Soda Stereo y Gustavo Cerati

[Alma Inmoral]

Думаю, многие вышли) Я вот встречала версию на River Plate в Буэнос-Айресе; в Лиме (Перу)... Наверняка, полно и других версий, но я ещё ничего не скачивала)

Да, я ещё и старых-то концертов кучу не скачала.. Скорей бы лето и свободное время..

По крайней мере, я для себя так поняла причину их расставания, исходя со слов самого Густаво в некоторых его интервью. Ну и Чарли что-то говорил по этому поводу, из чего понятно, что это их общее решение.
Кстати, спасибо за "La carta del adiós", в первый раз прочитала!

Не за что)) Ну нет, конечно общее решение. Да... Но ...Што жи эта?зачем?

"Это подтверждение тому, что 20 лет - это ничто! Добро пожаловать! Видишь, Густаво, 20 лет - это ничто! Добро пожаловать в твой дом, к твоей публике, которая снова поёт твои песни, как свои!"
А потом они его ещё спросили, что он ощущает, выступая снова здесь, на Quinta Vergara, как в 87 году? И Густаво ответил, что те отношения, которые зародились у него в Чили, были намного больше, чем музыка)

О, спасибо! Я либо просто не поняла, ЧТО они сказали, либо вообще упустила этот момент!))

Аналогично))) Ну просто невозможно не улыбаться, когда смотришь на такого удивительного человека, и безумно талантливого, и безумно красивого, да ещё и такого милого... такого как Густаво Серати!

Какой же он красивый, нет сил!

Не могу вот представить - ведь же с ним работают какие-то женщины.. Ну там, в студии или просто где-нибудь.. Как же они могут спокойно находиться рядом с ним? Не падая в обморок, например... Бессердечные)))))))

Знаешь, когда он ТАК начинает петь "Voy a ser tu mayordomo..", мне прям кричать хочется, я на самом деле представляю его в этой роли!!)
Я буду твоим мажордомом
А ты отлично справишься с ролью сеньоры
Или я могу быть твоим повелителем...
О, Боже!!

!!!!!!!!!!!!! Я бы читала и читала бы твои переводы!!!!!!!!!!!!!!!
И, кстати, да.. я вот теперь уже второй день слушаю эту песню..

А откуда ты знаешь, если ещё не скачала?))) Хотя, вобщем-то, я так и подозревала, что это нечто такое, вроде транса, вот и отложила прослушивание на "потом"))

Нет, я потом уже нашла этот диск, после того, как написала, что хочу послушать какой-нибудь его сторонний проект. И вот послушала. Не до конца, правда, дослушала...

Слушай, так ты, получается, интуитивно почувствовала, что Густаво мог бы именно это сыграть, а потом случайно нашла как раз то, о чём ранее подумала?) Ничего себе!! Невероятно!

Практически так.)) Ну просто "Дым над водой" просто-таки знаковая рок-вещь, очень распространенная, которую играют к месту и не к месту, поэтому среди рокеров она считается уже избитой и заезженной, но мне она очень нравится (может я рокер ненастоящий, что скорее всего)))), и несмотря на то, что я, мягко говоря, не фанат ДипПёпл. Ещё, я всегда хотела научиться играть на гитаре, но вот пока упорно не складывается.. Первое, наверное, что я хотела бы сыграть, это этот "Дым.." (очень банально, но тем не менее)). Там же в этом вступлении не очень сложный аккорд, как мне кажется.. (надеюсь, профессионалы никогда не прочитают эту фразу и не убьют меня)))). Ну и вообще... когда берёшь в руки гитару, вот это "тыщ-тыщ-тыщь-ты-ты-ты-дыщ" просто напрашивается само... Вот... Не мог он не сыграть, кароче.. Я в это верила.))))))

Всё же, опасно мне заходить на youtube, тем более когда спать пора)) Вот зашла по твоей ссылке, и зависла там на час, столько разных видео с Густаво, сразу всё захотелось посмотреть!!
Увидела вот эту прелесть, сразу чуть ли не слёзы на глаза, потому что нельзя быть красивым таким!!
Такие глаза, такой взгляд!
Gustavo Cerati - Ritmo de la Noche (09-Oct-1994):
http://www.youtube.com/watch?v=00sIe3lU ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=OCR7YFrg ... re=related

Та же фигня с ютьюбом – стоит туда выйти и всё, пока все близлежащие интересные видео не исследую – душа не успокоится.))) Да-да!! Такой…мм… славный… я просто не могу… Особенно сегодня…))) Я не выдержала вот, скачала «+Bien» и уже местами посмотрела.. слегка в ступоре и шоке как-то вот сижу теперь…
Спасибо опять за .. за него.. за скриншоты и всё такое..

*пытаюсь сосредоточиться на чём-нибудь серьёзном*
Вот там во втором видео, в начале особенно, пока он говорит, в зале слышны просто-таки истерические вопли каких-то девушек... И как я их понимаю..... И вот насчёт песни "Lisa" - хоть она и написана до рождения Лизы (правильнее, скорее всего, будет "Лисы", но как-то рука не поднялась так написать)), я её всегда воспринимала и, наверное, буду воспринимать только как такое посвящение дочери, и какую-то очень личную песню.. Даже и слушать её как-то иногда неудобно, вроде бы как к конкретному человеку обращается, а я тут сижу и слушаю.)))
А, ещё где-то видела видео с Сесилией (после развода, 2007 год, вроде б), она там в конце, когда её спрашивают, кто её любимый музыкант, говорит, что, конечно же без сомнения, Бенито Серати, а потом, её спрашивают "а его отец?" ну или типа того... Она отвечает "El padre?.. y el padre tambien, sí" и смеётся.. хотя, есть большая вероятность, что я что-то не так поняла, как обычно..

А вот-вот, нашла - http://www.youtube.com/watch?v=p7P4ZEWyzgc

Там, как оказалось, Моника Антонопулос снималась, в клипе у Гуса. Только посмотрев бэкстейдж, я её заметила, а в самом клипе не видела.

Ммм, я даже вот и не знала, кто это , но теперь (слава Гуглу и этому форуму), и я в курсе.)) Симпатичная, напоминает, правда слегка, Пенелопу Круз в клипе.

Ну и, как обычно, потравить душу и помотать нервы... -




Контрольный взгляд..
эх......

[color sodio]

Alma Inmoral, огромное спасибо за такие замечательные фотографии!!!! У меня не хватает слов!! ¡Muchisimas gracias!

Не могу вот представить - ведь же с ним работают какие-то женщины.. Ну там, в студии или просто где-нибудь.. Как же они могут спокойно находиться рядом с ним? Не падая в обморок, например... Бессердечные)))))))

Возможно, история просто умалчивает о таких случаях))

Ну просто "Дым над водой" просто-таки знаковая рок-вещь, очень распространенная, которую играют к месту и не к месту, поэтому среди рокеров она считается уже избитой и заезженной, но мне она очень нравится (может я рокер ненастоящий, что скорее всего)))), и несмотря на то, что я, мягко говоря, не фанат ДипПёпл.

А я даже не знала об этом) Просто я вообще не знакома с творчеством Deep Purple. Знаю только, что у них есть какая-то песня, которая называется "Shine on you ​crazy diamond", и всё..

Ещё, я всегда хотела научиться играть на гитаре, но вот пока упорно не складывается.. Первое, наверное, что я хотела бы сыграть, это этот "Дым.." (очень банально, но тем не менее)).

Удачи тебе в этом деле! Думаю, обязательно всё получится! Я бы, кстати, тоже не отказалась научиться!)

Такой…мм… славный… я просто не могу… Особенно сегодня…))) Я не выдержала вот, скачала «+Bien» и уже местами посмотрела.. слегка в ступоре и шоке как-то вот сижу теперь..

Как мне это знакомо!

Вот там во втором видео, в начале особенно, пока он говорит, в зале слышны просто-таки истерические вопли каких-то девушек... И как я их понимаю.....

О да!! Как же их не понять!?
Прошу прощения, но просто не могу удержаться!

И вот насчёт песни "Lisa" - хоть она и написана до рождения Лизы (правильнее, скорее всего, будет "Лисы", но как-то рука не поднялась так написать)), я её всегда воспринимала и, наверное, буду воспринимать только как такое посвящение дочери, и какую-то очень личную песню.. Даже и слушать её как-то иногда неудобно, вроде бы как к конкретному человеку обращается, а я тут сижу и слушаю.)))

Да, у меня тоже похожие чувства возникают, когда слушаю эту песню. Понимаю, что это очень личное, посвящённое именно a Lisa)

А, ещё где-то видела видео с Сесилией (после развода, 2007 год, вроде б), она там в конце, когда её спрашивают, кто её любимый музыкант, говорит, что, конечно же без сомнения, Бенито Серати, а потом, её спрашивают "а его отец?" ну или типа того... Она отвечает "El padre?.. y el padre tambien, sí" и смеётся.. хотя, есть большая вероятность, что я что-то не так поняла, как обычно..

Посмотрела это видео.. Ты всё правильно поняла!! Ещё Сесилия сказала, что они оба гении! Да, здóрово, конечно) Оказывается, Бенито идёт по стопам отца, а это значит, в ближайшем будущем стоит ждать новую рок-группу во главе с Бенито Серати))

Вот на этой передаче Густаво тоже такой замечательный! Ну ты наверняка видела.
La Cueva (23-12-1993)
http://www.youtube.com/watch?v=gCveu40NroM&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=Pz4xTY0E ... re=related

Просто я вдруг вспомнила, что у меня есть несколько фотографий на тему)


А вот эта - с концерта на Vélez Sarsfield:

[Alma Inmoral]

Alma Inmoral, огромное спасибо за такие замечательные фотографии!!!! У меня не хватает слов!! ¡Muchisimas gracias!

Да ну… не за што жи… Сама их недавно нашла и вот.)) Тебе тоже спасибо за фотографии!!!!

А я даже не знала об этом) Просто я вообще не знакома с творчеством Deep Purple. Знаю только, что у них есть какая-то песня, которая называется "Shine on you crazy diamond", и всё..

Сдаётся мне, что эту песню исполняют Пинк Флойд (Pink Floyd), которых я не люблю горааааздо больше, чем Пеплов. Ну да ладно..)))) Шут с ними, с этими рок-монстрами. Продолжим разговор © как сказал бы Карлсон.

Ещё, я всегда хотела научиться играть на гитаре, но вот пока упорно не складывается.. Первое, наверное, что я хотела бы сыграть, это этот "Дым.." (очень банально, но тем не менее)).

Удачи тебе в этом деле! Думаю, обязательно всё получится! Я бы, кстати, тоже не отказалась научиться!)

Спасибо, Eugenia.. Возможно, когда-нибудь… беда в том, что я хочу сразу на электрогитаре (:lol: какой ужас)))… а нужно ж сначала научиться на акустической хоть что-то изображать… Не хватит у меня терпения Я лучше за язык крепче возьмусь. Испанский, который.)))

Такой…мм… славный… я просто не могу… Особенно сегодня…))) Я не выдержала вот, скачала «+Bien» и уже местами посмотрела.. слегка в ступоре и шоке как-то вот сижу теперь..

Как мне это знакомо!

Я какбы совсем не въехала в то, что там с этим Рамиро (?) произошло.. Девушка же умерла у них? Лежала, лежала и всё..)) Остальное более-менее ясно, но всё равно как-то.. Даже не знаю, абстракционизм какой-то. Пыталась найти субтитры (английские или испанские, хоть какие-нибудь) и не нашла. Буду пересматривать время от времени – надеюсь, с каждым разом буду понимать хоть по чуть-чуть больше.))
(Самая прикольная сцена в больнице, с раненой Барбарой … Я там почти всё поняла (мне так кажется, по крайней мере).. ну, как обычно )

(просто кошмар, чем я только ни занимаюсь, вместо того, чтобы наконец-то уже начать писать курсовую работу )))

Прошу прощения, но просто не могу удержаться!

Блин... guapo или как там это называется?.. Вообщем, -

Ты всё правильно поняла!!

Свершилось чудо!!

Ещё Сесилия сказала, что они оба гении! Да, здóрово, конечно) Оказывается, Бенито идёт по стопам отца, а это значит, в ближайшем будущем стоит ждать новую рок-группу во главе с Бенито Серати))

Было бы интересно, конечно.)) Ну вот даже у детей битлов (у некоторых) есть свои рок-группы, но они не такие популярные..
Что один-то из них (из клана Серати)) гений, я не сомневаюсь, ясен день. Но, посмотрим. Let it be.))

Вот на этой передаче Густаво тоже такой замечательный! Ну ты наверняка видела.
La Cueva (23-12-1993)
http://www.youtube.com/watch?v=gCveu40NroM&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=Pz4xTY0E ... re=related

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Видела. И ещё посмотрю. Спасибо.))

Вот только хотела написать, что, мне кажется, я знаю, какой альбом я слушаю реже всего – «Динамо» (хоть и обожаю оттуда «Fue» и «Luna Roja»), как включила версию «Claroscuro» с El Ultimo Concierto и переслушала её раз пять.. а потом и весь альбом (Динамо, в смысле). Всё-таки он классный, прямо по настроению вот попал. Но "Текстурас" просто-таки выбивается из общей картины альбома, она такая позитивная что ли, на фоне всего этого "подводного", слегка психоделичного звучания остальных песен. Единственное, что её там оправдывает - это обработка голоса Гуса в конце под такой же "психодел". Если эту обработку убрать - песня бы спокойно могла войти на какой-нибудь "Nada Personal", к примеру, или "Signos". Они же сами говорили, что "Динамо" - экспериментальный альбом, а "Текстурас" - вполне "нормальная" песня.))

В этой версии песни «Claroscuro» (с Последнего Концерта), кстати, он в конце спел строчку soy tan vulnerable a su amor из «Sobredosis de TV» ну просто как Леннон в конце «All you need is love» спел строчку из их раннего хита «She loves you… yeah-yeah-yeah…»!! Дико извиняюсь, но у меня всё время возникают битловские параллели, ничего не могу с собой поделать!! Ну сколько же общего можно найти у них!)) (Я уж молчу, что Гус ещё и левша, хоть и не играет «неправильно» как Маккартни, но всё-таки)))

Значед, попробуем ещё с фотокарточками..

Нашла вот древние сканы каких-то журналов с такими краткими анкетами (это што, выходит, у Чарли недавно день рождения был?))
И вот год рождения Густаво я всё время разный встречаю, то 59, то 60… Совсем запуталась уже.)))

(ну и там ещё просто с текстами много страниц было.))

Вот просто старые –



Нечастое зрелище – Гус с клавишными)) –



Ещё вот не знаю, отобразится тут или нет, вся фотосессия с тем красным диванчиком и не только.))





Пока всё, кажется..))

[color sodio]

Просто я вообще не знакома с творчеством Deep Purple. Знаю только, что у них есть какая-то песня, которая называется "Shine on you crazy diamond", и всё..

Сдаётся мне, что эту песню исполняют Пинк Флойд (Pink Floyd), которых я не люблю горааааздо больше, чем Пеплов. Ну да ладно..))))

Точно! Ну вот, теперь я начинаю всё путать!)))

Я какбы совсем не въехала в то, что там с этим Рамиро (?) произошло.. Девушка же умерла у них? Лежала, лежала и всё..)) Остальное более-менее ясно, но всё равно как-то.. Даже не знаю, абстракционизм какой-то.

И не говори!)) Ну значит, так. В начале фильма у Рамиро постоянно была депрессия из-за того, что его бросила любимая по имени Мариана. Он не мог нормально жить, постоянно терзался мыслями о ней, просил о встрече, но она его игнорировала.. Так продолжалось до тех пор, пока он случайно не встретил на улице девушку, которую тоже звали Мариана. А она как раз-таки искала место, где смогла бы спокойно покончить с собой (уж не знаю, из-за чего), и вот решила воспользоваться домом Рамиро. То есть, она сознательно пошла к нему, чтобы совершить самоубийство.. Когда наутро Рамиро обнаружил её мёртвой, сначала растерялся, а уже чуть позже, осознав произошедшее, почувствовал себя намного лучше, будто заново родился. То есть, получается, что смерть этой девушки вернула Рамиро к настоящей жизни, о которой он, уже было, позабыл, терзаясь мыслями о Мариане.
Посмотрев фильм 3 раза, я для себя решила, что смысл его в том, что "что ни делается, - всё к лучшему!" Ну и название говорящее - Más Bien.
То же самое Хорхе.. Он планировал жить с девушкой, которая оказалась даже не в состоянии выслушать и понять его.. Но в итоге судьба свела Хорхе с Барбарой) Что из этого вышло, ты сама видела))
Но я могла, конечно, что-то напутать или неточно понять, не знаю..

(Самая прикольная сцена в больнице, с раненой Барбарой …

Ага)) Ну и не только эта!

Ну вот даже у детей битлов (у некоторых) есть свои рок-группы, но они не такие популярные..

Правда?? А я даже не в курсе дела, как обычно))

Вот только хотела написать, что, мне кажется, я знаю, какой альбом я слушаю реже всего – «Динамо» (хоть и обожаю оттуда «Fue» и «Luna Roja»), как включила версию «Claroscuro» с El Ultimo Concierto и переслушала её раз пять.. а потом и весь альбом (Динамо, в смысле). Всё-таки он классный, прямо по настроению вот попал.

Знаешь, на первом этапе моего знакомства с творчеством Соды я тоже крайне редко слушала "Dynamo". Наверное, как раз потому, что он отличался от остальных альбомов.
Но потом у меня в голове что-то переключилось, и я очень полюбила песни с этого альбома! Слушала чуть ли не каждый день) Не, альбом очень хороший, на самом деле!! Мне очень многие песни с него нравятся! "Nuestra fe", "Secuencia inicial", "Primavera 0", "En remolinos", "Fue", "Texturas" - все отличные песни! Ну и "Красная луна" ("Luna Roja"), само собой, да! Я в восторге от этой песни!!
А ты, случайно, не скачивала передачу Fax en concierto 1992, на которой они как раз впервые представляли песни с этого альбома? Густаво там такой... ммм... Боже, мне опять плохо!)

Блин... guapo или как там это называется?.. Вообщем, -

Да, да!! Guapo!! MUY Guapo!! <

Но "Текстурас" просто-таки выбивается из общей картины альбома, она такая позитивная что ли, на фоне всего этого "подводного", слегка психоделичного звучания остальных песен.

Вобщем да, согласна)

Дико извиняюсь, но у меня всё время возникают битловские параллели, ничего не могу с собой поделать!! Ну сколько же общего можно найти у них!)) (Я уж молчу, что Гус ещё и левша, хоть и не играет «неправильно» как Маккартни, но всё-таки)))

Да ничего страшного вовсе!! Я ведь тоже симпатизирую Битлз, по причине, о которой ранее говорила) Наверное, многие великие музыканты чем-то друг на друга похожи) Но Сода лучше всех, как ни крути!!

Нашла вот древние сканы каких-то журналов с такими краткими анкетами (это што, выходит, у Чарли недавно день рождения был?))
И вот год рождения Густаво я всё время разный встречаю, то 59, то 60… Совсем запуталась уже.)))

О, спасибо!! Да, я тоже встречала оба варианта!)) Вот и попробуй пойми, какой правильный) Но мне кажется, 59-й всё-таки.
А у Чарли ведь действительно совсем недавно был День рождения!) С прошедшим его!

Нечастое зрелище – Гус с клавишными)) –

Аааааааy, Dios! Es demasiado para mi pobre corazón!! У меня ж так и сердечный приступ может случиться!!) Вообще, очень замечательные фотографии! И где ты только находишь такую красоту!? Спасибо большое! Пойду напечатаю обязательно!)
И за фотосессию на красном диване muchas gracias!

Кстати, нашла вот здесь работающие ссылки на концерт Соды En La Casona:
http://www.taringa.net/posts/tv-pelicul ... -De-Lanus-[RatDVD].html

P.s. удачи в написании курсовой!! А вообще, чем раньше начнёшь, тем лучше)

[Alma Inmoral]

Eugenia!! Большое спасибо за пояснение фильма!

А она как раз-таки искала место, где смогла бы спокойно покончить с собой (уж не знаю, из-за чего), и вот решила воспользоваться домом Рамиро. То есть, она сознательно пошла к нему, чтобы совершить самоубийство..

Офигеееть…

То же самое Хорхе.. Он планировал жить с девушкой, которая оказалась даже не в состоянии выслушать и понять его.. Но в итоге судьба свела Хорхе с Барбарой) Что из этого вышло, ты сама видела))

Барбара вообще прикольная.. И юбочка в начале фильма у неё классная – разрез прям от талии начинается
А та девушка, которая захлопнула дверь перед Хорхе просто дурочка.))) Он ей такой букет на её же газоне насобирал!! Правда, она одумалась и побежала за ним, но было тоже уже muy tarde.))

Но я могла, конечно, что-то напутать или неточно понять, не знаю..

Нет, я думаю, ты всё верно поняла.))
А я пока только простые фразы, типа «Yo soy médico» или «no algo grave»))
И машинка у него классная такая.. жаль он её выбросил потом.

(Самая прикольная сцена в больнице, с раненой Барбарой …

Ага)) Ну и не только эта!

Ну да….

Ну вот даже у детей битлов (у некоторых) есть свои рок-группы, но они не такие популярные..

Правда?? А я даже не в курсе дела, как обычно))

Да я тоже их не слышала. Просто знаю, что они есть. ))

Знаешь, на первом этапе моего знакомства с творчеством Соды я тоже крайне редко слушала "Dynamo". Наверное, как раз потому, что он отличался от остальных альбомов.
Но потом у меня в голове что-то переключилось, и я очень полюбила песни с этого альбома! Слушала чуть ли не каждый день)

Точно-точно.. мне кажется, у меня так же..

Ну и "Красная луна" ("Luna Roja"), само собой, да! Я в восторге от этой песни!!

Да! Это просто нечто.. Там просто поразительно красивый текст, как мне кажется… Что-то такое загадочное и жутко красивое..

Luna roja. Primero leon luego cordero….
Desde que vio la luna roja sobre el mar negro..
Luna roja cuidame yo te cuidare.
Luna roja es peligrosa, es peligrosa, es peligrosa, es peligrosa.
Te hace mortal, te hace mortal..

А ты, случайно, не скачивала передачу Fax en concierto 1992, на которой они как раз впервые представляли песни с этого альбома? Густаво там такой... ммм... Боже, мне опять плохо!)

Ооо… Esto me gusta!!! Нет, не скачивала пока ещё!! Но вскоре займусь этим, вероятно!!))

Но Сода лучше всех, как ни крути!!

Пожалуй… ДА!

О, спасибо!! Да, я тоже встречала оба варианта!)) Вот и попробуй пойми, какой правильный) Но мне кажется, 59-й всё-таки.
А у Чарли ведь действительно совсем недавно был День рождения!) С прошедшим его!

Ага, с прошедшим.)) Я тоже думаю, что 59 правильней.

Аааааааy, Dios! Es demasiado para mi pobre corazón!! У меня ж так и сердечный приступ может случиться!!)

Cейчас попробую..Nuestros corazones tienen un amor grande a música de Soda (y a Gusss!!) Así amor no tiene fronteras.. Perdona si me equivoco con la gramática))) Извините…
Я уже даже не знаю... А не хочет ли он случайно в Россию съездить? хотя бы в качестве туриста..

Вообще, очень замечательные фотографии! И где ты только находишь такую красоту!? Спасибо большое! Пойду напечатаю обязательно!)
И за фотосессию на красном диване muchas gracias!

спасибо… и не за что! (как я где-то прочитала ‘de nadas totales’ )
Да я вот.. по всяким форумам пошастать люблю… какбы и язык разговорный пытаюсь запомнить, и фотографий редких там больше бывает.))) Я и забыла, что ты любишь печатать фотографии!!))
Я бы хотела какую-нибудь большую такую и красивую фотографию или с Густаво, или со всей Содой, где-то конца 80-ых - начала 90-ых куда-нибудь повесить.. Так как найти плакаты с теми исполнителями, которые мне нравятся, сейчас невозможно, то я их иногда делала сама.
А ещё у них там в стране, видимо, сейчас ‘фотолог’ популярный сайт (типа как у нас вконтакт, только там с фотографиями)) Напала сегодня на несколько интересных страниц, только там неудобно как-то.. или я просто не разберусь никак в настройках – листаю по одной фотографии. Сейчас попробую что-нибудь оттуда выложить…

Кстати, нашла вот здесь работающие ссылки на концерт Соды En La Casona:
http://www.taringa.net/posts/tv-pelicul ... -De-Lanus-[RatDVD].html

Вот же ж, я почти забыла про него!!! Спасибо огромадное!!!

P.s. удачи в написании курсовой!! А вообще, чем раньше начнёшь, тем лучше)

Спасибо... Я постараюсь… Хоть мне и лениво…)))

Что-то я не поняла, либо это новое видео, либо нет.. Гус поёт с неким Emanuel Horvilleur. (До этого я видела одно его видео «Soy tu nena» и мне очень не понравилось.. примерно как наш Дибилан, только ещё раза в три хуже и попсовее.. и все эти ужимки в клипе том… буэээ. Вообщем, выбешивает меня этот Эмануэль. Как с ним Густаво связался, никак не пойму????). Но вот ради песни с Маэстро он даже прилично оделся, подстригся и побрился.. а Гус просто мммм, как обычно (él como el vino que mejora con los anos ©)))

Видео я смотрела здесь - http://blogs.tn.com.ar/rockbebe/archive ... untos.html
Но там оно тормозит, поэтому я скачала его. Если что… - http://www.megaupload.com/?d=OJUXN34Q
(Если, конечно, ты не видела ещё). Он там играет на гитаре как левша, но я прочитала, что это, скорее всего, просто так сняли (эмм.. интровертивной камерой или как-то так))

Ещё я очень люблю песню Фито Паеза – «Ciudad de podre corazones» (И что они все к этому Сьюдаду привязались?)) и сегодня нашла, как они её поют с Густаво!!! СОЛО!!! там соло!!! Прекрасное.. http://www.youtube.com/watch?v=4xgLuKNfCw4 (Отличный коммент оттуда – «Cerati y Gibson Les Paul, combinación mortal!!» )))
А вот эта песня мне не очень нравится, но нравится там Густаво, потому что в белом и не такой лохматый, как обычно, а так мне нравится больше… Вот, с Чарли Гарсия - http://www.youtube.com/watch?v=3GOlmPXg ... re=related
(В камментах тоже спорят – поцеловались они там в губы или как?)) Ну ведь же они очень давно дружат, им можно, я думаю.))
Только сегодня увидела Dietético (1984-го)!!! Как же я их таких обожаюобожаюобжаюобожаю!! adoro!!!!!!! -
http://www.youtube.com/watch?v=TdEp5YmMUss


А вот, ещё сегодня на «Зоне» новую фотографию выложили –

И ещё одну новую фотографию из Нью-Йорка на одном сайте видела пару дней назад, но ВООБЩЕ никак не могла оттуда выдрать, а сегодня на другом сайте её увидела и забрала)) Из студии –


Y como de costumbre (так говорят в моих аудиоуроках)), несколько фотографий –



Фуф.. Пока всё, а то у меня тоже инфаркт ещё случится от перевозб… от переволнения… вот.
Обожэ…

Post Scriptum. http://s41.radikal.ru/i094/0904/f2/3da1cd554dc4.jpg
Если что, я не виновата...

[color sodio]

Eugenia!! Большое спасибо за пояснение фильма!

Да не за что! Это тебе спасибо за сногсшибательные фото!!

А вот, ещё сегодня на «Зоне» новую фотографию выложили –

Oh my God!! Ну что ж ты будешь делать!!
Нет, я не могу спокойно на него смотреть, а тем более когда он в такой позе!!

А та девушка, которая захлопнула дверь перед Хорхе просто дурочка.))) Он ей такой букет на её же газоне насобирал!! Правда, она одумалась и побежала за ним, но было тоже уже muy tarde.))

И он был таким милым с этим букетиком, правда же?) Как можно было его отвегнуть, не понимаю? А одумалась она действительно слишком поздно.

И машинка у него классная такая.. жаль он её выбросил потом.

Да, замечательная машинка была!! Мне так понравилась) Жаль, что он позволил каким-то придуркам её разломать..

Ну и "Красная луна" ("Luna Roja"), само собой, да! Я в восторге от этой песни!!

Да! Это просто нечто.. Там просто поразительно красивый текст, как мне кажется… Что-то такое загадочное и жутко красивое..

Точно, нужно будет заняться переводом!!

Cейчас попробую..Nuestros corazones tienen un amor grande a música de Soda (y a Gusss!!) Así amor no tiene fronteras.. Perdona si me equivoco con la gramática)))

Замечательные слова!! Молодец!!

Я уже даже не знаю... А не хочет ли он случайно в Россию съездить? хотя бы в качестве туриста..

Боюсь, что если бы он приехал, назад мы бы его уже не отпустили!!
Обидно всё-таки, что в Лондоне Гус выступал, а у нас нет, буу..

Я бы хотела какую-нибудь большую такую и красивую фотографию или с Густаво, или со всей Содой, где-то конца 80-ых - начала 90-ых куда-нибудь повесить.. Так как найти плакаты с теми исполнителями, которые мне нравятся, сейчас невозможно, то я их иногда делала сама.

Я бы тоже хотела большую красивую фотографию! Жаль, что большинство фото такого маленького разрешения, что даже не напечатать, - получается нерезкое изображение. А печатать фотографий - моя страсть, это да!))

А ещё у них там в стране, видимо, сейчас ‘фотолог’ популярный сайт

Да! Я и сама там люблю покопаться!))

Что-то я не поняла, либо это новое видео, либо нет.. Гус поёт с неким Emanuel Horvilleur. Как с ним Густаво связался, никак не пойму????). Но вот ради песни с Маэстро он даже прилично оделся, подстригся и побрился.. а Гус просто мммм, как обычно (él como el vino que mejora con los anos ©)))

Бог мой, Густаво так хорош!!!! А как он спел Lo nuestroooo!!! У меня прям дыхание перехватило!)
Я уже три раза посмотрела) Спасибо тебе большое!
Судя по всему, это новое видео! Кроме того, будет ещё потом и клип на эту песню, насколько я поняла)

Ещё я очень люблю песню Фито Паеза – «Ciudad de podre corazones» (И что они все к этому Сьюдаду привязались?)) и сегодня нашла, как они её поют с Густаво!!! СОЛО!!! там соло!!! Прекрасное.. http://www.youtube.com/watch?v=4xgLuKNfCw4 (Отличный коммент оттуда – «Cerati y Gibson Les Paul, combinación mortal!!» )))

Блин.. потрясающе!!!! У меня нет слов просто!!! Действительно, прекрасное соло, да там вообще всё прекрасно исполнено!! Гус на высоте, как всегда!

А вот эта песня мне не очень нравится, но нравится там Густаво, потому что в белом и не такой лохматый, как обычно, а так мне нравится больше… Вот, с Чарли Гарсия - http://www.youtube.com/watch?v=3GOlmPXg ... re=related
(В камментах тоже спорят – поцеловались они там в губы или как?)) Ну ведь же они очень давно дружат, им можно, я думаю.))

Да, точно в губы поцеловались! Но что тут такого странного? Давним друзьям, конечно же, можно! Я вот даже позавидовала Чарли)) Тоже хочу!!)
Мне здесь, кстати, тоже Гус очень нравится! Не могу точно сказать, какой это год, но знаю, что в 2004-м у него была такая стрижка) Вот фото 2004-го:

Только сегодня увидела Dietético (1984-го)!!! Как же я их таких обожаюобожаюобжаюобожаю!! adoro!!!!!!! -
http://www.youtube.com/watch?v=TdEp5YmMUss

Они все тут такие хорошенькие! Вобщем, скачивай Canción Animada, там есть этот клип в хорошем качестве!

И ещё одну новую фотографию из Нью-Йорка на одном сайте видела пару дней назад, но ВООБЩЕ никак не могла оттуда выдрать, а сегодня на другом сайте её увидела и забрала)) Из студии

Так она же и на главной странице официального сайта была! Я её оттуда и взяла сразу))

Post Scriptum. http://s41.radikal.ru/i094/0904/f2/3da1cd554dc4.jpg
Если что, я не виновата...

Ну а кто ж виноват?) Правда, я уже видела эту фотку, поэтому прощаю тебя))
Вот ещё:


А вот это ты видела?? Я вчера случайно наткнулась, когда зашла на youtube! Густаво поёт вместе с Fabiana Cantilo.
Fabiana Cantilo у Gustavo Cerati - Eiti Leda
http://www.youtube.com/watch?v=3Uns0Gm7 ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=DWj2DUdy ... re=related
- а это en vivo

[Alma Inmoral]

Евгения! У тебя случайно не день рождения сегодня?
Боюсь ошибиться, но на всякий случай, ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Мы очень рады, что ты есть!! =))

Cейчас попробую..Nuestros corazones tienen un amor grande a música de Soda (y a Gusss!!) Así amor no tiene fronteras.. Perdona si me equivoco con la gramática)))

Замечательные слова!! Молодец!!

Спасибо.))

Боюсь, что если бы он приехал, назад мы бы его уже не отпустили!!
Обидно всё-таки, что в Лондоне Гус выступал, а у нас нет, буу..

В Лондоне? А когда?
Ведь это не так далеко уже от нас... Хотя бы в нашем полушарии.

Бог мой, Густаво так хорош!!!! А как он спел Lo nuestroooo!!! У меня прям дыхание перехватило!)
Я уже три раза посмотрела) Спасибо тебе большое!
Судя по всему, это новое видео! Кроме того, будет ещё потом и клип на эту песню, насколько я поняла)

Не за что, да.) Как бы хотелось его увидеть живьём..

Да, точно в губы поцеловались! Но что тут такого странного? Давним друзьям, конечно же, можно! Я вот даже позавидовала Чарли)) Тоже хочу!!)

Если что, я тоже запишусь в очередь.. После тебя и Чарли..

Мне здесь, кстати, тоже Гус очень нравится! Не могу точно сказать, какой это год, но знаю, что в 2004-м у него была такая стрижка) Вот фото 2004-го:

Воот!! Учту!! Спасибо!))

Они все тут такие хорошенькие! Вобщем, скачивай Canción Animada, там есть этот клип в хорошем качестве!

Ага. Я правда сегодня нашла его в более-менее качестве, но всё равно.))

Так она же и на главной странице официального сайта была! Я её оттуда и взяла сразу))

Хм.. у меня её там не было. Или не отобразилась просто.

Ну а кто ж виноват?) Правда, я уже видела эту фотку, поэтому прощаю тебя))

Это хорошо..)))

Точно, нужно будет заняться переводом!!

Давно пытаюсь начать.. Даже тексты песен выписываю в свою "испанскую" тетрадь, чтобы лучше запомнить.

Вот ещё:

Спасибаспасибаспасиба!! Прекрасно!! Мне такие не встречались!!! Эх.... Невозможный человек.

А вот это ты видела?? Я вчера случайно наткнулась, когда зашла на youtube! Густаво поёт вместе с Fabiana Cantilo.

Оу, нет, не видела. Gracias. Мне вот, правда, Фабиана не нравится как-то. Скачивала несколько её сольных песен давненько - тоже не впечатлили меня. А ещё она похожа на злую мать Иво из "Дикого Ангела".. :lol:
Ещё сегодня выяснилось, что на ютьюбе нет официального клипа "De Música Ligera" (1990) - везде написано, что по заявлению на видео прав Music BMG или как-то так. А мне очень нужно было его достать в таком вот маленьком размере, в avi или flv. Пришлось полинтернета облазить, найти его на каком-то единственном сайте, с которого не скачивает даже videosaver.ru и выгребать видео из кэша. Офигеть соблюдение авторских прав.

- вот эта мне нравится..))



Ещё всё собираюсь поискать фотографий с их свадьбы, но руки не доходят пока.))


Вот.)

Добавлено спустя 2 часа 41 минуту 1 секунду:

Упс, а клип-то уже вышел, судя по всему!
http://video.msn.com/?mkt=es-xl&vid=f6e ... 54815dff83

[color sodio]

Евгения! У тебя случайно не день рождения сегодня?
Боюсь ошибиться, но на всякий случай, ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Мы очень рады, что ты есть!! =))

Ты права) Спасибо тебе большое за поздравление!! Мне так приятно!!

В Лондоне? А когда?
Ведь это не так далеко уже от нас... Хотя бы в нашем полушарии.

В 2006-м он туда ездил с концертами, представлял альбом Ahí vamos! На youtube видео есть) Набери в поиске Cerati Londres, и увидишь:
http://www.youtube.com/results?search_t ... ndres&aq=f
Я пока только Toma la Ruta посмотрела, нужно будет и другие глянуть! Просто, опять-таки, боюсь залезть туда и не выбраться потом))
Эх, если бы я в то время уже знала Густаво, обязательно бы поехала! Остаётся только надеяться, что с выходом нового альбома Гус тоже поедет в Европу с концертами..

Как бы хотелось его увидеть живьём..

Да я просто умираю, как хочу его!

Я правда сегодня нашла его в более-менее качестве, но всё равно.))

Ой, а можешь выложить, пожалуйста! Ну чтобы был))
А ещё, у меня никак не получается посмотреть клип с этим Эммануэлем.. Может, ты сможешь его как-нибудь оттуда достать?

Так она же и на главной странице официального сайта была! Я её оттуда и взяла сразу))

Хм.. у меня её там не было. Или не отобразилась просто.

Там под текстом есть такая надпись: Ver/ocultar fotos
Когда на нее нажимаешь, появляется эта фотография)

Мне вот, правда, Фабиана не нравится как-то. Скачивала несколько её сольных песен давненько - тоже не впечатлили меня.

Да она мне тоже не понравилась! Еле вынесла её пение! Всё ждала, когда же Густаво начнёт петь!))

Ещё сегодня выяснилось, что на ютьюбе нет официального клипа "De Música Ligera" (1990) - везде написано, что по заявлению на видео прав Music BMG или как-то так.

Ничего себе, не знала об этом.. Ну у нас ведь он есть в хорошем качестве, а это самое главное!

Вот, кстати, передача-концерт Fax en сoncierto) Когда очередь подойдёт, обязательно скачай!
Soda Stereo - Fax en Concierto 1992 (Gira Dynamo)

http://s43.radikal.ru/i099/0904/06/7e4b2de2116b.jpg
Там и выступление, и интервью, и ещё клип "Primavera 0"))
http://rapidshare.com/files/60927105/So ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/60954528/So ... .part2.rar
http://rapidshare.com/files/60980243/So ... .part3.rar
http://rapidshare.com/files/60994227/So ... .part4.rar
http://rapidshare.com/files/61009384/So ... .part5.rar
http://rapidshare.com/files/61020147/So ... .part6.rar
http://rapidshare.com/files/61126716/So ... .part7.rar
http://rapidshare.com/files/61134050/So ... .part8.rar

- вот эта мне нравится..))

Да, красота! Густаво - просто солнышко!)
И как всегда, muchas gracias por las fotos!! Кроме вот этой, остальных у меня не было!


Последняя - с твоей любимой стрижкой)

[Alma Inmoral]

Ты права) Спасибо тебе большое за поздравление!! Мне так приятно!!

Это замечательно!!

В 2006-м он туда ездил с концертами, представлял альбом Ahí vamos! На youtube видео есть) Набери в поиске Cerati Londres, и увидишь:
http://www.youtube.com/results?search_t ... ndres&aq=f
Я пока только Toma la Ruta посмотрела, нужно будет и другие глянуть! Просто, опять-таки, боюсь залезть туда и не выбраться потом))
Эх, если бы я в то время уже знала Густаво, обязательно бы поехала! Остаётся только надеяться, что с выходом нового альбома Гус тоже поедет в Европу с концертами..

Ага, посмотрела немножко оттуда («Puente»). Такой мощный звук, когда снимают из зала, просто сразу хочется туда попасть.
И я тоже залезла туда и засела надолго.)))
http://www.youtube.com/watch?v=8MXalAnfiRY – вот тут на видео, мне почему-то кажется, он как-то не совсем адекватно себя ведёт.. Или настолько в образ вошёл?)) Ну и, кроме того, откровенная фонограмма. (первый раз вижу, чтобы они выступали с фанерой). Может, её потому и включили, что Гус какой-то 'странный' был в тот день?

Как бы хотелось его увидеть живьём..

Да я просто умираю, как хочу его!

Ну… я догадываюсь, канешнаж… И понимаю.. И тоже... кхм-кхм... вощемта... mucho...
А чего я только не начиталась на этом их фотологе!!! Фраза «QUIERO HACER COSAS IMPOSIBLES CON GUS!!!» ©– самая безобидная из них, пожалуй. И они там все пишут ВОТ ТАК - С КЭПС ЛОКОМ!!! Эмоциональные люди.

Я правда сегодня нашла его в более-менее качестве, но всё равно.))

Ой, а можешь выложить, пожалуйста! Ну чтобы был))
А ещё, у меня никак не получается посмотреть клип с этим Эммануэлем.. Может, ты сможешь его как-нибудь оттуда достать?

Конечно же! Только знаешь, качество «Дьететико» у меня всё-таки скорее «менее», чем «более»))) Просто сама запись нормальная, не перескакивает, как в том видео на ютьюб (а я кроме неё никакой больше не видела пока что). Ну, вдруг тебе пригодится. Держи – http://www.megaupload.com/?d=5QFTVZOR
А вот клип (теперь-то я знаю, как их доставать оттуда!! хаха!!)) – http://www.megaupload.com/?d=VSUIAWUB
(!Ё-маё, он там, во-первых, в галстуке, во-вторых, курит, в-третьих, просто он ТАМ.. и поёт…Изверг!! < )
Если что-то не скачается, то скажи - я презалью куда-нибудь ещё.
Nene, diez y nueve… Очень стильный клип, без всяких излишеств. Я уж молчу про музыку, очень красивая.. Интересно, автор.. Густаво?)
И да-да-да – LO NUESTRO!!! рррррррррр! (а после Гуса это же «Ло нуэстро» поёт Эммануэль.. Конечно же, совсем не так.. )))

Да она мне тоже не понравилась! Еле вынесла её пение! Всё ждала, когда же Густаво начнёт петь!))

Вот именно.)

Ещё сегодня выяснилось, что на ютьюбе нет официального клипа "De Música Ligera" (1990) - везде написано, что по заявлению на видео прав Music BMG или как-то так.

Ничего себе, не знала об этом.. Ну у нас ведь он есть в хорошем качестве, а это самое главное!

Ну это да, но мне хотелось вконтакт залить, а ужимать видео я не умею. Как же я люблю этот клип, эту песню, это время, эту шляпу!! Просто в неадекват впадаю!!

Вот, кстати, передача-концерт Fax en сoncierto) Когда очередь подойдёт, обязательно скачай!
Soda Stereo - Fax en Concierto 1992 (Gira Dynamo)

http://s43.radikal.ru/i099/0904/06/7e4b2de2116b.jpg
Там и выступление, и интервью, и ещё клип "Primavera 0"))

Wow! Thank you soooooo much! Сегодня (надеюсь!!) докачать En La Casona и тогда…!!))
(ууу! Как хорошо, что я ещё не всё у них видела, всё время есть что ещё искать!!! )
Огромное-огромное гуманистическое тебе спасибо за ссылки!!! (не только за эти, а за все вообще!!)

Последняя - с твоей любимой стрижкой)

Дя!!!!!!!))) Ух… Спасибо за фотографии!!!


Я не могу больше!!!!!!
– так стоит забавно))
мимими!!

