Шакира прибыла в свою родную Колумбию. Повышенные меры безопасности, назойливое внимание прессы, фотографы, на всё это Шакира не обращала внимание, она приехала в свой родной город Баранкилью, радости её не было конца. В этом городе она дала свой первый концерт в рамках тура «Oral Fixation Tour 2006».

Шакира решила построит для своего города, в районе Ла Плайя, новую школу под эгидой своего фонда «Pies Descalzos», Шакира надеятся что она станет местным культурным центром.

«Это будет первая школа построенная Фондом в которой будет всё так как мы хотели. Даже в дизайне есть своя поэзия. Образование будет двуязычным, будет библиотека, театр, спортивная площадка, столовая, выставочный зал. Это те необходимые инструменты, которые если вовремя дать их ребенку, то единственным ограничением для него будет небо», - сказала Шакира.

Шакира вспомнила как сама учила грамматику в 15 лет в Ла Плайя, и конечно же не могла тогда предполагать, что вернется в школу таким образом.

- Вам нравится слава?
- Меня это не волнует, успех для меня это возможность добиться своего и помочь остальным. Между славой и успехом большая разница. Известным можно стать благодаря чему-то негативному. А успех это осуществление своей мечты.

- В клипах «La Tortura» и «Hip's dont lie» вы предстаете в соблазнительном виде, вы не против стать секс символом?
- Танцы для меня это игра. Когда я снимаюсь в клипе я перевоплощаюсь, открываю свою чувственную сторону, нежность, мои воспоминания. В такие моменты я не я, а персонаж которого играю.



- Чем вы обьясняет популярность в разных странах?
- Бог, удача и работа.

- Много говорилось о вашей свадьбе с Антонио де ла Руа. Когда это случится?
- Пока нет даты. Меня уже несколько раз женили и беременели. Всё в своё время.

- Еслибы вы не стали певицей кем бы вы стали?
- Артистом! Художником, уличным актером, не знаю, любым артистом.

- Четыре года подряд вы работаете, когда вы собираетесь отдохнуть?
- Мой отдых начнётся на следующий год после окончания тура по Европе. Собираюсь отдохнуть на Багамах.

- Это правда что вы купили остров?
- Ты слышал что на островах Росарио, местные любят говорит что некоторые острова принадлежат знаменитостям. Вот и в других частях планеты тоже самое и меня втянули в этот танец.

- Что у вас за проект с Алехандро Сансом и Мигелем Босе?
- Не только с ними, со многими латиноамериканскими артистами, Хуанес, Хуан Луис Гэрра и другие. 12 декабря мы собираемся в Панаме на открытие проекта ALAS - América Latina Solidaria, с целью помочь обездоленным.

- Какой вы себя видите через 25 лет?
- Может быть в качестве продюсера открывающего новые звезды или учителем пения.

- Когда-нибудь вы перестанете петь?
- Это всё равно что сказать пчелки не летай или канарейки не трель. Я певица и всё что у меня есть это музыка.

- А есть ли намерения сняться в кино?
- Я на столько замужем за музыкой, что мне очень тяжело бросить её на пару месяцев, чтобы занятся съемками. Сейчас у меня концертный тур и я вся сосредоточена на нём. Все предложения, которые мне поступали, не совпадали с моим расписанием. Когда-нибуть может быть я и снимусь, хоть и боюсь немного этого, я ведь певица. Но надо всему научится.

- О чем вы еще мечтаете?
- Стать матерью. Но это в будущем.

В Баранкилье был открыт памятник Шакире, подарок немецкого скульптора и губернатора земли Rhein-Kreis Neuss, Дитера Пратта.



«Когда ты смотришь на меня, знай, что и ты сможешь добиться своей цели»!



В пятницу прошел концерт Шакиры в Боготе в парке Симона Боливара, на него пришли 70 тысяч человек, до этого в Баранкилье на концерт пришли 50 тысяч, он проходил на футбольном поле. В отличии от Баранкильи, где на одной площадке с Шакирой выступали местные группы, в Боготе концерт был более похож на концерты её тура. Она спела 16 песен, были много спецэффектов, концерт прошел без происшествий.

19.11.06
Источник: www.eluniversal.com.co, www.milenio.com
Форум: Шакира / Shakira
Автор перевода: Jota