначе ссылки уже были бы давно
pinta
Пн ноя 05, 2012 11:08
Форум: Сериалы США и Канады
Тема: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды
Ответы: 465
Просмотры: 45585
Gender:

Re: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды

А-а-а.... А я давно догадалась, кто послал открытку! Только скорей всего Нил - не сынок Румпеля. Но посмотрим, чего там дальше! :smile1gf3:
pinta
Пт ноя 02, 2012 00:20
Форум: Сериалы США и Канады
Тема: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды
Ответы: 465
Просмотры: 45585
Gender:

Re: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды

Charmante Catherine писал(а):Я хочу про них спин-офф 8)
Они трое действительно были великолепны :smiles12d23:
pinta
Ср окт 31, 2012 10:27
Форум: Сериалы США и Канады
Тема: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды
Ответы: 465
Просмотры: 45585
Gender:

Re: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды

Не знаю, заметил ли кто, в конце 4-й серии у Белль какая-то странная одежда. То есть, девушка она красивая, но одежда как-то не очень на ней сидит. Не могли же костюмеры так лохануться. Видимо, это не её одежда. Она ведь ушла из шахты, в чем была. Значит, одежду ей дала Кр.Шапка. :smile122e33: А у н...
pinta
Пн окт 29, 2012 22:52
Форум: Сериалы США и Канады
Тема: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды
Ответы: 465
Просмотры: 45585
Gender:

Re: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды

оййо, какая же страшная серия :smt101
Надеюсь, они не будут продолжать в том же духе :smt104 Потому что сцена, когда дохтур идет по улице с сумкой-холодильником на плече :smt119
Меня чуть кондратий не хватил
pinta
Вт окт 23, 2012 20:10
Форум: Сериалы США и Канады
Тема: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды
Ответы: 465
Просмотры: 45585
Gender:

Re: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды

*Не знаю, можно ли спойлерить...* Кто видел кадры из следующей серии - сразу ясно, кто отец Генри :smile34f223:
pinta
Чт окт 18, 2012 23:21
Форум: Сериалы США и Канады
Тема: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды
Ответы: 465
Просмотры: 45585
Gender:

Re: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды

Теперь мы узнаем,кто такая была такая жена Румпеля. :smile4f23: Единствнное что поняла,её звали Мила. :smile12fe3: Ну там все просто. Она бухает в трактире, а муженек приходит и просит ее домой, напирая на чувство ответственности перед сыном. Она в ответ ставит ему на вид, что он не пошел на войну ...
pinta
Пн окт 15, 2012 23:37
Форум: Сериалы США и Канады
Тема: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды
Ответы: 465
Просмотры: 45585
Gender:

Re: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды

~Mashulka~ писал(а):А я думала,что это бабушка волк!))) :mrgreen:
Ну так вообще-то и она тоже! :mrgreen:
pinta
Вс окт 14, 2012 21:06
Форум: Бразилия
Тема: Ti-ti-ti [Rede Globo 2010]
Ответы: 249
Просмотры: 40165
Gender:

Re: Ti-ti-ti [Rede Globo 2010]

Не скачивается ничего. У меня в акаунте на народе показывает, что данный файл скачало уже 25 человек (несколько часов назад было 11 чел.). Значит, скачивается? Да и я сама пробовала скачать - нормально всё. Попробуй попозже еще раз, может это какие-то глюки на народе. Если всё будет безнадежно - по...
pinta
Сб окт 13, 2012 23:15
Форум: Сериалы США и Канады
Тема: "Звездный путь" - Как это все начиналось и продолжается!
Ответы: 2
Просмотры: 626
Gender:

Re: "Звездный путь" - Как это все начиналось и продолжается!

Копалась в форуме, и вдруг нашла такую тему. Удивилась, думала треккеры тут не тусуются :smile34f223: Хотя судя по тому, что сообщение прошлогоднее... Сама я поклонница "Звездного пути" со стажем лет 10. Больше всего мне нравится оригинальный сериал 60-х гг. Любимый герой - наверно доктор Маккой, хо...
pinta
Пт окт 12, 2012 22:15
Форум: Сериалы США и Канады
Тема: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды
Ответы: 465
Просмотры: 45585
Gender:

Re: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды

Может не совсем в тему... Изучающим/знающим испанский. На вконтакте можно посмотреть все серии, дублированные на испанский (ищется поиском видео по фразе "Érase una vez"). Прикольно, как там герои к друг другу обращаются, например вместо форм для usted употребляются глагольные формы для vosotros (чт...
pinta
Пт окт 12, 2012 17:01
Форум: Бразилия
Тема: Ti-ti-ti [Rede Globo 2010]
Ответы: 249
Просмотры: 40165
Gender:

Re: Ti-ti-ti [Rede Globo 2010]

Ребята и девчата, я постараюсь на этих выходных (самой уже надоело затягивать). Просто жизнь такая штука, что все время почему-то вместо того, чтобы отдыхать, приходится работать... :smile122e33:
pinta
Пт окт 12, 2012 00:31
Форум: Сериалы Англии
Тема: Hamish Macbeth
Ответы: 14
Просмотры: 3288
Gender:

Re: Hamish Macbeth

И никто не спорит, всё это очень мило! Но непонятно, блин! Жаль, что в универе такому не учат...
Не, конечно, некоторые особенности произношения видны сразу, но у них же еще куча своих словечек, да и половину оставшихся звуков они глотают...
В общем, страшный кошмар для переводчика :smile34f223:
pinta
Чт окт 11, 2012 23:35
Форум: Сериалы Англии
Тема: Hamish Macbeth
Ответы: 14
Просмотры: 3288
Gender:

Re: Hamish Macbeth

Вот и замечательно, а то стало совсем нечего смотреть! :smile1d22df3:
Кстати, а субтитров, хотя бы английских ты не встречала? Потому как шотландцы очень милые, и я обожаю, как они коверкают английский, только не понятно ни фига. Вникаешь в смысл исключительно через интонации :smile34f223:
pinta
Чт окт 11, 2012 23:25
Форум: Сериалы США и Канады
Тема: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды
Ответы: 465
Просмотры: 45585
Gender:

Re: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды

Oreja de Van Gogh писал(а):Какая была трогательная серия про Красавицу и Чудовище
Наверное, не очень ошибусь, если предположу, что бОльшая часть населения планеты смотрит этот сериал в основном ради этой истории :smile34f223:
Кто-то там был недоволен, а по мне так Белль - очень милая девушка и играет хорошо. :smt005
pinta
Чт окт 11, 2012 23:17
Форум: Сериалы Англии
Тема: Hamish Macbeth
Ответы: 14
Просмотры: 3288
Gender:

Re: Hamish Macbeth

Charmante Catherine, спасибо, друг! :smile1gf3:
pinta
Пн окт 08, 2012 19:48
Форум: Сериалы США и Канады
Тема: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды
Ответы: 465
Просмотры: 45585
Gender:

Re: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды

Ivan писал(а):самый тупой вопрос.кого тут лана Парилья играет?
Регину - Злую королеву (мачеху Белоснежки)
pinta
Пн окт 08, 2012 18:32
Форум: Сериалы США и Канады
Тема: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды
Ответы: 465
Просмотры: 45585
Gender:

Re: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды

Угу, она пуэрториканка по происхождению. Канешна, говорит она по-испански с акцентом, зато английский у нее такой, что любой американец позавидует. Но я имела в виду не ее лингвистические особенности, а скорей культурную среду, в которой она выросла. Вот я смотрю на нее, и вижу много общего с той ма...
pinta
Пн окт 08, 2012 17:33
Форум: Сериалы США и Канады
Тема: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды
Ответы: 465
Просмотры: 45585
Gender:

Re: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды

Нее, обычно он на ящерку похож, зелененький. А сегодня был каким-то коричнево-желтым :smile34f223: Ну и в эпизоде со сверчком он был хорошего такого зеленого цвета, а это по идее раньше юности Реджины было :smile13e9o3: Короче, в разных эпизодах мордень у него отливается разными цветами. Вот то-то....
pinta
Пн окт 08, 2012 16:57
Форум: Сериалы США и Канады
Тема: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды
Ответы: 465
Просмотры: 45585
Gender:

Re: Once Upon A Time / Давным-давно / Однажды

что-то интересное с макияжем было, его так обильно позолотили, что он сверкал сильнее обычного :smile122e33:) Так это ж давно было, а он зеленел постепенно. Во времена незамужней Регины он еще просто не дозеленел до конца :smile122e33: Речь на броневичке толкнул что надо :smt005 О, да! Ленин на бро...

Перейти к расширенному поиску