Любая уважающая себя группа просто обязана иметь свою копию битловской Эбби Роуд –
~~~~

– А здесь на автобусе написано название битло-фильма и песни Magical Mystery Tour?! Они в Англии были и в 80-90-ые?

– Я много бы отдала, чтобы тоже увидеть ЭТО по телевизору..)) Этот момент из «Музыки Лигейры», когда он сначала кивает, а потом наоборот отрицательно качает головой и улыбается.. Блинблинблин!!!! Пристрелите меня!!!

- !!!!! Гррррр!!!! Чем только он не играет на гитаре..))

– это с той же фотосессии для РоллингСтоун, где он ещё и с револьвером.. Надо будет попробовать найти всю её.))

– «вот этими вот руками»…
Ну и ещё вот пока что –


Пойду пить успокоительное что ли.

[color sodio]

Огромное-огромное гуманистическое тебе спасибо за ссылки!!! (не только за эти, а за все вообще!!)

De nada!! A vos tambien muchisimas gracias por todo!!

http://www.youtube.com/watch?v=8MXalAnfiRY – вот тут на видео, мне почему-то кажется, он как-то не совсем адекватно себя ведёт.. Или настолько в образ вошёл?))

Да, он здесь будто под кайфом!)) Или, действительно, слишком в образ вошел.. Но какой же красивый!!! Ты права, этот цилиндр просто убийственный, когда он на голове Густаво! И эти его кудряшки!




Кстати, я тоже собиралась вконтакт закачать клип "De música ligera"! Думала, зайду на youtube и возьму оттуда.. А оказалось, что не так-то всё просто!
Нда, облом)

:lol: Ну… я догадываюсь, канешнаж… И понимаю.. И тоже... кхм-кхм... вощемта... mucho...
А чего я только не начиталась на этом их фотологе!!! Фраза «QUIERO HACER COSAS IMPOSIBLES CON GUS!!!» ©– самая безобидная из них, пожалуй. И они там все пишут ВОТ ТАК - С КЭПС ЛОКОМ!!! Эмоциональные люди.

Только знаешь, качество «Дьететико» у меня всё-таки скорее «менее», чем «более»))) Просто сама запись нормальная, не перескакивает, как в том видео на ютьюб (а я кроме неё никакой больше не видела пока что). Ну, вдруг тебе пригодится. Держи – http://www.megaupload.com/?d=5QFTVZOR

Спасибо большое!! Качество нормальное, я осталась довольна! Действительно, намного лучше, чем на youtube!

А вот клип (теперь-то я знаю, как их доставать оттуда!! хаха!!)) – http://www.megaupload.com/?d=VSUIAWUB
(!Ё-маё, он там, во-первых, в галстуке, во-вторых, курит, в-третьих, просто он ТАМ.. и поёт…Изверг!! < )
Очень стильный клип, без всяких излишеств. Я уж молчу про музыку, очень красивая.. Интересно, автор.. Густаво?)
И да-да-да – LO NUESTRO!!! рррррррррр!

Graaacias!!!! Музыка очень красивая, дааа!! Ну а Гус.. что я могу ещё добавить!? У меня слов никаких уже не хватает!! <
Он даже курит так, что засмотреться можно!)

Я не могу больше!!!!!!

Он на этом фото просто ángel! Так и хочется приласкать..)

Любая уважающая себя группа просто обязана иметь свою копию битловской Эбби Роуд –
~~~~

Вау!! Классно!! Не знала, что у Соды есть такая фотография!!

Я много бы отдала, чтобы тоже увидеть ЭТО по телевизору..)) Этот момент из «Музыки Лигейры», когда он сначала кивает, а потом наоборот отрицательно качает головой и улыбается.. Блинблинблин!!!! Пристрелите меня!!!

Ай, дааааааааааа!!!! Он сначала кивает, улыбается, потом подмигивает, а когда отрицательно мотает головой, ещё и жмурится немножко) Я просто когда Это вижу, не знаю, как описать моё состояние в этот момент… и кричать, и смеяться, и плакать хочется, - у меня начинается истерика, Божеее!!! Просто кошмар! Пристрелите и меня тоже!! Очень прошу!! Иначе не видать конца этому безумию! Но как же он прекрасен!!!

[Alma Inmoral]

Да, он здесь будто под кайфом!)) Или, действительно, слишком в образ вошел.. Но какой же красивый!!! Ты права, этот цилиндр просто убийственный, когда он на голове Густаво! И эти его кудряшки!

Уииии!!! Пересматриваю это видео и пересматриваю.. Какой же он там смешной, всё чего-то пафосно изображает руками (при чём, в этот момент слышно, как играет гитара, хотя он её и не касается в этот момент.. , потом увидел, что его снимает камера, прямо посмотрел в неё и даже на несколько секунд как будто офигел, что его снимают и чуть не пропустил, когда начинать петь следующую строчку… Чего они там с ним сделали.. Остальные же вроде бы нормальные))) Ну всё, ладно, ладно.. )))
Ещё его там на youtube обзывают всякими ‘Фродо’ и ‘хоббитами’ за этот наряд.. Глупые, што б они понимали в Густавах!

Кстати, я тоже собиралась вконтакт закачать клип "De música ligera"! Думала, зайду на youtube и возьму оттуда.. А оказалось, что не так-то всё просто!
Нда, облом)

Так я залила уже туда всё. Но в группу скинуть не могу. А если на стену группы сбросить? Или ещё как-нибудь?

Спасибо большое!! Качество нормальное, я осталась довольна! Действительно, намного лучше, чем на youtube!

Думаю, что сделать качество ещё хуже, чем оно всегда на ютьюбе, просто технически невозможно. Рада, что тебе пригодилось.))

Он даже курит так, что засмотреться можно!)

!!!!!!!!!!

Я не могу больше!!!!!!

Он на этом фото просто ángel! Так и хочется приласкать..)

Я много бы отдала, чтобы тоже увидеть ЭТО по телевизору..)) Этот момент из «Музыки Лигейры», когда он сначала кивает, а потом наоборот отрицательно качает головой и улыбается.. Блинблинблин!!!! Пристрелите меня!!!

Ай, дааааааааааа!!!! Он сначала кивает, улыбается, потом подмигивает, а когда отрицательно мотает головой, ещё и жмурится немножко) Я просто когда Это вижу, не знаю, как описать моё состояние в этот момент… и кричать, и смеяться, и плакать хочется, - у меня начинается истерика, Божеее!!! Просто кошмар! Пристрелите и меня тоже!! Очень прошу!! Иначе не видать конца этому безумию! Но как же он прекрасен!!!

Он сначала кивает, улыбается, потом подмигивает, а когда отрицательно мотает головой, ещё и жмурится немножко…

Оооооооооооо…… Ммммммммм…….. даааа.... <
За што?? За што??? За што так жыстока и точно ты всё написала??
И ведь он смотрел на кого в зале в этот момент.. Тот человек, наверное, умер от счастья, не сходя с места…..
Ну как же я хочууууууууууу!!! Чего-нибудь!!! Уже!!!!!!!!!!:smt091

Ещё думала вчера, что посмотрю уже La Cason'у.. Скачала, разархивировала, запустила Rat-dvd и он начал переформатировать этот rat формат DvD в обычный таааааааааааак медленно, как будто специально мои нервы и силу воли испытывает!! С 9 вечера я подождала до часу ночи – 33 процента!!! (Это ничего себе – 4 Гигабайта суметь сжать в один!!)).. Я выключила всё к чертям и пошла спать. Сегодня поставила начало перекодировки в 9 утра, и процесс закончился только в 8 вечера.))) При том что качество даже похуже, чем у обычного рипа. (выходит, чуть раньше я там погорячилась, что хуже ютьюба не бывает ) Ну да ладно. Я ещё его не посмотрела, только проверила, пойдёт или нет.

Зато, пока я вчера ждала, нашла разные высказывания Густаво о песнях. Вот, может ты и читала уже, конечно. Но я очень удивилась, узнав, что «Красная Луна» - это вроде как метафора СПИДа ("Luna roja / es peligrosa / y te hace mortal").
En 1992 Gustavo Cerati declaraba al suplemento "Sí" del diario Clarín: "Aunque se trata de una descripción onírica, contiene una de esas advertencias que a veces uno se hace a sí mismo. Esta ligado, muy ligado al Sida, a las enfermedades en general. Uno esta viviendo episodios todo el tiempo".
Хотя вот тут речь идёт о болезнях в целом, а песня описывает эмм.. onírica.))
Они продали права на эту песню фонду по борьбе с этой болезнью. А дальше ещё замечается, что это, пожалуй, лучшая песня с «Dynamo».
Хм… у меня никаких ‘таких’ ассоциаций не возникает при прослушивании песни. Она по настроению скорей похожа на «Efecto Doppler». И я их обе очень люблю.)

Ну или вот он ещё говорит про «Te llevo para que me lleves» -
Gustavo: "Me gustó esa idea de arrancar con la idea de la vida, "te llevo para que me lleves", que en realidad es una frase que creí escuchar, porque no creo ni siquiera que fue así textualmente; en una gira que hicimos estábamos en Venezuela con Cecilia y escuché una especie de cumbia lejana, un carnaval que se estaba haciendo, algo así, y yo lo traduje: "te llevo para que me lleves para que te lleve...", esa idea de pareja y de nueva vida."
Честно говоря, так и не могу до сих пор точно понять, что в данном случае означает глагол «llevar». Хоть и догадываюсь.))

А «Интенсивная терапия любви» оказалось, написана в честь Битлз, в частности Леннона:
"Musicalmente es una especia de homenaje a los Beatles y particularmente a John Lennon. Es un himno. Un tema tranquilo que cierra es LP, y redondea un poco todo el álbum."
«Verbo Carne» записывалась в студии Abbey Road, кажется.. По крайней мере, инструментальную часть, которую записывало 48 музыкантов из London Session Orchestra.
И там ещё что-то было, кажется..
И когда опять решила послушать тот диск, что ты выкладывала, с неизданными записями, вдруг поняла, что песня La Vi Parada Ahi (Марабу 1983) – это «I saw her standing there», переведенная на испанский. Не знаю, КАК я слушала диск до этого, но дошло до меня только вчера.))) Хех, круть.))

– ноут?!))
-
– с короткими)) и уже почти в образе.)))
– таких «футбольных» есть целая серия, но они все плохого качества, как будто из газет фотографии.
- по крайней мере один персонаж здесь определяется чётко.))
- это из клипа Engana, кажется.


- ???!!!!!!

Ну и несколько без комментариев.))) –




Вот. Есть ещё несколько с Элеонорой, но их даже выкладывать как-то не хочется.. слишком папарационные да и вообще, не знаю... Как-то так.)
Ещё где-то прочитала, что вот эта фотография считается их самой первой –
– дома у Чарли.

[color sodio]

… Чего они там с ним сделали.. Остальные же вроде бы нормальные)))

Наверное, поклонницы совсем замучали)

Так я залила уже туда всё. Но в группу скинуть не могу.

А почему не можешь?

За што?? За што??? За што так жыстока и точно ты всё написала??
И ведь он смотрел на кого в зале в этот момент.. Тот человек, наверное, умер от счастья, не сходя с места…..

Прости! Я и сама поняла, Что написала, только после того, как это сделала) Просто эмоции меня в тот момент переполняли!!!
А тот человек.. дааа, даже не могу представить, что с ним произошло в тот момент!! Наверное, это невозможно описать словами!!

Сегодня поставила начало перекодировки в 9 утра, и процесс закончился только в 8 вечера.))) При том что качество даже похуже, чем у обычного рипа. (выходит, чуть раньше я там погорячилась, что хуже ютьюба не бывает )

Эх, сочувствую! Если бы ссылки на 4 Гб версию были живы, мучиться так не пришлось..

En 1992 Gustavo Cerati declaraba al suplemento "Sí" del diario Clarín: "Aunque se trata de una descripción onírica, contiene una de esas advertencias que a veces uno se hace a sí mismo. Esta ligado, muy ligado al Sida, a las enfermedades en general. Uno esta viviendo episodios todo el tiempo".

Блин, ну да, точно же! Густаво сам об этом рассказывает на передаче Fax en concierto! А у меня как-то вылетело это из головы или, может, я просто не слишком вникала в его слова при первом просмотре (потому как больше любовалась им самим)) Сейчас вот пересмотрела этот момент ещё раз. А вообще, я прекрасно помню, что ведущий его спросил про песню "Luna roja", кто является автором. Гус ответил, что слова написал он. Ну и потом он ещё рассказал, что "первоначально была идея пейзажа, и потом, когда я начал писать слова, песня стала принимать форму этого пейзажа. Это воображаемый пейзаж. Это своеобразное предупреждение об опасности, имеет отношение к СПИДу и вцелом ко всему, что связано с вопросом предохраняться или не предохраняться. Я думаю, что эти виды болезни укрепляют идею любви, несмотря на то, что в какой-то степени являтся её недругами. Потому что, происходит осознание того, что нужно беречь ещё и других людей тоже, не только самого себя, и об этом эта песня".
Ну там потом ещё Зета рассказывает, как они музыку писали на слова, как после репетиции они задержались, чтобы ещё немного поиграть, и так начала зарождаться история этой песни, "мы стали её развивать, и она приняла форму пейзажа". "Я подумал, какое отличное название, какой хороший образ - красная луна, стал слушать текст, представлять историю, и мне очень понравилось, очень понравилось, а потом уже было объяснение (смысла), как сейчас" - это Зета говорил.
У Чарли ведущий спросил, что сначала должно быть: слова или мелодия.. Густаво ответил, что иногда сначала поёт просто "ла-ла", а иногда возникают слова, которые потом ложатся в текст. Тут Зета не растерялся и рассказал, как однажды в студии Густаво что-то такое пел, что начиналось так: "на-на-на".. и не понимал (Зета), как потом из этого Густаво смог написать текст и историю) А Густаво сказал, что текст просто мистическим образом скрывался за вот этими 'словечками'))
А потом они играют саму песню! Умопомрачительно просто)
Вот первые 3 скриншота (красно-жёлтый свет) с этой передачи, которые я выкладывала выше, это как раз во время исполнения "Luna roja".

у меня никаких ‘таких’ ассоциаций не возникает при прослушивании песни. Она по настроению скорей похожа на «Efecto Doppler». И я их обе очень люблю.)

У меня тоже 'таких' ассоциаций не возникает. Когда слушаю эту песню, представляю красную луну над темным ночным морем.. Но, видишь, вот ведь как всё непросто оказалось! Образно и загадочно, - Густаво это любит!)
Вобщем, получается вот что:

"Luna Roja"/ "Красная луна"
Он вышел и оставил дом пустым,
Он отдался нежному воздуху пустыни
И тогда увидел её
Красная луна
Над черным морем.
Красная луна..
Сначала смельчак,
А затем тихоня
Просили Бога
Суметь вернуться из пустыни
С тех пор, как увидели
Красную луну
Над черным морем.
Красная луна..
Позаботься обо мне (оберегай меня)
Я позабочусь о тебе
Я тоже расплачиваюсь за слепые (безрассудные) удовольствия
И не хочу видеть
Красную луну
Над черным морем.
Красная луна..
Она опасна,
Она тебя убивает..

Ну или вот он ещё говорит про «Te llevo para que me lleves» -
Gustavo: "Me gustó esa idea de arrancar con la idea de la vida, "te llevo para que me lleves", que en realidad es una frase que creí escuchar, porque no creo ni siquiera que fue así textualmente; en una gira que hicimos estábamos en Venezuela con Cecilia y escuché una especie de cumbia lejana, un carnaval que se estaba haciendo, algo así, y yo lo traduje: "te llevo para que me lleves para que te lleve...", esa idea de pareja y de nueva vida."
Честно говоря, так и не могу до сих пор точно понять, что в данном случае означает глагол «llevar». Хоть и догадываюсь.))

Если честно, я пока тоже до конца не разобралась, но, как и ты, догадываюсь

А «Интенсивная терапия любви» оказалось, написана в честь Битлз, в частности Леннона:
"Musicalmente es una especia de homenaje a los Beatles y particularmente a John Lennon. Es un himno. Un tema tranquilo que cierra es LP, y redondea un poco todo el álbum."

Кто бы мог подумать!! Я даже и предположить такого не могла! Вот так сюрприз) Спасибо большое, что просветила)

«Verbo Carne» записывалась в студии Abbey Road, кажется.. По крайней мере, инструментальную часть, которую записывало 48 музыкантов из London Session Orchestra.

Ничего себе! Вот это да!

