Tweet de MundoLatino.Ru apareció en el canal Antena3 de televisión española!

De repente, lo mostraron y ya, al parecer, sin leer, solo pórque al presentador @Arturo Waltz le gustó la captura de pantalla de su programa «¡Ahora caigo!»! Eso paso el 3 de octubre de 2019 en Antena3, gracias @Nikslash por notarlo y avisarnos.


¡Una captura de pantalla para recordarlo!


Y la traducción

«Ahora Caigo» es un show muy interesante, sobretodo para los traductores, sobretodo por los chistes repetidos asi se aprende meljor. 11 participantes, todos españoles comunes de diferentes provincias con diferentes acentos y preferencias culturales, todo esto es ridiculizado por Arturo. Cualquiera que no responda la pregunta (si no tiene «un comodin») cae abajo. Las preguntas más simples son de temas universales (para mí), y las mas difíciles sobre España, sobre dibujos animados, por ejemplo, pero amplían enormemente el conocimiento de la cultura española. Hay preguntas sobre Rusia, ¡los españoles las contestan muy bien!

Esa noticia en la web de Antena 3 www.antena3.com/programas/ahora-caigo/momentos/curioso-tweet-conmocionado-arturo-valls-ahora-caigo_201910035d95f5d30cf21c22b9f0c50e.html

Dato interesante: Anteriormente, el tweet de MundoLatino.Ru se hizo viral(mas o menos) en España, en la primavera de 2014, pero fue un tweet especialmente preparado para coincidir con el estreno de la telenovela «Tierra de Lobos» en Rusia, en el canal Sony Entertainment Television. A los actores les gustó se sumaron los retweets, y likes!

Leave a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *