Наталии Орейро 31 год, только что начался показ её сериала «Amanda O», в котором она снялась вместе с Лусиано Кастро и распространением которого занимается Dori Media Group. Это первый интернет-сериал (пп.- врут - даже в Аргентине это уже 2 - 3-ий), который можно увидеть по интернету (пп.- врут - видно только из Аргентины, Уругвая, Парагвая), на сотовых и на канале America 2. Уходящий 2008 год у Наталии был насыщен массой событий, о коих она и повествует ниже.

- Что тебе подать?
- То же, что и вы себе.
- Ну, давай, чего хочешь.
- Кофе с молоком тогда.

И вот тут, когда журналист уже приготовился услышать колокольчик, или просто крик, или звонок в ближайший бар около её дома, на краю площади Хулио Кортасар, в самом сердце Палермо Биехо, она шагает в кухню при своей домашней студии звукозаписи, ставить огромный чайник, «привезла из Уругвая», берет тарелку и фарфоровую чашку и начинает перемешивать кофе порошок, увидев который (очень пенистый) и попробовав кго (гипер мягкий), любой из окрестных баров включил бы его в своё специальное меню. Затем она приглашает нас присесть в кресло и спрашивает хотим ли мы есть: «Печеньки, пряники со сгущенкой, пирожные»... Журналисты отказываются, благодарят и включают запись. Она, не торопясь, садится на пол, босая, на ней индусская юбка цвета охры и черная сорочка, попивает стаканчик Coca Cola light. «Начнем с вопросами?».

- Если бы мы вас не узнали, то с такими собранными волосами, макияжем и губами, накрашенными в стиле Betty Boop, можно подумать что Наталия Мариса Орейро еще не пришла на интервью.
- (Смеётся) Пришла, пришла... Я только что со съемок «Amanda O».



- Вы сейчас играете персонажа, звезду, думающую только о своём виде и снимающую себя 24 часа в сутки. Мы вас ожидали увидеть вас хотя бы в разноцветном халате (как в сериале).
- Хаха. Аманда О - не Наталия О.

- Значит у вас только О похожи?
- И еще мы обожаем шоколад и смуглых. И больше ничего... к счастью.

- К счастью?
- Мы же говорим о страдающей фобиями, холодной, испорченной, фальшивой, самовлюбленной, неадекватной персоне. Я, как любой человек, иногда испытываю злость, зависть и злопамятна. Но я, тем не менее, с этим борюсь и сдерживаюсь.

- А на счет камеры, которая всё фиксирует, нет сходства?
- Никакого. Это было бы интересно всем кроме меня. Я на камеру не снимаю, ни дома ни на отдыхе. (А в поездках и на концертах всё снимает)

- Эм... А интим?
- Ах, нет, нет (громко смеётся, широко разевая рот), тоже нет. Нет даже моих фоток в домашней обстановке. Не люблю смотреть на себя. Я обычная женщина с необычной жизнью... Может быть, такая жизнь и превратила меня в Аманду О.

- Объясните.
- Мы с людьми из Dori Media Contenidos начали переговоры два года назад. На стол переговоров лег проект для интернета. С одной стороны, меня привлекла новизна, новая платформа. А с другой стороны, возможность влиться в новый неизвестный мне мир, связанный с компьютерами. Начальное предложение? Показать две жизни Наталии. Невозможно. Меня не привлекала возможность показать моё окружение, и чтобы все узнали, какая я на самом деле. Варианты? Поменять мою реальную карьеру на выдуманную известной актрисы, которая вцепилась в неё когтями.

- А вы вцепились в свою карьеру?
- Нет. Некоторых заносит, становятся наркоманами, и, в конце концов, въезжают в пальму, не могут с этим справиться.



- Назовите имена?
- Забудь. Переизбыток славы сводит с ума, и башка взрывается. Столько раз я справлялась со славой, и мне удалось раскрыть себя, не вносить её себе внутрь. Хотя в начале было трудно держать её на достаточном расстоянии. Возвращалась из поездок, и хотя Рикардо меня просил, я ему не показывала ни видео, ни чего другого. Прошло полтора года, и тогда я только решилась. Поставила их, и он удивился. Ну ладно, Аманда, известная актриса и международная поп-звезда, она до дури любит славу. И когда случается серьёзная неприятность (её публично обвиняют в воровстве), она кричит: «Заберите меня отсюда! Я не хочу быть собой! Забудьте обо мне!». Она падает, ударяется головой, и её «желание» исполняется.

- Предположим, завтра вы падаете, ударяетесь головой и всё, чего вы добились, исчезает. Что бы тогда было?
- Ну, кроме любви и привязанностей, которых мне бы было больнее всего потерять, я бы начала с нуля. И думаю, мне бы вновь удалось всего добиться.

- Что есть от дивы в Наталии?
- Уффф, куча всего. Я чувствую себя дивой, поднимаясь на каблуки 18-ти сантиметровые и воображая себя Rita Hayworth, шагая по красной дорожке на вручении наград, и еще я чувствую себя дивой, гламурной, на полу, расслабленной, отвечающей на вопросы, несмотря на накопившуюся усталость.

- Эта усталость заставила вас попросить отложить съемки «Alguien que me quiera», сериал Pol-ka для Canal 13, на 2009 год?
- Точно. У меня был напряженный 2008 год, спала 5 часов, снималась в рекламах La Serenisima и Sedal, вела программу «Recurso natural» на канале Canal 7, съемки в «Musica de espera», дефиле Las Oreiro и съемки «Amanda O,», плюс песня для этого сериала. Я как Lolita Torres, которая пела в своих песнях. Рикардо мне предлагает собрать песни из «В ритме танго», «El deseo», «Amanda O»... и так далее и выпустить мой вечно откладывающийся четвертый диск. «Слишком много намешано», - говорю ему я. «Это в тебе много намешано», - отвечает он.

- Ну, помимо «много намешано», Орейро еще и дорогая?
- Запиши, что да, когда знаю, что с другой стороны можно рассчитывать на весомое вознаграждение. В случае с Сanal 7 была символическая зарплата, которую я передам ONG. В независимых проектах получаю столько же, сколько и мои коллеги. Деловые проекты типа Las Oreiro проходят по-другому.

- Вот именно, вы и ваша сестра владеете маркой одеждой. Кого вы считаете самыми хорошо одетыми людьми в Аргентине?
- Выбираю тех, кому удается одеваться в то, что лучше их выражает. Например, Dolores Fonzi, Leonora Balcarce, Leticia Brédice, Griselda Siciliani, Carla Peterson, Graciela Borges и Celeste Cid. Я видела Селесту в одежде от Las Oreiro и клянусь, на ней смотрелось лучше, чем на мне. Она японская куколка с восточным лицом. На мне это платье так не смотрелось. Извини, с чего это мы заговорили об этом?



- Мы говорили об усталости...
- Точно. Я переболела сильным бронхитом, 20 дней была температура, принимала антибиотики. Я испугалась и перенесла на последней день декабря.

- Мойо просит передохнуть?
- Постоянно. И я всё больше к нему прислушиваюсь. Я превращаюсь в женщину, которая умеет слушать. Сейчас мне нужен отдых для тела и головы. Не хочу постоянно надрываться. У меня еще как минимум 6 десятков впереди.

- Еще и возможные беременности?
- Беременности?

- Вы же ищите?
- Эээээ... Я не ищу.

- Бережете себя? (пп.- фраза чаще употребляется в значении - Предохраняетесь?)
- Чё, я тебе уже ответила (фыркает).

- Планируете детей или они не входят в ваши планы?
- Конечно! Да! Много детей. Много, три.

- Рикардо просто ждет и не высказывается?
- Это я тебе не расскажу.

- А секс?
- Извини... Секс что?

- Скажите нам, что секс значит для вас?
- Для меня очень важно желать всего. Мне нравится пожирать всё. А в сексе вдохновляют желания этого... А мне нравится хотеть жить, и конечно, в этих желаниях есть и секс.

- Но в паре у Наталии Орейро в сексе всё сгодится?
- На это я тоже не отвечу.

01.12.08
Источник: www.gente.com.ar
Форум: Наталия Орейро / Natalia Oreiro, Amanda O
Автор перевода: Jota
Корретор: OLECHKA