И когда опять решила послушать тот диск, что ты выкладывала, с неизданными записями, вдруг поняла, что песня La Vi Parada Ahi (Марабу 1983) – это «I saw her standing there», переведенная на испанский. Не знаю, КАК я слушала диск до этого, но дошло до меня только вчера.))) Хех, круть.))

Даа, круто! Если б ты не сказала, до меня ещё дооолго бы доходило!)
А параллелей с Beatles всё больше и больше с каждым разом! Наверное, скоро и я начну что-то находить)
Я вот сегодня по радио услышала "Here comes the Sun" и сразу вспомнила о том, что ты мне тогда говорила (как Гус начал наигрывать её на MVV)) Красивая песня!

- по крайней мере один персонаж здесь определяется чётко.))

Что верно - то верно! Его не узнать просто невозможно!
Там ещё, кажется Чарли есть и Твити Гонсалес)

- ???!!!!!!

Dios!!!! Комментарии излишни.. я стараюсь держаться, я держу себя в руках, да.. Или неет!!!
Ну и как всегда, спасибо большое за фотографии!!

А вот это ты слышала?
Gustavo Cerati - Flotar
http://rapidshare.com/files/221324924/G ... r.mp3.html

[Alma Inmoral]

Так я залила уже туда всё. Но в группу скинуть не могу.

А почему не можешь?

Не знаю. Там не появляется, как обычно, кнопочка "Добавить видеозапись". Ну, если что, я там сбросила его на стену и открыла доступ.)

Прости! Я и сама поняла, Что написала, только после того, как это сделала) Просто эмоции меня в тот момент переполняли!!!

У меня теперь на рабочем столе стоит какой-то из этих кадров с подмигиваниями и зажмуриваниями...

Эх, сочувствую! Если бы ссылки на 4 Гб версию были живы, мучиться так не пришлось..

Да ладно, ничего страшного.)) Я ещё помню, когда у меня не было безлимитного Инета, и тогда вообще почти ничего нельзя было посмотреть.))) Вот.
Посмотрела я таки этот концерт!.. Хотя, скорее всё-таки не «посмотрела», а «послушала» К звуку никаких претензий у меня нет, потому буду ориентироваться на него. Во-первых, сразу, что там мне понравилось - в первой же «Juegos De Seduccion» они как раз и разнообразили мелодию (как я и «просила»!! ) этим соло во второй половине песни.. Очаровательно же.. Найду себе это МР3.)).. дальше, саксофон в «Ciudad De La Furia» тоже прекрасно вписался!
И это Зета там по-английски этот «рэп» что ли так «зачотно» начитывает в «En El Borde»? Хых..)) Кажется, перед песней Гус что-то насчёт этого и сказал.. а может и нет)).
Потом, мне понравился весь второй куплет «Danza Rota», а точнее поведение солиста в это время.)))
В моей обожаемой «Corazon Delator» появилась по сравнению со студийной версией ещё какая-то музыкальная партия, только не пойму, какая именно, похоже на дополнительную акустическую гитару.. но тогда кто на ней играл во время концерта? хм.. странно вообщем. ))) Но мне понравилось. А ещё, ещё крутая блюзовая концовка в «El tiempo es dinero» - ммм!!
«Sobredosis De Tv» я вообще могу слушать ради одного-единственного места.. Вот.. Тем более, когда оно с таким живописным видеорядом.. Даже я с таким качеством видео увидела эти жесты..кошмар..
И да-да-да-да-да!! Бесаме мучо!! «…фуэро комо си эста ноче ла ультима вес....ооооо.. БЕСАМЕ, БЕСАМЕ... *pause* ……мучо…….» Si!!!Si!!Si!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вообще, прикалывают эти его дикие вскрики время от времени на протяжении всего концерта «YEAAAAH!!» (как например перед «Время – деньги») Но самый-самый смешной он, как всегда, в «Витаминах»..)))

Потом я опять не выдержала, и пошла на youtube…

Вот это ты точно видела, потому что, вроде как, это из ДВД «Una perte de euforia» или как-то так.. Всё!! Я хочу этот ДВД!! Как они по-английски там пытаются по бумажке говорить!)) и на ударных Чарли играют вдвоём, а потом один Густаво, но зато сразу кучей палочек.)))) Всё-всё-всё! Уже ищу!!!)) – http://www.youtube.com/watch?v=sYUl3q5V ... re=related

Вот это я не знаю, из какой версии MVV, когда они вдвоём играют концовку «Музыки лигейры», а потом ещё палочка случайно попадает в Чарли. - http://www.youtube.com/watch?v=ZGQIwnF1 ... re=related
А это просто видео кого-то из зала, и хоть там и написано, что главный герой видео – Зета, который типа специально попозировал на камеру, но меня больше заинтерсовало то, что где-то на 00:59-1:04 видео, на строчках про всё тот же латекс … Пора лечиться. Вспомнилась как раз героиня Одри Тоту в фильме «Любит - не любит».. Правда, ей там даже и лечение не помогло.. Будем надеяться на лучшее - что и мне оно тоже не поможет!!! - http://www.youtube.com/watch?v=qLSd1t7O ... re=related
Теперь захотелось пересмотреть всю документальную часть тура MVV.))

Блин, ну да, точно же! Густаво сам об этом рассказывает на передаче Fax en concierto! А у меня как-то вылетело это из головы или, может, я просто не слишком вникала в его слова при первом просмотре (потому как больше любовалась им самим)) Сейчас вот пересмотрела этот момент ещё раз. А вообще, я прекрасно помню, что ведущий его спросил про песню "Luna roja", кто является автором. Гус ответил, что слова написал он. Ну и потом он ещё рассказал, что "первоначально была идея пейзажа, и потом, когда я начал писать слова, песня стала принимать форму этого пейзажа. Это воображаемый пейзаж. Это своеобразное предупреждение об опасности, имеет отношение к СПИДу и вцелом ко всему, что связано с вопросом предохраняться или не предохраняться. Я думаю, что эти виды болезни укрепляют идею любви, несмотря на то, что в какой-то степени являтся её недругами. Потому что, происходит осознание того, что нужно беречь ещё и других людей тоже, не только самого себя, и об этом эта песня".
Ну там потом ещё Зета рассказывает, как они музыку писали на слова, как после репетиции они задержались, чтобы ещё немного поиграть, и так начала зарождаться история этой песни, "мы стали её развивать, и она приняла форму пейзажа". "Я подумал, какое отличное название, какой хороший образ - красная луна, стал слушать текст, представлять историю, и мне очень понравилось, очень понравилось, а потом уже было объяснение (смысла), как сейчас" - это Зета говорил.
У Чарли ведущий спросил, что сначала должно быть: слова или мелодия.. Густаво ответил, что иногда сначала поёт просто "ла-ла", а иногда возникают слова, которые потом ложатся в текст. Тут Зета не растерялся и рассказал, как однажды в студии Густаво что-то такое пел, что начиналось так: "на-на-на".. и не понимал (Зета), как потом из этого Густаво смог написать текст и историю) А Густаво сказал, что текст просто мистическим образом скрывался за вот этими 'словечками'))
А потом они играют саму песню! Умопомрачительно просто)
Вот первые 3 скриншота (красно-жёлтый свет) с этой передачи, которые я выкладывала выше, это как раз во время исполнения "Luna roja".

Так, всё, я скачиваю уже!!!
Спасибо большое, я бы всё равно, наверное, ничего не поняла там! А очень интересно же! Спасибо ещё раз!!) Обожаю-обжаю-обожаю эту песню! А ещё вот в последнее время особенно часто слушаю "Juegos De Seduccion" (всё-таки она привязалась ко мне!!! < ) и "Lo que sangra (la cupula)" (Кстати да, ты говорила насчёт того момента, когда он надрывно поёт "Es amor lo que sangra".. действительно душераздирающе..))

Когда слушаю эту песню, представляю красную луну над темным ночным морем.. Но, видишь, вот ведь как всё непросто оказалось! Образно и загадочно, - Густаво это любит!)

Да, и у меня ещё, когда слушаю эту песню, чаще всего вспоминается одно очень-очень красивое конкретное и реально существующие место, где я любила бывать в детстве.. тоже у водоёма, хотя и не у моря, канешнаж.)) Но луна там тоже была почти красная.)) Эх…

Вобщем, получается вот что:

"Luna Roja"/ "Красная луна"
Он вышел и оставил дом пустым,
Он отдался нежному воздуху пустыни
И тогда увидел её
Красная луна
Над черным морем.
Красная луна..
Сначала смельчак,
А затем тихоня
Просили Бога
Суметь вернуться из пустыни
С тех пор, как увидели
Красную луну
Над черным морем.
Красная луна..
Позаботься обо мне (оберегай меня)
Я позабочусь о тебе
Я тоже расплачиваюсь за слепые (безрассудные) удовольствия
И не хочу видеть
Красную луну
Над черным морем.
Красная луна..
Она опасна,
Она тебя убивает..

Eugenia, спасибо тебе большое за перевод! Великолепный! На самом деле да, сразу чувствуется не то чтобы двусмысленность, а даже не знаю, как сказать.. многослойность песни, типа как двойное дно. Надо будет тоже что-нибудь попробовать перевести, только боюсь переврать всё.
Ещё я сначала думала что «Primero leon luego cordero» - здесь имеются в виду знаки зодиака лев и.. кто там ещё?.. овен. Вот. Но сейчас посмотрела, овен по-другому называется.. Просто у меня почему-то астрономически-зодиакальные ассоциации в этом куплете возникали.)))

А параллелей с Beatles всё больше и больше с каждым разом! Наверное, скоро и я начну что-то находить)

Это было бы замечательно, а я надеюсь, что я уже перестану их находить везде так часто. ))

Я вот сегодня по радио услышала "Here comes the Sun" и сразу вспомнила о том, что ты мне тогда говорила (как Гус начал наигрывать её на MVV)) Красивая песня!

Ух, их ещё и на радио ставят! Ни разу не слышала. Правда, сегодня слышала Харрисона по Маяку.. Блин, опять отвлеклась. Фсё, больше не буду!! Чесна! Наверное..

Там ещё, кажется Чарли есть и Твити Гонсалес)

Чарли там есть, но я не сразу определилась, кто именно из них Чарли. Там было две подходящие кандидатуры.))
А это первая картинка, которая появляется при прогугливании Твити Гонсалеса –
Наверное, это мужик в уголке..)))))

- ???!!!!!!

Dios!!!! Комментарии излишни.. я стараюсь держаться, я держу себя в руках, да.. Или неет!!!

Та же фигня, извиняюсь за выражение!

А вот это ты слышала?
Gustavo Cerati - Flotar
http://rapidshare.com/files/221324924/G ... r.mp3.html

Ух! Неа, не слышала, мерсибо огромное! Это опять какой-то ineditos, судя по всему.. и опять что-то экспериментальное.)) Но приятная песня, да.

[color sodio]

Ну, если что, я там сбросила его на стену и открыла доступ.)

Здорово! Я уже посмотрела! У меня сразу же просьба к тебе возникла: а можно я тоже добавлю этот клип в свои видеозаписи, если ты не против? Так давно хотела это сделать)

У меня теперь на рабочем столе стоит какой-то из этих кадров с подмигиваниями и зажмуриваниями...

Для меня бы это было пыткой))

Посмотрела я таки этот концерт!.. Хотя, скорее всё-таки не «посмотрела», а «послушала» К звуку никаких претензий у меня нет, потому буду ориентироваться на него.

Вообще-то, у меня тоже качество видео далеко не на высоте, мягко говоря))




И то, выбрала наиболее четкие моменты. Но я так поняла, что ничего лучше и не найти, поэтому рада и тому, что есть) Ну а звук замечательный, к нему действительно нет претензий!

Во-первых, сразу, что там мне понравилось - в первой же «Juegos De Seduccion» они как раз и разнообразили мелодию (как я и «просила»!! ) этим соло во второй половине песни.. Очаровательно же.. Найду себе это МР3.)).. дальше, саксофон в «Ciudad De La Furia» тоже прекрасно вписался!

О, саксофон в "En la ciudad de la furia" - это просто нечто!!! (я вот как раз думала, скажешь ли ты что-нибудь по этому поводу)) Мне так понравилось!! А ведь кроме него, там звучал и другой какой-то инструмент, помимо привычных, и тоже безумно красиво! Я не могу опознать, что это за инструмент был, но, надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду) Просто такого исполнения этой песни не было больше ни одном из последующих концертов! Могу бесконечно слушать "En la ciudad de la furia", тем более в таком исполнении! Такая ностальгия возникает.. ну вот, снова) Стоило только включить La Casona, и всё))
А ещё "Lo que sangra (la cúpula)" - просто Обожаю!!! И этот переход от неё к "Estoy azulado" - тоже очень красиво, по-моему! Саксофон.. и "Día común" тоже супер (это его "аха, аха" me mata!)!
А "Juego de seducción" прямо как на заказ тебе, это точно!
Вообще весь концерт этот уникальный) Нам бы ещё картинку почётче.. )
Кстати, если ты вдруг ещё не нашла МР3, то вот:
http://www.badongo.com/file/5205826
Это единственная работающая ссылка на этот концерт изо всех найденных. Я, правда, сама пока не скачала, хотя собираюсь) Просто с этим badongo так всё непонятно (или просто я немного тупая))

И это Зета там по-английски этот «рэп» что ли так «зачотно» начитывает в «En El Borde»? Хых..)) Кажется, перед песней Гус что-то насчёт этого и сказал.. а может и нет)).

Да-да, Зета! А Густаво перед этой песней сказал: "Представляю вам рэппера - Зета!")

Потом, мне понравился весь второй куплет «Danza Rota», а точнее поведение солиста в это время.)))

Ага, особенно во время этих строк)
Soy una mueca absurda
fingiendo diversión,
deseándote.

В моей обожаемой «Corazon Delator» появилась по сравнению со студийной версией ещё какая-то музыкальная партия, только не пойму, какая именно, похоже на дополнительную акустическую гитару.. но тогда кто на ней играл во время концерта? хм.. странно вообщем. ))) Но мне понравилось. А ещё, ещё крутая блюзовая концовка в «El tiempo es dinero» - ммм!!

"Corazón delator" я тоже очень люблю!
Кстати, про "El tiempo es dinero") Помнишь, как Гус пел:
Si no andas despierta
Se roba tu ropa interior
Braguetas abiertas
No importa el dolor
Solo esa falta de amor
Ты заметила, что он сделал, когда пел "braguetas abiertas" ("растегнутые ширинки")? .. я всё ещё стараюсь держать себя в руках)
Ну и блюзовая концовка, конечно, класс! А в конце песни он вообще свалился на пол, вроде))

«Sobredosis De Tv» я вообще могу слушать ради одного-единственного места.. Вот.. Тем более, когда оно с таким живописным видеорядом.. Даже я с таким качеством видео увидела эти жесты..кошмар..

Оооо, да!!! Sobredosis.. No puedo más! я точно когда-нибудь не выдержу! Ну этот его жест... да, это слишком сильно!)

Вообще, прикалывают эти его дикие вскрики время от времени на протяжении всего концерта «YEAAAAH!!» (как например перед «Время – деньги») Но самый-самый смешной он, как всегда, в «Витаминах»..)))

