Кати Диаз "El Norte" Мексика
Когда кто-то спросил у Бритней Спеарз что она думает о Шакире она ответила что ей она показалась девочкой очень "sweet" и очаровательной, и Бритней права.
Далекая от образа сладострастной соблазнительницы из клипов "Suerte"(версия янки "Whenever werever" -пп) и "Te Dejo Madrid", где она энергично двигает бедрами и животом, Шакира девушка 25 лет очень сладкая, мягкая, и улыбчивая.
Наш журнал прибыл к ней в шикарный отель Поланко(Polanco), который превратился в прачечную, по всюду висит одежда и летают мыльные пузыри. Шакира широко улыбается, оставляет свой утренний манго, и радушно обнимает нас.
Она не высокого роста около 153 сантиметров, супер худая 47 килограмм, на ней широкие джинсы, белый топ и коротка куртка цвета летнего военного камуфляжа.
Кожа её лица мягкая как фарфор(!!! -пп) а её глаза большие и блестящие, иллюминируют всё лицо.
Кому в голову придет что это маленькая женщина обладает таким мощным голосом , и такой энергией, которая позволила её завоевать всю Латинскую Америку, а теперь со своим диском на английском "Laundry Service", она завоевала Европу Азию и США.
К тому же она продала более 10 миллионов дисков, у ней контракты с компаниями Calvin Klein, Nokia и Pepsi.
В личной жизни она по уши влюблена в Антонио Де Ла Руа, сына бывшего правителя Аргентины Фернандо Де Ла Руа, и она счастлива с ним это становится заметно с первого взгляда.
Очевидно что это уже не та Шакира что была раньше, эта Шакира блондинка, более зрелая, более откровенная, менее плаксивая, более терпеливая и более интернациональная, она уже заставила петь свои песни немцев, гринго(янки), турков, ливанцев....в общем весь мир.
"С ходом времени многое меняется", говорит Шакира задумчиво, "но основное я думаю остаётся. Мои волосы, например, пережили на себе разные химические процессы окраски, но душа осталась не перекрашенной, я все еще прежняя."
Перемены в барранкийлерки......в уроженки города Барранкийя(Barranquilla) затронули не только внешность, в музыке так же много перемен. Теперь она поёт на английском, её песни более проработаны и в них она меньше жалуется на мужчин.
"Моя музыка эволюционировала, прошла через процесс удовлетворения моего музыкального любопытства. В музыке всегда есть загадка которую надо отгадать и моё любопытство поддерживает меня, моё желание работать и желание создавать".
Вопрос о том какая Шакира прежняя или нынешняя нравиться ей больше повергает Шакиру в долгое и тягостное раздумье в слух.
"Прежняя Шакира и нынешняя очень похожи, но я рада что у меня нет некоторых черт прежней Шакиры. Прежняя Шакира была несговорчивой, хотела многое поменять, а нынешняя все еще хочет кое что поменять но уже не так много, теперь она понимает что есть вещи которые нельзя поменять" говорит Шакира о Шакире.
"К тому же она была катастрофой, упрямой, и необузданной. Теперь в моей жизнь чуть больше контроля. Раньше в рекламной компании я была очень неорганизованна, я хотела быть везде, позволяла что бы меня всюду возили, меня запихивали, меня вытаскивали, выставляли, и даже подвешивали как лампу" говорит она и хохочет.
"Сегодня я знаю что стоит делать а что нет. Прежняя Шакира бедняжка, постоянно меняла свое окружение, были люди которые её обманывали и, это еще не совсем закончилось, есть такие которые до сих пор врут, но по крайней мере я знаю теперь как их отличать", говорит певица которая начала свою карьеру в 13 лет.
Любой бы подумал что Шакира очень уверенная в себе женщина, но тем не менее выступления перед новой публикой не говорящей на испанском и пристальное изучение под лупой мировых сми, заставляет нервничать исполнительницу "Underneath Your Clothes".
"Иногда я чувствую давление потому что думаю что у меня нет права на ошибку, я много от себя требую, но иногда я получаю большое удовольствие. В общем мне это нравиться но иногда меня это заставляет чувствовать больше бабочек на животе(наверное какая ни будь колумбийская поговорка -пп). Не легко быть под микроскопом и выступать перед людьми которые впервые меня видят и судят."
Блондинка которая мечтает о черных волосах, говорит что изменила свой стиль из-за свойственного ей любопытства.
"Мне нравиться менять и побывать, это часть моего любопытства о котором я тебе раньше говорила, и еще мне это нравиться потому что это вызывает споры, некоторым я нравилась с черными волосами, другими с белами, рыжими, людям есть о чем разговаривать. Я себя хорошо чувствую блондинкой, но иногда я ностальгирую по черным волосам."
Не которые говорят что Шакира как и Талия вырезала пару рёбер, а другие что она прибегла к липосакции (выкачка жира через трубочку) это и вызывает новый интерес к её стилю.
"Ха, ха, ха ни чего такого!!!" говорит Шакира не на шутку развеселившись "я не знаю, я как и раньше но почему-то немного худее. Я считаю что у меня исчезло то что называют 'baby fat', детская полнота, исчезла со щёк. Иногда видя свои старые фотографии я восклицаю: "Какой щекастой я была", но я всегда весила одинаково. Дело не в том что я вешу меньше, моё тело стилизовалась(стиль), ну и конечно 25 лет"
Когда мы говорим что не верим ей, она смеется и добавляет что иногда делает упражнения и сидит на диете.
"Я стараюсь держать все в равновесии, когда я вижу что начинаю набирать, что много ем шоколада, то перехожу на более здоровую пишу, ни чего мучного на ночь, перестаю есть хлеб и избавляюсь от лишних углевод, потому что я заметила что от них полнею."
Помимо не сходящей улыбки со светящегося лица, Антонио дал ей еще и свою поддержку, понимание и любовь.
Благодаря ему теперь Шакира не злится на мужчин а пишет такие песни как "Suerte", "The One", "Que Me Quedes Tú" и "Underneath Your Clothes", поэтому то в клипе на последнею песню её партнером стал сам Антонио.
Шакира у которой раньше было много романов, один из них с известным пуэрто-риканским актёром Освальдо Риасом, говорит что в Антонио она нашла то что не было у других мужчин.
"В нем я нашла добро, утонченный ум, уверенность, это впервые когда я доверяю, ну и конечно нашла много чего еще", говорит она шаловливо.
"Он не только добр но и очень заботиться обо мне, что бы всё было хорошо. Я ему все рассказываю и он советует, я чувствую что могу на него положиться. Я ни когда не доверяла не кому кроме моих родителей, я всегда себя чувствовала одинокой в мире, на мои плечи выпала большая ответственность и мне не с кем было её разделить а Антонио мне помогает нести эту ношу он меня оберегает и я чувствую себя защищенной." Говорит она очень эмоционально.
Вильям Мебарак(William Mebarak), отец Шакиры, всегда сильно ревновал свою дочь, но с Антонио всё получилось наоборот.
"Мой папа его обожает, как только он его увидел он сказал 'Это, это он', а он ни когда еще так не говорил. У моего папы есть особая интуиция в особо важных делах, которую я очень уважаю. Он не может предсказывать погоду, но в делах да."
Много раз уже сми называли дату свадьбы Шакиры и Антонио, но тем не менее они пока не назначили дату свадьбы.
"Да я хочу выйти замуж и когда ни будь мы поженимся, но я надеюсь что это будет в далеко от журналистов и камер, это все в чем я уверена." Довольно резко говорит она.
Ты поженишься тайно?
"Не знаю это будет зависит от обстоятельств. Я бы хотела чтобы люди знали: в такой-то день Шакира выйдет замуж, мне бы хотелось поделится этим, но мне бы не хотелось видеть рядом фотографов или операторов."
"Всё будет от возможности сохранение интимности момента, если нет мне придется выходит замуж тайно"
Мы попросили Шакиру развеять некоторые наши заблуждения ответив правда или лож.

