Она стала знаменитой благодаря супер популярному сериалу «Lalola» (в России его не покажут, только русскую подделку под названием «Маргоша»), а сейчас режиссер в театре. Он из under, у него музыкальная группа, и его выбрал сам Francis Ford Coppola. Она встречается с французским публицистом. Он живет один, но ему нравится соблазнять, в женщинах он черпает вдохновение. Оба родились «в поле», они познакомились на ТВ, и они пара - успех Телефе - «¡Los exitosos Pells!». Их отношения обман, они не те кем кажутся, их жизнь только видимость, всё в «¡Los exitosos Pells!» лживо. Но вот Сол, снимает макияж, переодевается переобувается в гримерке, которая заклеена фотографиями Madonna и Sarah Jessica Parker, и мал по малу появляется Карла Петерсон (Carla Peterson, 34 года, месторождения Кордоба, Аргентина, 6 апреля 1974 года, отец пилот инструктор, мать адвокат, старший ребенок из троих). И тоже самое происходит, когда Мартин Пеллс снимает свои красные кеды и становится Майком Амигорена (Mike Amigorena, 36 лет, место рождения Мендоса, Аргентина, 30 мая 1972 года, дед бондарь, младший из трех), раскуривает маленькую гаванскую сигару и просит: «Два бокала шампанского к обеду», интервью проходит в ресторане.

Теперь они Карла и Майк. Они познакомились на пробах на сериал «Montaña rusa» (дословно русские горки но в значение американские горки), её взяли... а его нет. Они вновь встретились в «Ты - моя жизнь» («Sos mi vida»). И вот через два года они уже играют пару в ежедневном сериале «¡Los exitosos Pells!», - успешных продукт компаний: Underground, Endemol и Telefe. На время они забывают о своих персонажах и рассказывают о своей жизни.

- Как вы справляетесь со славой и домогательствами фанатов?
Майк: Я не поддаюсь успеху, мне всё время приходилось надрываться! Так что ничто не выбивает у меня землю из под ног... Я ни чуть не пугаюсь, когда люди меня останавливают на улице. Я постепенно рос, и хотя персонаж Мартин Пеллс быстро появился и сильно жахнул, это не правда что фанаты на меня бросаются и домогаются. Я даже тебе больше скажу, всё что происходить для меня не сюрприз, потому что я очень долго к этому готовился...
Карла: Я уже 15 лет работаю, но в этом сериале всё по другому. Люди ко мне уже не относятся так как, когда я была злодейкой Brigitte в «Son amores» или Constanza в «Sos mi vida», это точно. Но с «Lalola» я чувствую большой интерес публики к моей работе, и я очень благодарна, потому что я боялась, что после того успеха ко мне привяжется этот персонаж, но появились Пеллсы... И сейчас меня на улице зовут Сеньора Пеллс! Это лучшее доказательство хорошо сделанной работы.

- Эти две роли тебе достались случайно?
Карла: Да, рикошетом, заменяла Нанси Дуплаа в «Lalola» и Эрику Ривас в «¡Los exitosos Pells!». (Просят еще шампанского и поднимают бакалы за вчерашний рейтинг сериала)

- Как вы сочетаете независимый театр и телевидение?
Карла: Я не могу сравнивать ТВ и театр: мне обе эти штуки нравятся. Сейчас, в театре, я заменяю режиссера в спектакле «Ceremonia enamorada», и это здорово, и Пеллс тоже здорово. Сцена или съемки, но всё то что надо...
Майк: Я не делаю того, что мне не нравится, и не работаю там где чувствую себя неуютно. Я был моделью, занимался рекламой... но я всегда искал лучшего. Сейчас я пою, танцую и играю с группой «Ambulancia»(«Неотложка»)… Знаешь что лучше всего в театре? Что он ждет. А вот ТВ, в отличии, нет. И это для меня плохо, потому что я медленный актер. В сериале, и в жизни тоже... Я начинаю по чуть чуть. Это единственный мне известный способ, чтобы быть настоящим, самим собой.

- В Пеллс все не такие каким кажутся. Внешний вид обманывает. Вот только давайте без обмана... что вы думаете о своём coequiper?
Карла: Я большая фанатка Майка! Обожаю его и восхищаюсь им. К тому же, всё, что он сделал за последнее время, было настоящим прорывом. Смотреть как он играет удовольствие...
Майк: Мне тоже нравится с ней работать. Мы говорим на одном языке и понимаем друг друга взглядами. И еще мы друг друга стимулируем. Карла меня поддерживает, успокаивает, помогает творить свободно.