О да!! «YEAAAAH!!» Я от этого балдею просто))

Вот это ты точно видела, потому что, вроде как, это из ДВД «Una perte de euforia» или как-то так.. Всё!! Я хочу этот ДВД!! Как они по-английски там пытаются по бумажке говорить!)) и на ударных Чарли играют вдвоём, а потом один Густаво, но зато сразу кучей палочек.)))) Всё-всё-всё! Уже ищу!!!)) – http://www.youtube.com/watch?v=sYUl3q5V ... re=related

Да, видела!) У меня это есть в Cancion Animada, там где разные клипы и вытупления Соды собраны (между ними всякие интересные вставочки, и это одна из них)). DVD Una parte de la euforia у меня тоже есть, но я его ещё не полностью посмотрела, всё никак за него не взяться) Но раз говорят люди, что этот момент с данного двд, значит, так оно и есть!

Вот это я не знаю, из какой версии MVV, когда они вдвоём играют концовку «Музыки лигейры», а потом ещё палочка случайно попадает в Чарли. - http://www.youtube.com/watch?v=ZGQIwnF1 ... re=related

Забавно, да! А Гус - просто прелесть!

А это просто видео кого-то из зала, и хоть там и написано, что главный герой видео – Зета, который типа специально попозировал на камеру, но меня больше заинтерсовало то, что где-то на 00:59-1:04 видео, на строчках про всё тот же латекс … Пора лечиться. Вспомнилась как раз героиня Одри Тоту в фильме «Любит - не любит».. Правда, ей там даже и лечение не помогло.. Будем надеяться на лучшее - что и мне оно тоже не поможет!!! - http://www.youtube.com/watch?v=qLSd1t7O ... re=related
Теперь захотелось пересмотреть всю документальную часть тура MVV.))

Ну значит, мне и подавно не поможет! Я уже вообще глубоко сомневаюсь в существовании чего-то, способного меня вылечить.. Ведь любовь - это болезнь, верно? Наверное, одна из самых неизлечимых!
Густаво такой очаровательный в обоих этих видео, просто нет сил у меня уже!! Ты прости, но ни на чём больше не могу сосредоточиться толком! Срочно нужна Terapia de amor intensiva!!) Ну вот, теперь и мне захотелось пересмотреть MVV, причём полностью!! И вообще, мне становится немного грустно, когда вспоминаю про этот концерт и начинаю терзаться мыслями о том, что сама могла бы оказаться на одном из них, но увы.. А когда они теперь соберутся вместе? Содааа!!!!
Да, всё же насчёт видео из зала под названием "Cuando Zeta Bosio me miro!!!")) Мне понравилась реакция той девушки.. первые секунды, видимо, пребывала в шоке, а потом очнулась и как закричит: "Me miró!!" Вобщем да, он ведь действительно на неё посмотрел)) Можно понять человека И последний комментарий мне ещё понравился: jajajajajajaja... nena, puedes morir tranquila.. saludos desde Lima, yo fui a los 2 shows, amo a Soda, es mi vida!!! (детка, ну теперь можешь умереть спокойно..))
Ну а Густаво, у меня нет слов! Как он спел "Sinceramente, sería tan bueno tocarte..", и прям так старательно всё это изобразил руками, как будто в воображении уже и вправду кого-то трогал)) Боже!!
Альма, ну скажи, ну как можно быть таким, таким красивым??? Разве это возможно? Это ведь слишком!!

Так, всё, я скачиваю уже!!!
Спасибо большое, я бы всё равно, наверное, ничего не поняла там! А очень интересно же! Спасибо ещё раз!!) Обожаю-обжаю-обожаю эту песню!

Да не за что! Когда скачаешь, посмотришь, поделись впечатлениями, ok?)

А ещё вот в последнее время особенно часто слушаю "Juegos De Seduccion" (всё-таки она привязалась ко мне!!! < ) и "Lo que sangra (la cupula)" (Кстати да, ты говорила насчёт того момента, когда он надрывно поёт "Es amor lo que sangra".. действительно душераздирающе..))

Ну вот, видишь!!

Eugenia, спасибо тебе большое за перевод! Великолепный! На самом деле да, сразу чувствуется не то чтобы двусмысленность, а даже не знаю, как сказать.. многослойность песни, типа как двойное дно.

De nada! Тебе спасибо за похвалу!
Насчёт многослойности, - да, согласна с тобой! Я вот раньше не подозревала, что во фразе "Cuídame, уo te cuidare" заложен тот смысл, о котором сказал Густаво на той передаче.

Ещё я сначала думала что «Primero leon luego cordero» - здесь имеются в виду знаки зодиака лев и.. кто там ещё?.. овен. Вот. Но сейчас посмотрела, овен по-другому называется.. Просто у меня почему-то астрономически-зодиакальные ассоциации в этом куплете возникали.)))

Признаться, я сначала тоже именно так подумала)

А параллелей с Beatles всё больше и больше с каждым разом! Наверное, скоро и я начну что-то находить)

Это было бы замечательно, а я надеюсь, что я уже перестану их находить везде так часто. ))

Ух, их ещё и на радио ставят! Ни разу не слышала. Правда, сегодня слышала Харрисона по Маяку..

Я услышала у дедушки в комнате) У него там тоже такое радио типа Маяка, не знаю, как называется)

Чарли там есть, но я не сразу определилась, кто именно из них Чарли. Там было две подходящие кандидатуры.))

Ну ты меня и насмешила!!

А это первая картинка, которая появляется при прогугливании Твити Гонсалеса –
Наверное, это мужик в уголке..))))

Красота! Мне нравится! Гус, в смысле) А Твити Гонсалес, похоже, действительно в уголке)

[Alma Inmoral]

Здорово! Я уже посмотрела! У меня сразу же просьба к тебе возникла: а можно я тоже добавлю этот клип в свои видеозаписи, если ты не против? Так давно хотела это сделать)

Да конечно же, добавляй! У меня-то нет авторских прав, в отличие от Сони Мьюзик, BMG или как их там ещё.. Надеюсь, они не заходят вкантагт))))

У меня теперь на рабочем столе стоит какой-то из этих кадров с подмигиваниями и зажмуриваниями...

Для меня бы это было пыткой))

Так оно и есть… Обои у меня меняются часто… Но не сильно … Смысл остаётся прежним.))

Вообще-то, у меня тоже качество видео далеко не на высоте, мягко говоря))
И то, выбрала наиболее четкие моменты. Но я так поняла, что ничего лучше и не найти, поэтому рада и тому, что есть)

Даже трудно сказать, хуже у меня качество или примерно такое же.. Наверное, такое же. Ну.. так и быть, сделаем скидку на то, что это 88 год. Так даже интересней.))

О, саксофон в "En la ciudad de la furia" - это просто нечто!!! (я вот как раз думала, скажешь ли ты что-нибудь по этому поводу)) Мне так понравилось!! А ведь кроме него, там звучал и другой какой-то инструмент, помимо привычных, и тоже безумно красиво! Я не могу опознать, что это за инструмент был, но, надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду) Просто такого исполнения этой песни не было больше ни одном из последующих концертов! Могу бесконечно слушать "En la ciudad de la furia", тем более в таком исполнении!

Конечно, как же я не скажу, если я очень люблю саксофон?))
Да, там было ещё что-то необычное.. хм, но это скорее, как мне кажется, кто-то либо на клавишных там играл на сцене, либо просто как-то со звукового пульта выводили запись.. Хотя нет, скорее клавишные. Типа синтезатора что-то… Этот звук, он.. всегда напоминает мне 90-ые тогда у многих артистов в песнях что-то вроде этого звучало. Хотя вот у Соды на дисках его, вообщем-то, и нет, а тут вот в LIVE-выступление вставили. Неплохо.))

Такая ностальгия возникает.. ну вот, снова) Стоило только включить La Casona, и всё))
А ещё "Lo que sangra (la cúpula)" - просто Обожаю!!! И этот переход от неё к "Estoy azulado" - тоже очень красиво, по-моему! Саксофон.. и "Día común" тоже супер (это его "аха, аха" me mata!)!

Мне переход к «Estoy azulado» напомнил одну тему из «Аргентинца в Нью-Йорке» (которая мне нравится!)) – Encuentro en central Park.

Кстати, если ты вдруг ещё не нашла МР3, то вот:
http://www.badongo.com/file/5205826
Это единственная работающая ссылка на этот концерт изо всех найденных. Я, правда, сама пока не скачала, хотя собираюсь) Просто с этим badongo так всё непонятно (или просто я немного тупая))

Нет-нет, не тупая конечно же! =)) Там всё правда оччччень запутано, фиг разберёшься. Скачала какую-то их прогу, зарегилась (хотя, мне кажется, можно было обойтись и без этого) и с горем пополам скачала. Причём, вторая часть архива вообще оказалась не нужна. И формат у них был странный какой-то, но!.. Я всё переделала , ещё теги-названия переставила и залила в один архив, если тебе нужно. Вот – http://www.megaupload.com/?d=W0NP2Y44
Если не скачается, или не разархивируется или ещё чего-нибудь – то скажи, я переделаю, потому что впопыхах я могла и накосячить чего-нибудь. )))
Уиииии!!!!! Там есть как отдельный трек «Бесаме мучо»!!!
Спасибо за ссылку!!

Да-да, Зета! А Густаво перед этой песней сказал: "Представляю вам рэппера - Зета!")

Вот! Я бы так ещё долго не узнала, что это он.. Даже и мысли не возникало, думала, что это просто какой-то приглашённый музыкант, которых у них было очень много (или как, например у Шакиры в песне «Un poco de amor» тоже кто-то рэп читает по-английски, когда сама она ещё в тот момент не знала английского).
So if you want me to be this way – say, say, say! (ну или как-то так)) И ведь нормально же получается!))

Потом, мне понравился весь второй куплет «Danza Rota», а точнее поведение солиста в это время.)))

Ага, особенно во время этих строк)
Soy una mueca absurda
fingiendo diversión,
deseándote.

Ага-ага! Я это и имела в виду!)))))

Кстати, про "El tiempo es dinero") Помнишь, как Гус пел:
Si no andas despierta
Se roba tu ropa interior
Braguetas abiertas
No importa el dolor
Solo esa falta de amor
Ты заметила, что он сделал, когда пел "braguetas abiertas" ("растегнутые ширинки")? .. я всё ещё стараюсь держать себя в руках)

Wow wow woooooow! я как-то упустила этот момент! Уфф!!!!!!!!!!!!1!11!!!!

А в конце песни он вообще свалился на пол, вроде))

Да, как-то неожиданно вниз опустился))))))

Да, видела!) У меня это есть в Cancion Animada, там где разные клипы и вытупления Соды собраны (между ними всякие интересные вставочки, и это одна из них)). DVD Una parte de la euforia у меня тоже есть, но я его ещё не полностью посмотрела, всё никак за него не взяться) Но раз говорят люди, что этот момент с данного двд, значит, так оно и есть!

Ну.. Люди тоже могут ошибаться. Но качать придётся всё. На всякий случай.))) Места на компе уже не хватает)) А *vob файлы почему-то не записываются на ДВД-диски(( Рррр!

Ну значит, мне и подавно не поможет! Я уже вообще глубоко сомневаюсь в существовании чего-то, способного меня вылечить.. Ведь любовь - это болезнь, верно? Наверное, одна из самых неизлечимых!

Если это болезнь, то не самая худшая.))

Густаво такой очаровательный в обоих этих видео, просто нет сил у меня уже!! Ты прости, но ни на чём больше не могу сосредоточиться толком! Срочно нужна Terapia de amor intensiva!!)

Ничего страшного.))) Я вот пытаюсь собрать остатки воли в кулак и заняться уже учёбой наконец, но никак не могу себя заставить… То испанский, то Сода, то Густаво.. *Соберииииись уже!!!*
Это давно уже не просто топик, а "записки сумашедших" какие-то.)))

Ну вот, теперь и мне захотелось пересмотреть MVV, причём полностью!! И вообще, мне становится немного грустно, когда вспоминаю про этот концерт и начинаю терзаться мыслями о том, что сама могла бы оказаться на одном из них, но увы.. А когда они теперь соберутся вместе? Содааа!!!!

На выходных посмотрю точно, если с диском ничего не случилось.)) Хотела сегодня, но сегодня уже устала. А я даже не могу представить себя на их концерте... Недосягаемая мечта..

Да, всё же насчёт видео из зала под названием "Cuando Zeta Bosio me miro!!!")) Мне понравилась реакция той девушки.. первые секунды, видимо, пребывала в шоке, а потом очнулась и как закричит: "Me miró!!" Вобщем да, он ведь действительно на неё посмотрел)) Можно понять человека И последний комментарий мне ещё понравился: jajajajajajaja... nena, puedes morir tranquila.. saludos desde Lima, yo fui a los 2 shows, amo a Soda, es mi vida!!! (детка, ну теперь можешь умереть спокойно..))

Да, конечно можно понять! Тем более на таком огроменном стадионе, когда столько народа, а он смотрит на тебя. Ещё всё время, когда смотрю документал, там показывают, как наполняется стадион, и я жалею этих людей, которые приходят ещё совсем утром, чтобы занять места прямо у сцены, и так и стоят там до вечера (!!).. Ведь когда начинается концерт, там уже совсем темно.. Но как же круто быть так близко к ним!!

Ну а Густаво, у меня нет слов! Как он спел "Sinceramente, sería tan bueno tocarte..", и прям так старательно всё это изобразил руками, как будто в воображении уже и вправду кого-то трогал)) Боже!!
Альма, ну скажи, ну как можно быть таким, таким красивым??? Разве это возможно? Это ведь слишком!!

Я сама не знаааааааю!!! Самое смешное, что когда я первый раз его увидела, то подумала что-то вроде «ой, какой забавный! Но совсем не в моём вкусе» И вот!!!!! Вот, пожалуйста!! Теперь тоже..! Ещё все эти видео такие… такие.. sensitivos, как назло!! А ведь мы же не из железа же!

Так, всё, я скачиваю уже!!!
Спасибо большое, я бы всё равно, наверное, ничего не поняла там! А очень интересно же! Спасибо ещё раз!!) Обожаю-обжаю-обожаю эту песню!

Да не за что! Когда скачаешь, посмотришь, поделись впечатлениями, ok?)

Да-да-да! Я уже скачала! Осталось настроиться на волну, отогнать всех, чтобы не мешали наслаждаться, и посмотреть! Потом, если найду слова, напишу!
(Посмотрела самое-самое начало, увидела, какой там Густаво, и слов больше не осталось.. решила не продолжать смотреть такое на ночь.. )

Я услышала у дедушки в комнате) У него там тоже такое радио типа Маяка, не знаю, как называется)

Это, наверное, вражеский «голос Америки»!! Или Радио России, что теперь одно и тоже. )))

А можно я пока что ещё спрошу немножко насчёт перевода? (Если у тебя будет время). Два места никак не пойму..
- Не уверена насчёт строчки «Me veras caer como un ave de presa». Это можно перевести как «увидишь, как я упаду, словно хищная птица (ну или хищник)»? Или может в данном случае "нападу как хищная птица"?
- И оттуда же)) - «Te desnudare por las calles azules».. Эммм… в смысле, имеется в виду «на улице»? или «для улиц»? или это к городу обращение?