>-Говорят что ты была влюблена в Рики Мартина: Лож
-Говорят что твоя любимая еда в Барранкильи рыбьи яйца(huevas de pescado) и мохарра(mojarra): Правда
-Говорят что твои родители были против свадьбы с Риасом: И правда и лож, в какой-то момент они были против в какой то нет.
-Говорят что тебе пришлось сражаться за издание первых двух дисков, Magia и Peligro и что только благодаря песни "Dónde Estás Corazón" из альбома Pies Descalzos звукозаписывающая компания не разорвала с тобой контракт: Правда
-Говорят что ты уже живешь с Антонио: Лож
-Говорят что твой мировой успех будет продолжаться достаточно долго: Ммммм, этого я не знаю, хотелось бы, поставь лучше знак вопроса.

Помимо музыки внимание мировой общественности было привлечено сексуальным образом и арабскими танцами которые колумбийка выполняет на своих выступлениях.
"Я ни когда не выставляла живот на показ, то что сейчас очень часто происходит, но чтобы выполнять арабские танцы, танец живота, это необходимо, иначе нельзя, по этому теперь мне приходиться так одеваться. Раньше я старалась не показывать свой живот, так как не считала его идеальным, а если бы я показалась толстой(или показался бы целюлит-пп) умерла бы!"
"Теперь иногда то же но меня уже это не волнует, как говорит мой папа, нет лучшего украшения чем мясо на кости."(Папа Шакиры торгует украшениями, золото, бриллианты... ему можно верить-пп)( No hay mejor aderezo que la carne sobre el hueso)

04.03.2002
Источник: El Norte
Супервайзер: Natalia inevitable@shakira.ru
Перевод: Jota latino@mundolatino.ru