- Ваши персонажи великие притворщики. В реальной жизни вам приходилось притворятся?
Майк: Да, я человек, и часто приходилось притворятся, как и всем. Поэтому, время от времени мне надо отгораживается - это единственный способ быть в гармони с собой. Но перед друг другом мы не прикидываемся: мы отлично ладим, по настоящему отлично и у нас одинаковые понятия.
Карла: Да, я тоже иногда прикидываюсь, чтобы сохранить свою личную жизнь, и делаю это с юмором, это мощное оружие для охраны личной жизни.

- Мартин и Сол, ваши персонажи, ведут двойную жизнь. А такая жизнь у вас когда-нибудь была?
Майк: Нет, я бы не смог так жить. Когда я был моложе, встречался с двумя девчонками одновременно, но мне не удалось это скрывать. Это было очень затратно и ничего не выгорело.
Карла: Двойная жизнь? Нееет... Бывает такие дни, что трудно жить одной жизнью: моей. В сериале мы можем быть большими притворщиками... Но, двойная жизнь в реальности?... Никогда!

- Когда вы не на работе, также тщательно следите за своим внешним видом?
Карла: Нет... Я стараюсь отдохнуть и одеваюсь как попало. Я слежу за собой по мере необходимости, потому что я работаю своим телом и мне нравится выглядит красиво, у меня нет времени на большие эстетические shows. Когда я не на роботе... Не хочу ничего делать, даже телефон поднимать! По выходным тяжело даже в кино сходить, на пару часов фильм посмотреть.
Майк: К тому же, если надо выходить, надо подготовится притворятся. Например, я не могу выйти в юбке, как в спектакле «Ambulancia». Я такой лентяй, что мне даже готовить не нравится... Когда я не работаю, то сплю, толстею, живу без макияжа. Я дисциплинирован в важных делах жизни, но ни в чем себе не отказываю...

- В «¡Los exitosos Pells!» любят эксклюзив. Можете каждый что-нибудь?
Карла: Честно говоря, столько работы, что нет времени и желания на эксклюзив. Но помимо этого, это просто, бестактно...

- Татан, татан... Побыстрее, пожалуйста!
Карла: Майк беременный!
Майк: Отец ребенка Карла!

Карла Петерсон и Майк Амигорена сериале «¡Los exitosos Pells!» Аргентина, 2008 г.

- В сериале вас преследуют папараци. Что они разоблачили бы преследую вас в реальной жизни?
Майк: Что я ковыряюсь пальцами в носу.
Карла: Что я не всегда такая элегантная. Я вот себя спрашиваю почему меня всегда фотографируют с сумками из магазина в моём районе... Майка могут поймать в юбке.
Майк: Да. А летом... Танга леопардовая! В спектакле я ношу юбку, потому что нахожу это элегантным, удобным и свежо.

- Поиграем в определения. Какая у вас душа?
Майк: Флуктуационная и чистая, потому что я родился в поле(за городом). Но она отравлена городским районом. Но я как цапля, которая залезает в грязь но не пачкает перья. Я живу в Алмарго, спокойный район, в дали от шума от папараций. Мне не нравится, когда лезут в мою личную жизнь. Шум меня бесит, это большой недостаток, но не могу с ним ничего сделать. Я одержим маленьким деталями... Я даже смотрю как упала туалетная бумага!
Карла: А я павлин, жаворонок, но не спрашивай почему... (хихикает). Я во многом похожа на Майка, в плане поля, потому что я родилась в Кордобе и жила в Сальта. Я воспитывалась и росла с другими ценностями. Я живу в Полермо с тех времен, когда он был простым районом, не модным. Я ничуть не изменилась. Мой худший недостаток: освобождать место, и убирать. Я хочу быть минималисткой но всегда перегружена чем-то.

- Если бы вы жили с кем-то, кто бы всем занимался?
Майк: Сеньора, я очень люблю комфорт.
Клара: Мне тоже не нравится ничего делать, но я умею готовить. Мы часта собираемся поесть дома и я готовлю говяжий кострец (или ссек) с картошкой, рецепт из итальянской книги. А... еще делали паэлью и резотто...

- Когда вы приходите домой, кто вас встречает?
Карла: Хулиан. Я с ним встречаюсь уже год и 5 месяцев. Он француз, очаровательный и работает в рекламе. Если хочешь знать больше поговори с его пресс атташе, потому что он супер low profile…
Майк: Я живу сам с собой, потому что делить с кем-то свою жизнь очень трудно. У меня мало терпения. Но я себя терплю, потому что у меня с жизнью подписан контракт... на всю жизнь.

- Что изменилось?
Оба: Ничего, ничего и... ничего!

16.12.08
Источник: www.gente.com.ar
Форум: Los exitosos Pells, Карла Петерсон / Carla Peterson
Автор перевода: Jota