Виктории Онетто, уже 37 лет, у ней двухлетняя дочь Ева, за плечами славные оголения в кино и театре, теперь же она встаёт на замену Арасели Гонсалес в спектакле «Closer». Она играет див, но это только игра... Потому что в её жизни, пролегла черта, до и после. До, развязная звездная жизнь, а после (сейчас), её дочь, семья, которую она построила, и личный мир, который она оберегает мечем и огнём. Виктория вернулась к своей старой любви - театру. Обнажонка осталась позади (кстати это не знает, что в аргентинских театрах не раздеваются - еще как раздеваются). «Пять лет прошло с тех пор как я последний раз ступала на театральную сцену, и два года с того как я всё бросила, чтобы заниматься Евой, был только один break, чтобы участвовать в «Bailando por un sueño» («Танцы со звездами»). Я отказывалась от предложений играть в театре, от всего, что меня разлучило бы с домом. Став матерью моя жизнь изменилась...».

- В каком смысле?
- Немного позабыла о своих формах, занялась больше своей актерской карьерой, а когда появилась Ева, я стала меньше требовать от себя...

- Но тем не менее заменить Арасели в таком престижном спектакле как «Closer», это надо быть требовательным к себе...
- Да точно. Спектакль уже шёл, у меня всего было три дня, чтобы выучить роль, по репетировать и дебютировать.

- Как говорят на театральной фене, «Взять быка за рога»...
- Тип таво. В первый день я была очень, очень взволнована, но Марсело Сосентино, режиссер «Closer», мой муж и мои друзья, поддержали меня и успокоили. Если бы не они ничего бы не получилось.

- Ана, твой персонаж, ей играла Хулия Робертс в оригинальной кино версии - успешный фотограф, но неудачник в своей личной жизни. Что у тебя с ней общего?
- Много, потому что хоть все вокруг и думают, что я сильная, что всё у меня получается, это не так...

- Правда? Ты не кажешься слабой женщиной...
- Я по гороскопу рак и очень ранимая, неуверенная, и мне всегда надо одобрение окружающих. Поэтому я стала актрисой, чтобы жить во взглядах публики.

- Твоё определение театра?
- Это волшебство. Чистое волшебство.

- Твоё определение твоего персонажа в «Closer»?
- Самый важный в моей жизни.

- Но хрупкая Ана, не боится новых вызовов. А ты?
- Я непоседа и мне нравится браться за новые дела. В этой карьере «нет» иногда более весомо чем «да».

- А от чего ты отказывалась?
- От того что не нравилось, но чаще от того что мне не позволяло расти.

- Даже если платили хорошо?
- Да. Деньги конечно важны, но сначала желания. Поэтому если мне предлагают что-то, что меня очаровывает... с головой в это окунаюсь! Как вот сейчас с «Closer». Мало кто из актрис согласился бы заменит такую приму как Арасели и всего за три дня.

- А другие предложения есть?
- Да, и очень хорошие, потому что это настоящие персонажи, а не сексуальные девки.

Виктория Онетто в сериале «Дикий Ангел»(«Muñeca Brava»)
Аргентина, 1998 г.

- Но, судя по всему, сексуальной ты не перестала быть...
- Нет, конечно, но надоело быть только этим. Тело это оружие, но не единственное...

- Твоё определение сексуальности?
- Это игра. Видимость.

- Но тебе это не раздражало...
- Нет, признаюсь. Была такой, и долгое время мне это нравилось.

- Что послужило причиной перемен?
- Материнство, став матерью. Сейчас, Ева, моя дочь, стержень моей жизни. До того как подняться на сцену, тайно ото всех, я думаю о ней, посвящаю ей выступление, и еще молюсь чтобы всё было хорошо. Материнство сильно меня шарахнуло!

- До какой степени?
- Я себя ощущаю львицей охраняющей своё дитя... Пока не почувствовала сама, и представить не могла как это замечательно, как став матерью всё меняется.

- Эротизм это сняло?
- Нет... Но первый год Евы был тяжелым для нас, потому что самым главным был мой ребенок, а Хуан (Juan Blas Caballero, 37 лет, продюсер и музыкант) был немного забыт. Но любовь и терпение помогли пережить этот момент.

- Во всём?
- Да. Сейчас Ева более независимая. Так что мы с Хуаном кокетничаем, вновь друг друга узнаем, как бы заново встречаемся.

- Какой этап отношения вы бы хотели вновь пережить?
- Нынешний, потому что мы уже хорошо друг друга знаем, у нас дочь, мы оптимисты и хотим строить будущее вместе. С Хуаном мы встретились 5 лет назад, когда я записывала голоса для дебютного диска Летисии Бредисе. Он был её музыкальным продюсером. Мы сразу же стали встречаться, и на третий год я забеременела.

- После огня только угли. Что в тебе осталось от дивы?
- Всё меньше и меньше, потому что дивы божественные, а не земные: это образ. Прикинь да вот в «Closer» я ничего особенного не просила, я даже в том же играю, что и Арасели... Я играла недосягаемых див потому что чувствовала себя неуверенной, но этот персонаж больше меня не радует.

- Это была игра или позирование?
- Нет, только игра. Звезды на Небе, а не на Земле. Сейчас я предпочитаю обивать пороги сцены или set, я даже крестная цикла «El teatro te agradece», который организует Provincia de Buenos Aires. Мы возим спектакли с лучшими актерами по всему Conurbano.

- Ты верная?
- Я за физическую и эмоциональную верность, а не за открытые отношения. Я всегда говорю Хуану если он изменит с другой женщиной, то лучше мне этого не знать...

- Почему?
- Потому что если узнаю... Пришибу!

21.10.08
Источник: www.gente.com.ar
Форум: Виктория Онетто / Victoria Onetto
Автор перевода: Jota