Хотела найти перевод песен на английский (так мне было бы понятней ), но ничего не нашла пока, вместо этого наткнулась на какой-то блог - http://ondeafears.com/author/austinmusic/
Там довольно хорошо написано про концерт МТВ Анплагд (про несколько песен, точнее). Только вот объяснение песни «Чай для троих» подкачало – будто бы мужчина и женщина сидят и пьют чай, но он знает, что она думает о ком-то третьем – своём любовнике. И получается чай для троих, вроде как.)) А красивая версия.. Жаль, что не верная.))) Ещё его там называют южноамериканским Дэвидом Гилмором за соло в конце песни. А про «Сьюдад..» написано – «The next song is perhaps one of the sexiest pop/rock songs ever recorded: “En la Ciudad de la Furia.» Уххх! The Sexiest)))

Ещё как-то давно пыталась послушать группу The Cure. Может, я не те песни выбрала или просто не моё, но мне не понравилось совершенно. А тут вот часто стала натыкаться на то, что про Соду говорят, что они похожи на The Cure.. Я сначала удивлялась – неужели музыкой похожи? Но больше я их слушать всё равно не рискнула пока что, зато нашла фотографии – реально похожи чисто внешне!! Волосами
The Cure –
Хе-хе)))
Ещё нашла обложку какого-то диска.. В дискографии его, кажется нет.. Наверное, что-то вроде сингла.
..

Хм, может даже ещё сегодня посмотрю про "Динамо". Если хватит сил!

[color sodio]

Скачала какую-то их прогу, зарегилась (хотя, мне кажется, можно было обойтись и без этого) и с горем пополам скачала. Причём, вторая часть архива вообще оказалась не нужна. И формат у них был странный какой-то, но!.. Я всё переделала , ещё теги-названия переставила и залила в один архив, если тебе нужно. Вот – http://www.megaupload.com/?d=W0NP2Y44

Спасибо тебе Огромное!!! Что бы я без тебя делала?!!
У тебя всё замечательно получилось! Только вот жаль, что не хватает нескольких песен: "Signos", "Sobredosis de TV", "Vita Set", "Wadu Wadu" (ну последняя - не страшно). Странно, что их нет.. А вторая часть архива точно оказалась ненужной?) Может, они там и прятались как раз?))

Уиииии!!!!! Там есть как отдельный трек «Бесаме мучо»!!!

Да, вот это Супер просто!! Ещё никогда "Bésame mucho" не звучала так потрясающе, как в исполнении Серати!! Жаль, что он неполностью её спел..

Вот! Я бы так ещё долго не узнала, что это он.. Даже и мысли не возникало, думала, что это просто какой-то приглашённый музыкант, которых у них было очень много

Да я и сама удивилась немного! Правда вот не знаю, в студийной записи альбома тоже он рэп читал или кто-то другой.. Хотя, скорее всего тоже Зета)

А я даже не могу представить себя на их концерте... Недосягаемая мечта..

Ну почему же недосягаемая? Самое главное, чтоб они снова собрались с концертами, а остальное уже будет зависеть только от нас самих..

Ещё всё время, когда смотрю документал, там показывают, как наполняется стадион, и я жалею этих людей, которые приходят ещё совсем утром, чтобы занять места прямо у сцены, и так и стоят там до вечера (!!).. Ведь когда начинается концерт, там уже совсем темно.. Но как же круто быть так близко к ним!!

Даа, находиться так близко к сцене, так рядом с ними, - это непередаваемые ощущения, наверное! Ради этого, вобщем-то, стоит прийти к стадиону рано утром или даже за день, или за неделю... Я на любые жертвы была бы готова ради такого!

Я сама не знаааааааю!!! Самое смешное, что когда я первый раз его увидела, то подумала что-то вроде «ой, какой забавный! Но совсем не в моём вкусе» И вот!!!!! Вот, пожалуйста!! Теперь тоже..! Ещё все эти видео такие… такие.. sensitivos, как назло!! А ведь мы же не из железа же!

Эх, и не говори!! Конечно, не из железа, а из плоти и крови, а плоть, как известно, слаба) Гус же, как нарочно, провоцирует нас, будто играет в juego de seducción.. Боже, и что я только пишу!
Кстати, когда я в первый раз его увидела, тоже и мысли у меня не возникло, что когда-нибудь Так буду сходить по нему с ума) Что я тогда подумала - какой великолепный голос!!

А можно я пока что ещё спрошу немножко насчёт перевода? (Если у тебя будет время). Два места никак не пойму..
- Не уверена насчёт строчки «Me veras caer como un ave de presa». Это можно перевести как «увидишь, как я упаду, словно хищная птица (ну или хищник)»? Или может в данном случае "нападу как хищная птица"?
- И оттуда же)) - «Te desnudare por las calles azules».. Эммм… в смысле, имеется в виду «на улице»? или «для улиц»? или это к городу обращение?

Конечно же спрашивай, если что! Время всегда найдётся, было бы желание! А его как раз в избытке)
Только мне нужно немного времени, чтобы с мыслями собраться, а то боюсь сейчас наврать) Как только разберусь, сразу напишу! Но там опять, наверное, не всё так просто, как кажется..

А про «Сьюдад..» написано – «The next song is perhaps one of the sexiest pop/rock songs ever recorded: “En la Ciudad de la Furia.» Уххх! The Sexiest)))

Ооооо, дааа!!! The Sexiest!! Ну что тут скажешь, правда же, так и есть, вобщем-то!!) Чего только стоит фраза
Me dejarás dormir al amanecer
Entre tus piernas..
Ты ведь понимаешь, как это переводится, да?) А то мне и слов не подобрать, чтобы поприличнее написать))

А тут вот часто стала натыкаться на то, что про Соду говорят, что они похожи на The Cure.. Я сначала удивлялась – неужели музыкой похожи? Но больше я их слушать всё равно не рискнула пока что, зато нашла фотографии – реально похожи чисто внешне!! Волосами

Ну если только волосами.. ) И то, у Соды причёски всё равно прикольнее были))

Ещё нашла обложку какого-то диска.. В дискографии его, кажется нет.. Наверное, что-то вроде сингла.

Я думаю, просто какой-то сборник их лучших песен)

Это давно уже не просто топик, а "записки сумашедших" какие-то.)))

Это точно!! Мне и возразить нечего)
Вот нашла видео нормального качества со второй ночи фестиваля в Винье 87, правда только одну песню, но зато какую!) - Nada personal, всё про тот же латекс!

Soda Stereo - Nada Personal (Viña del Mar 87, segunda noche)

http://rapidshare.com/files/222990062/S ... .mpeg.html


Ну и напоследок, несколько фотографий)

[Alma Inmoral]

Спасибо тебе Огромное!!! Что бы я без тебя делала?!!
У тебя всё замечательно получилось! Только вот жаль, что не хватает нескольких песен: "Signos", "Sobredosis de TV", "Vita Set", "Wadu Wadu" (ну последняя - не страшно). Странно, что их нет.. А вторая часть архива точно оказалась ненужной?) Может, они там и прятались как раз?))

Не за что....
Да, я знаю, там точно во второй части и есть все эти песни, но у меня пишет, что архив повреждён или имеет неподдерживаемый формат. (Там разархивирование как раз на песне "Signos" и прерывается). Всё дело в том, что, насколько я поняла, чтобы правильно разархивировать, нужна эта их специальная программа и дополнительная какая-то хрень (не знаю просто как по-научному назвать ), скачиваемая с той же страницы. Я всё честно скачала, установила, но у меня при запуске программы выдаёт ошибку (error). Но, я перезалила, если хочешь, можешь попробовать, вдруг у тебя получится.))
Вот первая и вторая часть архива (в первоначальном виде):
1 - http://www.megaupload.com/?d=RWCSLDYC (только что-то очень уж быстро у меня залилось..)
2 - http://www.megaupload.com/?d=QINESNIL
разархиватор - http://www.megaupload.com/?d=P9VAH3JU
прога Badongo - http://www.megaupload.com/?d=J2FM6QG0
Вот. Но если не получится, то ничего страшного.))) У меня, наверное, сбой какой-то произошёл, сколько не переустанавливаю – никак не запускается.
(Людям делать нечего – не могут по-человечески просто залить на рапиду или ещё куда-нибудь? Ужасть!! )

Да я и сама удивилась немного! Правда вот не знаю, в студийной записи альбома тоже он рэп читал или кто-то другой.. Хотя, скорее всего тоже Зета)

Мне тоже кажется, он.. он вообще чаще из них всех говорит по-английски.. На MVV он для прикола перед концертом стал всех называть, как бы представлять, по-английски - Switcher, engineer, ещё там кто-то, счас не вспомню.. потом сказал что-то вроде come on, или let's go.. Ну вообщем ясно.. А интересно, Густаво говорит по-английски? Он, конечно, часто слова вставляет английские, но вот вставлять слова и говорить - это разные вещи.)))

Ну почему же недосягаемая? Самое главное, чтоб они снова собрались с концертами, а остальное уже будет зависеть только от нас самих..

Хе-хе.. эх... Как я хочу родиться в Аргентине! Всё было бы в тристапятьдесятьвосемь раз проще...

Эх, и не говори!! Конечно, не из железа, а из плоти и крови, а плоть, как известно, слаба) Гус же, как нарочно, провоцирует нас, будто играет в juego de seducción.. Боже, и что я только пишу!

Всё верно, верно!! Я уже не слезаю с "Каньсон Анимал"!!!

Конечно же спрашивай, если что! Время всегда найдётся, было бы желание! А его как раз в избытке)
Только мне нужно немного времени, чтобы с мыслями собраться, а то боюсь сейчас наврать) Как только разберусь, сразу напишу! Но там опять, наверное, не всё так просто, как кажется..

Конечно, я не спешу! Спасибо!

Ооооо, дааа!!! The Sexiest!! Ну что тут скажешь, правда же, так и есть, вобщем-то!!) Чего только стоит фраза
Me dejarás dormir al amanecer
Entre tus piernas..
Ты ведь понимаешь, как это переводится, да?) А то мне и слов не подобрать, чтобы поприличнее написать))

Ахаха!! конечно же понимаю!! Такие фразы я вообще запоминаю в первую очередь и вместе с переводом, и транскрипцией, и интонацией, это же не какие-нибудь скучные времена глаголов!!!!

Ну если только волосами.. ) И то, у Соды причёски всё равно прикольнее были))

Определенно.. А ещё у Соды и начёс был больше, вот!

Вот нашла видео нормального качества со второй ночи фестиваля в Винье 87, правда только одну песню, но зато какую!) - Nada personal, всё про тот же латекс!

Спасибо-спасибо!! Я скачала, но ещё не посмотрела!!! Латекс....

Добавлено спустя 6 минут 2 секунды:

Насчёт Dynamo.
Извиняюсь.



Мне понравилось. Очень. Я скажу это, да - всё это очень напоминает битловский период увлечения Индией (апять я за своё!!! ). Я уж молчу про то, что там на ситаре даже, кажется, кто-то играл, как Харрисон.. Вот.)) и эти коврики..


Жаль, что почти ничего непонятно.)) Из них быстрее всех говорит Зета.. Совершенно невозможно зацепится хоть за какое-нибудь знакомое слово А Чарли – медленнее всех (ааа, как он там с какой-то маленькой обезьянкой играл)))).
Очень понравилась «En remolinos» .. Она мне и так нравится, а вживую.. Такой густой-густой звук гитары.. и голос тягучий.. но в нужные моменты он как бы просыпается и выходит из «транса».. Вся песня, да и весь альбом в каком-то трансе находятся… прямо на подсознание действует..
А перед «Красной луной» (если не путаю) они все вместе с ведущим сидят такие на ступеньках и слушают, как весь зал поёт «оле-оле-оле».. и так время от времени чо-то комментируют нехотя… )))
Хм, только странно, у Гуса там серёжка в правом ухе что ли? И вообще, никак не привыкну, что вот и мужики у них в щечку целуются, когда здороваются-прощаются..
Кстати! Он бросил медиатор наконец-то! И ещё на MVV я один раз таки его подловила, как он его бросал.. в Кордове, кажется –


Чарли забавно сидит... -

Что-то ещё хотела про передачу сказать.. ладно, потом если вспомню, напишу)).

Не вынесла душа поэта (с) и я пересмотрела MVV документал.))
Попыталась перевести всё, что там было написано на экране, когда они говорили.. Вообще, мои любимые моменты, это, например, когда они едут на саунд-чек в машине, а люди стоят и смотрят в сторону стадиона.
Густаво спрашивает у кого-то: «У нас тонированные стёкла?»
«Да нет, нет, обычные»
«И что? Они что, не видят? ЭЙ, МЫ ЗДЕСЬ - СОДА СТЕРЕО!!»:lol:)))))) и все ржут там в машине.)

Или когда им швырнули на сцену бельё (которое он, кстати, потом бросил то ли Лео, то ли Леандро)..)))

Он, судя по всему (скорее, по жестам)), попросил дошвырнуть уж и вторую, нижнюю часть комплекта))))))

Или эта история, которую Гус рассказывал в машине, про то, как он попросил девушек скрыть его от папарацци, а потом это сняли и показали так, будто просто «Sale como un monton de chicas asi. Y ahi abajo Gustavo Cerati».))
Или ещё, ещё, когда они сидели в каком-то ресторане или столовой, кажется Чарли его спросил, почему он меняет всё время гитару в «sueles dejarme..» Не помню точно, Гус ответил, что типа они плохие, потому и меняю. И этот у них мужик-металлист есть, он спросил «А ты не разговаривал со своим аналитиком?» «Да нет..» И продолжил «Но люди иногда пугаются.. они думают, что я.. как там?.. а да, да, одержимый (??Poseido )» Этот волосатый металюга отвечает: «На самом деле, даже я иногда пугаюсь» ))))))
Наверное, я опять половину переврала с переводом.

Ну и напоследок, несколько фотографий)

О, какие красивые!! Таких вообще ещё не видела!! Спасибо тебе большое!! Ооо… какой… какой… сногсшибательный…))

Тоже попробую…

To be continued… yo creo.))

[color sodio]

Но, я перезалила, если хочешь, можешь попробовать, вдруг у тебя получится.))
Вот первая и вторая часть архива (в первоначальном виде):
1 - http://www.megaupload.com/?d=RWCSLDYC (только что-то очень уж быстро у меня залилось..)
2 - http://www.megaupload.com/?d=QINESNIL
разархиватор - http://www.megaupload.com/?d=P9VAH3JU
прога Badongo - http://www.megaupload.com/?d=J2FM6QG0
Вот. Но если не получится, то ничего страшного.)))

Muchisimas gracias!! Особенно за разархиватор!) Всё получилось! Вот недостающие песни:
Soda Stereo - Signos (La Casona 1988)
http://rapidshare.com/files/223642538/1 ... s.mp3.html
Soda Stereo - Sobredosis de TV (La Casona 1988)
http://rapidshare.com/files/223644280/1 ... V.mp3.html
Soda Stereo - Vita Set (La Casona 1988)
http://rapidshare.com/files/223645730/1 ... t.mp3.html
Soda con Virus - Wadu Wadu (La Casona 1988)
http://rapidshare.com/files/223647037/2 ... u.mp3.html

А интересно, Густаво говорит по-английски? Он, конечно, часто слова вставляет английские, но вот вставлять слова и говорить - это разные вещи.)))

