Смотрим любимые сериалы с машинным дубляжом Яндекс.Браузер!

В сентября в своем браузере, Яндекс.Браузер, Яндекс запустил функцию бесплатного перевода видео на английском и дубляжа на русский, на Yotube! А в конце ноября к английскому добавился испанский (и еще несколько языков)! Технология очень свежая и очень мокрая, сразу скажу, что очень хорошо получаются голоса при дубляже и пока не очень удается передавать смысл! Сначала […]

Майкл Бубле и его аргентинские повадки!

Майкл Бубле (Michael Bublé) в интервью EFE рассказал как ему живется на две страны: Канада и Аргентина, и какие привычки он перенял от жены Луисаны Лопилато(Luisana Lopilato). Повод — перевыпуск-перезапуск рождественского альбома, Майкл канадский певец по типу Стаса Михайлова. Первая аргентинская привычка заметна сразу: «Обожаю мате. Когда у тебя жена аргентинка мате — это жизнь», […]

История жизни Урсулы Корберо: начиная с детства, с сестры, которая носила другую фамилию!

Испанская актриса Урсула Корберо (Úrsula Corberó) стала безумно известной после выкупа испанского сериала «Бумажный Дом»(«La Casa de Papel») у Antena 3 и показа его всему миру как сериала Netflix! Ролью злодейки в недавнем фильме «Snake Eyer: G.I Joe’s Origen»(2021) этого уже не испортить, но зато удалось зайти в Голливуд! View this post on Instagram Публикация […]

Катрин Сиачоке: «Вновь стану злодейкой, это то, что люди хотят видеть»

Колумбийская актриса Катрин Сиачоке (Catherine Siachoque) рассказала People en Español о своей роли злодейки в «La mujer de mi vida» (топик теленовеллы на форуме), новом творении Telemundo, съемки которого уже идут в Майами. На протяжении более чем десяти лет Катрин Сиачоке травмировала благодарную публику ролями злодеек в успешных теленовеллах Telemundo, например «Te voy a enseñar […]

Себастьян Руйи сыграет главную роль в ребуте «Богатые тоже плачут»!

Себастьян Руйи (Sebastián Rulli) сыграет главную мужскую роль в новой версии знаменитой теленовеллы «Los ricos también lloran»(Богатые тоже плачут), в 1979 году главные роли сыграли Вероника Кастро (Verónica Castro) и Рохелио Герра (Rogelio Guerra). Посмотреть эту публикацию в Instagram Публикация от Sebastian Rulli (@sebastianrulli) «Я искренне благодарен компании, жизни, Богу. Настал момент воплотить мечту, как […]

Уго Сильва: «Я не могу год простаивать. У меня два ребенка и ипотека»

Окончив школу, Уго Сильва (Hugo Silva, Мадрид 44 году) пошёл в ПТУ на электрика, потому что оно было рядом с домом. По вечерам он работал зрителем в разных телешоу на телевидении. И в один из таких вечеров на Telecinco открылась дверь студии и кто-то крикнул «Кто хочет заработать 30 тыcяч песет(около 200$)». Сильва поднял руку. […]

Роберто Энрикес — Герцог из «Кухарка из Кастамара»

Роберто Энрикес(Roberto Enríquez) родился 20 января 1968 года в Фаберо(Fabero) провинция Леон(Испания), но всю жизнь живет в другом городе Вальядолиде. Именно в этом городе он начал изучать актерское мастерство в Школе Драм Искусств с 1986-1989, потом он стал подопечным театральной лаборатории Вильяма Лайтона(William Layton) и продолжил свою подготовку в Актерской Студии Хуана Карлоса Корасса(Juan Carlos […]

«Amarres» первый мексиканский сериал HBO MAX!

“Amarres”, первый мексиканский сериал под маркой Max Originals, производства WarnerMedia Latin America, премьера в августе эксклюзивно на HBO Max(не работает в России). Новая драматическая семейная комедия приглашает посмотреть на любовь глазами Аны (Габриэла де ла Гарса / Gabriela de la Garza), неординарной свободной женщины, которая любыми средствами пытается сохранить свою семью. В центре сюжета мать, […]

Альваро Сервантес: «Я себя озвучил на итальянском, это было сильно»

Итальянский 8-ми серийный фильм по одноименной книге «Gli orologi del diavolo» Federico Ruffo, совместное производство Mediaset España, Picomedia и Rai Fiction опять вывел испанского актера Альваро Сервантеса(Alvaro Cervantes) на международную арену, как до этого испанская версия итальянского фильма «Три метра над уровнем неба» (тема сериала Los relojes del diablo / Gli orologi del diavolo / […]

Карлос Саид: «Работать с Габи Спаник сильно напрягает, надо быть на уровне»

Молодой мексиканский актер Карлос Саид(Carlos Said) рассказал People en Español о своем участии в теленовелле «Si nos dejan» (2021 тема теленовеллы на нашем форуме), где он сыграл Гонсало(Gonzalo) любовника Фёдора(Fedora)… женщины, которую сыграла Габи Спаник(Gaby Spanic).»Очень целеустремленный тип со своими планами, желаниями и очень дисциплинированный», — так описывает Карлос своего персонажа. Всего 4 года назад […]