Даже не знаю.. Чуть-чуть, наверное говорит, в любом случае) Ведь переводил же кто-то те 2 песни Соды на английский! А что если это и был сам Густаво!)

Хе-хе.. эх... Как я хочу родиться в Аргентине! Всё было бы в тристапятьдесятьвосемь раз проще...

Да, я тоже хочу!)) Но родиться заново, боюсь, уже не получится.. разве что, в другой жизни)

Всё верно, верно!! Я уже не слезаю с "Каньсон Анимал"!!!

А ещё у Соды и начёс был больше, вот!

О, какая прелесть! Со второй ночи фестиваля в Винье! У меня такой не было, спасибо!!

Насчёт Dynamo.
Извиняюсь.

Ой, столько красоты сразу.. что я боюсь ослепнуть!!! Потрясающие скрины! Я вот пока любовалась, поймала себя на мысли, что некоторых моментов не видела, а потом вспомнила, что не до конца досмотрела передачу! Пойду щас досматривать!

Мне понравилось. Очень. Я скажу это, да - всё это очень напоминает битловский период увлечения Индией (апять я за своё!!! ). Я уж молчу про то, что там на ситаре даже, кажется, кто-то играл, как Харрисон.. Вот.)) и эти коврики..

Да, кто-то на ситаре играл точно! Густаво сам сказал, что "был один особенный день, когда мы записывали тему "Sweet sahumerio" и пригласили троих участников из группы Индия. И кроме того, мы провели сеанс йоги с нашим профессором."

Очень понравилась «En remolinos» .. Она мне и так нравится, а вживую.. Такой густой-густой звук гитары.. и голос тягучий.. но в нужные моменты он как бы просыпается и выходит из «транса».. Вся песня, да и весь альбом в каком-то трансе находятся… прямо на подсознание действует..

Я тоже очень люблю "En remolinos"!
Florecer mirándote a los ojos
Perfección..

А перед «Красной луной» (если не путаю) они все вместе с ведущим сидят такие на ступеньках и слушают, как весь зал поёт «оле-оле-оле».. и так время от времени чо-то комментируют нехотя… )))
Хм, только странно, у Гуса там серёжка в правом ухе что ли?

Да, у Гуса серёжка в правом ухе!
А когда они на степеньках все сидят, - наслаждаются пением зала) А Густаво потом говорит: "Звучание моря!"))

Кстати! Он бросил медиатор наконец-то! И ещё на MVV я один раз таки его подловила, как он его бросал.. в Кордове, кажется

Вот!! Наконец-то! Значит, тоже бросает, всё-таки)

Вообще, мои любимые моменты, это, например, когда они едут на саунд-чек в машине, а люди стоят и смотрят в сторону стадиона.
Густаво спрашивает у кого-то: «У нас тонированные стёкла?»
«Да нет, нет, обычные»
«И что? Они что, не видят? ЭЙ, МЫ ЗДЕСЬ - СОДА СТЕРЕО!!»:lol:)))))) и все ржут там в машине.)

Да, это прикольный момент! ¡Eh, somos Soda Stereo! - я тоже ржала вместе с ними! Их машина даже ещё посигналила в тот момент, а люди такие спокойные стоят, хоть бы что!

Или когда им швырнули на сцену бельё (которое он, кстати, потом бросил то ли Лео, то ли Леандро)..)))

Он, судя по всему (скорее, по жестам)), попросил дошвырнуть уж и вторую, нижнюю часть комплекта))))))

Ой, а я не помню, когда это такое было! Нужно будет пересмотреть документальную часть ещё раз, хотя и так уже раз 6 смотрела!!)

Или эта история, которую Гус рассказывал в машине, про то, как он попросил девушек скрыть его от папарацци

Да-да, это тоже супер!! Я так смеялась, когда он рассказывал это))

"Вчера я пошёл на пляж, загорал на солнышке и вдруг увидел папарацци. И я отвернулся, чтоб меня не фотографировали. Я его попросил, чтобы он меня не фоткал или только со спины. И вдруг парень начал вести себя как сумасшедший и сказал девушкам: "Смотрите, кто там!" И девушки подбежали. Я им сказал, я вам всё подпишу, только взамен вы должны меня окружить со всех сторон, чтоб папарацци не смог меня сфоткать. 10 девушек вокруг и я внутри! Я встал, и мы пошли все вместе единой фалангой. А парень стал сходить с ума, он не мог сделать фото! И мы так шли до тех пор, пока я не сел в машину.
А сегодня в газете вышла статья, парень всё же сделал фото.. как раз в тот момент, когда я его заметил, и дальше шла вся эта история про кучу девушек, и под ними был я"))
Ну как же повезло девчонкам, да? Прижались к нему со всех сторон!!
И как здорово Гус вышел на этом фото!!)

Или ещё, ещё, когда они сидели в каком-то ресторане или столовой, кажется Чарли его спросил, почему он меняет всё время гитару в «sueles dejarme..»

Ага, Чарли спросил "менять гитару в "Sueles dejarme.." это у тебя уже как хобби, что ли?" А Гус сказал, что он это делает потому, что старая гитара становится ни на что не годна))
"А люди пугаются, думают, что я одержимый!"
Да-да, ты всё правильно поняла!!)

Тоже попробую…

Какой же он здесь хорошенький!! Прелесть!
Тебе тоже спасибо за фотографии, некоторые раньше не встречались!

А ещё я вчера вот такую нашла. Мне таак нравится, какой здесь Гус, прям не могу!!)

[Alma Inmoral]

Всё получилось! Вот недостающие песни:

Ооо! Вот что значит золотые руки! Спасибо!!

Ведь переводил же кто-то те 2 песни Соды на английский! А что если это и был сам Густаво!)

Я давно хотела узнать, кто это сделал!! Но так ничего пока и не нашла.

О, какая прелесть! Со второй ночи фестиваля в Винье! У меня такой не было, спасибо!!

Точно-точно! я посмотрела "Наду персональ", это оттуда.. (Спасибо ещё раз за видео!!) Какие же молодые и хорошенькие... и он опять так двигал головой... как голубь... Он даже совсем не спел "tocarte" а зал всё равно визжал!! "Tu cuerpo es de latex? ¡PLOP!"
Кстати! Надеюсь тревога не ложная, но, parece здесь есть вторая ночь! - http://www.taringa.net/posts/tv-pelicul ... ditos.html Кажется, ссылки работают.. Там ещё много всего, но не могу проверить всё ли работает, Инет и комп сегодня безбожно тормозят!!

:mrgreen: Да, кто-то на ситаре играл точно! Густаво сам сказал, что "был один особенный день, когда мы записывали тему "Sweet sahumerio" и пригласили троих участников из группы Индия. И кроме того, мы провели сеанс йоги с нашим профессором."

"Профессором".... типа как Махариши....

А когда они на степеньках все сидят, - наслаждаются пением зала) А Густаво потом говорит: "Звучание моря!"))

Хех... моря...)))

Да, это прикольный момент! ¡Eh, somos Soda Stereo! - я тоже ржала вместе с ними! Их машина даже ещё посигналила в тот момент, а люди такие спокойные стоят, хоть бы что!

Ага, все просто смотрели уже в сторону стадиона, а счастье пришло с той стороны, откуда не ждали. ))

Или когда им швырнули на сцену бельё (которое он, кстати, потом бросил то ли Лео, то ли Леандро)..)))

Он, судя по всему (скорее, по жестам)), попросил дошвырнуть уж и вторую, нижнюю часть комплекта))))))

Ой, а я не помню, когда это такое было! Нужно будет пересмотреть документальную часть ещё раз, хотя и так уже раз 6 смотрела!!)

Это ближе к концу первой части документальной, той, что перед концертом, эммм.. ну вообщем, не та, которую "ведут" Лео с Леандро (они тоже ржачные такие.. особенно, когда Лео пел в ванной "Gimmi more" Бритни Спирз, а плеер всё время заедал, а он прям в образе такой весь.. )
Или как Гус напевал где-то в баре эту доставучую песню Мики "Relax. Take it eeeeeeeasyyyyyy!!!"

Ну как же повезло девчонкам, да? Прижались к нему со всех сторон!!
И как здорово Гус вышел на этом фото!!)

Да вапще! Повезло - не то слово!)))

потому, что старая гитара становится ни на что не годна))

Ага, но он там чуть покрепче выразился.

А ещё я вчера вот такую нашла. Мне таак нравится, какой здесь Гус, прям не могу!!)

О да-да-да! me encanta!!! Вот ещё типа обложки -

О, пока не забыла: нашла на форуме, где обсуждали тот момент, когда Сесилия «брала интервью» у Густаво..Вот..Не знаю, правда ли она там это говорит… я всё равно не могу уловить эту фразу.. -

Es un mate de risa cuando Gustavo le dice "Hola mi amor" y ella le responde "No no, me cagaste" jaja y la cara que pone Gustavo

Вот про это я опять -


Ещё.. даже не знаю… вот, наткнулась - http://www.youtube.com/user/licerati (профиль)

А здесь вот видео группы Бенито. Точнее, их там три, но поёт он в двух. Вот здесь получше)) –
Кавер на Coldplay. - http://www.youtube.com/watch?v=mM3qi3Xm ... re=channel
Вощемта что… слух конечно есть.)))Надеюсь, потом, с возрастом, они будут играть что-нибудь потяжелей.. ))

Ну и вот.. просто так …ещё видео..… ммм… Amo dejarte asi…
http://www.youtube.com/watch?v=-to_PT7k ... re=related
И слухи о возвращении всё ещё ходят!.. )) http://www.taringa.net/posts/info/11583 ... a!___.html

И всё-таки насчёт "En el borde"-
"Esta es la canción que más transformaciones sufrió desde su versión original. Es muy poderosa. Además, incluye un rap en inglés que hace el mismo Carlos Alomar."
"Сделал" - это либо написал рэп, либо исполнил..


Ну и просто...



- как же ж мне нравится этот костюмчик, сил нет! Как школьник в школьной форме.)

[color sodio]

Какие чудесные фотографии!! Спасибо огромное!!

Он даже совсем не спел "tocarte" а зал всё равно визжал!! "Tu cuerpo es de latex? ¡PLOP!"

Кстати! Надеюсь тревога не ложная, но, parece здесь есть вторая ночь! - http://www.taringa.net/posts/tv-pelicul ... ditos.html Кажется, ссылки работают..

К сожалению, тревога ложная.. Я когда в первый раз увидела там надпись "segunda noche", тоже очень обрадовалась, да только это оказалась первая ночь) Второй пока так и не встречалось

Или как Гус напевал где-то в баре эту доставучую песню Мики "Relax. Take it eeeeeeeasyyyyyy!!!"

Да, тоже хотела об этом написать!! Это один из моих любимых моментов!! А потом они ещё тарелки били, так забавно)
Я вот вчера тоже не выдержала и пересмотрела документал MVV. Заметила, что Гус бросал медиаторы не только в Кордобе (кстати, он даже поцеловал перед тем, как бросить, - счастливчик тот, кто поймал), но ещё и в Гвадалахаре. Да и на остальных концертах, наверняка, тоже, просто этого нам не показали)
И ещё, когда вижу всех этих счастливых людей на концертах Соды в разных странах, городах, так им завидую!!

потому, что старая гитара становится ни на что не годна))

Ага, но он там чуть покрепче выразился.

Ну да ))

О, пока не забыла: нашла на форуме, где обсуждали тот момент, когда Сесилия «брала интервью» у Густаво..Вот..Не знаю, правда ли она там это говорит… я всё равно не могу уловить эту фразу.. -

Es un mate de risa cuando Gustavo le dice "Hola mi amor" y ella le responde "No no, me cagaste" jaja y la cara que pone Gustavo

Аа, ну да, всё верно!
- Hola!
- Que tal mi amor?
- Bien.. ay no, me cagaste.. (потом фраза продолжилась, и вот там как раз уже не разобрать)
Но смысл в том, что Сесилия говорит: "Ой, нет, ты мне всё испортил!" (репортаж, в смысле))

Ещё.. даже не знаю… вот, наткнулась - http://www.youtube.com/user/licerati (профиль)

А здесь вот видео группы Бенито. Точнее, их там три, но поёт он в двух. Вот здесь получше)) –
Кавер на Coldplay. - http://www.youtube.com/watch?v=mM3qi3Xm ... re=channel

Какое-то странное ощущение у меня возникает, когда вижу его детей, даже не знаю, с чем это связано..
Entre Parentesis - так группа Бенито называется, да? Ну до папы ему ещё очень далеко, конечно.
А Lisa, получается, в инете сидит, видео какие-то загружает, - удивила она меня))

Ну и вот.. просто так …ещё видео..… ммм… Amo dejarte asi…
http://www.youtube.com/watch?v=-to_PT7k ... re=related

А это я видела) Это был концерт Quilmes Rock Festival в 2003 году! Сама никак не налюбуюсь, какой там Густаво очаровательный!


Вот этот концерт полностью (качество, правда, не очень):

Gustavo Cerati - Quilmes Rock Festival 2003

http://rapidshare.com/files/155495351/G ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/155521360/G ... .part2.rar
http://rapidshare.com/files/155536841/G ... .part3.rar

И слухи о возвращении всё ещё ходят!.. )) http://www.taringa.net/posts/info/11583 ... a!___.html

Да, но это, к сожалению, не более чем слухи.. К тому же, если они и соберутся, то только для того, чтобы выступить на концерте на Avenida 9 de Julio. И то, кроме них, там будут ещё и другие исполнители.
А было бы здорово, конечно, если бы Сода вернулась! Если бы они записали новый альбом! И дали концерт на Av. 9 de Jilio, как когда-то в 1991 году...

И всё-таки насчёт "En el borde"-
"Esta es la canción que más transformaciones sufrió desde su versión original. Es muy poderosa. Además, incluye un rap en inglés que hace el mismo Carlos Alomar."
"Сделал" - это либо написал рэп, либо исполнил..

Здесь, скорее всего, имеется в виду 'исполнил'..

Вот ты меня загнала на youtube, и я там застряла надолго, как всегда) Увидела интервью Соды программе La Viola, перед их возвращением, 20 сентября 2007 года (спустя ровно 10 лет после Gracias Totales):
http://www.youtube.com/watch?v=uD94-StWhv0&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=ryNchdFK1WI&NR=1
Там ещё видео с пресс-конференции есть, но сил посмотреть у меня уже не хватило, потому что я начинаю расстраиваться, когда вспоминаю про MVV.
Тут вот тоже интервью Густаво той же самой передаче:
http://www.youtube.com/watch?v=gs1Nkjrf ... re=related
Там празднование какое-то, посвящённое журналу Rolling Stone.

- как же ж мне нравится этот костюмчик, сил нет! Как школьник в школьной форме.)

Да, ему ооочень идёт!!))